“妙语闻终军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙语闻终军”出自哪首诗?
答案: “妙语闻终军”出自: 宋代 张孝祥的 《麒麟砚滴分韵得文字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào yǔ wén zhōng jūn ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“妙语闻终军”的上一句是什么?
答案:
“妙语闻终军”的上一句是: 茂陵一角兽 , 诗句拼音为: mào líng yī jiǎo shòu
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“妙语闻终军”的下一句是什么?
答案: “妙语闻终军”的下一句是: 壮哉笔砚间 , 诗句拼音为: zhuàng zāi bǐ yàn jiān ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“妙语闻终军”全诗
麒麟砚滴分韵得文字 (qí lín yàn dī fēn yùn dé wén zì)
素王西狩麟,笔削昌斯文。
茂陵一角兽,妙语闻终军。
壮哉笔砚间,英姿欲拏云。
名参龟龙瑞,威扫狐兔羣。
岂独濡毫端,政尔清妖氛。
会当献君王,玉殿春夜分。
输写胸中奇,恩波被无垠。
仄○平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄○,平平仄平平。
平○平平仄,平仄平仄平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
仄○○平○,仄仄平仄○。
○仄平○平,平平仄平平。
“妙语闻终军”繁体原文
麒麟硯滴分韻得文字
素王西狩麟,筆削昌斯文。
茂陵一角獸,妙語聞終軍。
壯哉筆硯間,英姿欲拏雲。
名參龜龍瑞,威掃狐兔羣。
豈獨濡毫端,政爾清妖氛。
會當獻君王,玉殿春夜分。
輸寫胸中奇,恩波被無垠。
“妙语闻终军”韵律对照
仄○平仄平,仄仄平平平。
素王西狩麟,笔削昌斯文。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
茂陵一角兽,妙语闻终军。
仄平仄仄○,平平仄平平。
壮哉笔砚间,英姿欲拏云。
平○平平仄,平仄平仄平。
名参龟龙瑞,威扫狐兔羣。
仄仄平○平,仄仄平平平。
岂独濡毫端,政尔清妖氛。
仄○○平○,仄仄平仄○。
会当献君王,玉殿春夜分。
○仄平○平,平平仄平平。
输写胸中奇,恩波被无垠。
“妙语闻终军”全诗注音
素王西狩麟,笔削昌斯文。
茂陵一角兽,妙语闻终军。
壮哉笔砚间,英姿欲拏云。
名参龟龙瑞,威扫狐兔羣。
岂独濡毫端,政尔清妖氛。
会当献君王,玉殿春夜分。
输写胸中奇,恩波被无垠。
“妙语闻终军”全诗翻译
译文:
素王西去狩猎麟兽,用笔修削昌盛的文章。在茂陵,有一只神奇的角兽,它的妙语传遍了整个军队。哇,真是雄姿英才,就像要拿云彩一样。名声超越了传说中的龟龙祥瑞,威势能够扫除狐狸和兔子群。岂止在濡毫与笔端显示了非凡才华,还有治国安邦的清风正气。我将有幸在未来献给君王,到玉殿的春夜之分,将胸中奇思妙想写下,将恩波滔滔写不尽。
总结:
诗人称颂了素王的英姿和文才,将他比作一头狩猎麟兽的王者。诗中还提到了一只角兽,传说它有着神奇的妙语,受到终军的敬重。诗人认为素王的才华超越了传说中的龟龙祥瑞,有着不同凡响的威势。诗人自己也渴望能够在玉殿春夜之时,将胸中的奇思妙想写下,为君王献上他的才华和忠诚。整首诗歌展现了诗人对素王的崇敬和赞美,以及对自己能够为国家作出贡献的渴望。
“妙语闻终军”相关诗句:
- 妙语闻终军 出自 [宋] 张孝祥 ·《麒麟砚滴分韵得文字 》
- 终军正妙年 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其三 》
- 右军领妙语 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 终军弃繻英妙时 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 虚语类终军 出自 [宋] 冯山 ·《和蒲安行诚之见喜新受梓倅 》
- 语妙得时闻 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 灯前闻妙语 出自 [宋] 戴复古 ·《解后乐清主簿姜昌龄一见如平生欢同宿能仁 》
- 政须闻妙语 出自 [宋] 赵蕃 ·《简元衡 》
- 乡来闻妙语 出自 [宋] 杨大光 ·《梅林分韵得陶字 》
- 妙语宁闻葛稚川 出自 [宋] 李彭 ·《潮州木龟有堂旧在天庆观北极殿之左近爲道流窃取而去今莫知所在矣 》
- 圆屋青灯闻妙语 出自 [宋] 释怀深 ·《和规和尚 其二 》
- 妙语从君闻梗概 出自 [宋] 廖行之 ·《送黄尉解官因简黄德亨 其二 》
- 侧席时闻妙语新 出自 [宋] 王洋 ·《和黄朝请 其一 》
- 妙语悬知过所闻 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵张司录见寄 》
- 妙语曾闻杜陵老 出自 [宋] 喻良能 ·《峡桥 其一 》
- 重闻妙语发深省 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 终日无言闻鸟语 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋闻禽 》
- 时时造席闻妙语 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李伯纪舍人招饮 》
- 各妙其妙勿以言语传 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 语意妙复妙 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》