“钟声烟外寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟声烟外寺”出自哪首诗?
答案: “钟声烟外寺”出自: 宋代 孙嵩的 《冬初杂兴 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng yān wài sì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“钟声烟外寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“钟声烟外寺”已经是第一句了。
问题3:“钟声烟外寺”的下一句是什么?
答案: “钟声烟外寺”的下一句是: 报我明朝霜 , 诗句拼音为: bào wǒ míng cháo shuāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“钟声烟外寺”全诗
冬初杂兴 其三 (dōng chū zá xīng qí sān)
钟声烟外寺,报我明朝霜。
篱落暝雀惊,原野昏鸦翔。
杖策归茅茨,偶一歌慨慷。
千载有我辈,感念行斜阳。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
“钟声烟外寺”繁体原文
冬初雜興 其三
鐘聲烟外寺,報我明朝霜。
籬落暝雀驚,原野昏鴉翔。
杖策歸茅茨,偶一歌慨慷。
千載有我輩,感念行斜陽。
“钟声烟外寺”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
钟声烟外寺,报我明朝霜。
平仄○仄平,平仄平平平。
篱落暝雀惊,原野昏鸦翔。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
杖策归茅茨,偶一歌慨慷。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
千载有我辈,感念行斜阳。
“钟声烟外寺”全诗注音
钟声烟外寺,报我明朝霜。
篱落暝雀惊,原野昏鸦翔。
杖策归茅茨,偶一歌慨慷。
千载有我辈,感念行斜阳。
“钟声烟外寺”全诗翻译
译文:
钟声从烟雾弥漫的寺庙里传来,为我报告了这清晨明朗的霜冷。篱笆围起的庭院里,暮色降临时小雀儿惊起,原野上昏暗的天空中有乌鸦飞翔。我手持拐杖,步履回到茅草覆盖的茨屋,不经意间发出一阵激昂的歌声。千年的光景承载着我们这一代人,感慨万千,思念在行驶的夕阳中渐渐倾斜。
全诗通过描绘寺庙的钟声、篱笆围起的庭院、原野上的雀鸟和乌鸦、归家的场景,表达了诗人对光阴流转的感慨之情。在短暂的一生中,人们与千年历史相映成趣,而夕阳西下之际,更激发了对逝去时光的思念之情。
“钟声烟外寺”相关诗句:
- 钟声烟外寺 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 钟声烟外寺 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 两寺钟声烟外听 出自 [宋] 顾松年 ·《过练湖 》
- 烟外暮钟来远寺 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》
- 烟寺一声钟 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其六 》
- 风逓钟声云外寺 出自 [宋] 陆游 ·《夜步 》
- 花外声传古寺钟 出自 [宋] 韩淲 ·《桐君祠用壁间韵 其二 》
- 钟声有寺藏烟翠 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宁乡道中 》
- 数声烟外钟 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂雨後作 》
- 寺外钟磬音 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 城外钟寒寺 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》
- 鼓钟云外寺 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 野寺烟钟远 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 山钟出寺烟 出自 [宋] 薛琦 ·《舟泊五圣祠前 》
- 沈烟野寺钟 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上晚望寄友人 》
- 鸟外疏钟灵隠寺 出自 [宋] 洪炎 ·《四月二十三日晚同太冲表之公实野步 》
- 分外清圆远寺钟 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜寒觉有霜 》
- 闻钟时宿云外寺 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡子遹 》
- 野寺钟来夕阳外 出自 [宋] 陆游 ·《病起小饮 》
- 僧归岳外残钟寺 出自 [唐] 褚载 ·《南徐晚望 》