“西寺晚钟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西寺晚钟声”出自哪首诗?
答案: “西寺晚钟声”出自: 唐代 元稹的 《遣行十首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī sì wǎn zhōng shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“西寺晚钟声”的上一句是什么?
答案:
“西寺晚钟声”的上一句是: 南堤衰柳意 , 诗句拼音为: nán dī shuāi liǔ yì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“西寺晚钟声”的下一句是什么?
答案: “西寺晚钟声”的下一句是: 云水兴方远 , 诗句拼音为: yún shuǐ xīng fāng yuǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“西寺晚钟声”全诗
遣行十首 八 (qiǎn xíng shí shǒu bā)
襃县驿前境,曲江池上情。
南堤衰柳意,西寺晚钟声。
云水兴方远,风波心已惊。
可怜皆老大,不得自由行。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“西寺晚钟声”繁体原文
遣行十首 八
襃縣驛前境,曲江池上情。
南堤衰柳意,西寺晚鐘聲。
雲水興方遠,風波心已驚。
可憐皆老大,不得自由行。
“西寺晚钟声”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
襃县驿前境,曲江池上情。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南堤衰柳意,西寺晚钟声。
平仄平平仄,平平平仄平。
云水兴方远,风波心已惊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜皆老大,不得自由行。
“西寺晚钟声”全诗注音
襃县驿前境,曲江池上情。
南堤衰柳意,西寺晚钟声。
云水兴方远,风波心已惊。
可怜皆老大,不得自由行。
“西寺晚钟声”全诗翻译
译文:
襃县驿前的地方,是曲江池畔的景色。南堤上那凋零的柳树,流露出寂寥之情。西边的寺庙传来晚钟的声音。云和水在远方相交,波浪被风吹得翻滚,我的内心也因此而惊动。可怜的是,所有的人都老大了,无法自由地行走。
全诗概括:诗人描绘了襃县驿前的景色,包括曲江池的美景和南堤上的柳树,以及西边寺庙晚钟的声音。诗人通过描绘云和水的远景以及风吹动的波浪,表达了自己内心的惊动。最后,诗人以可怜众人老大无法自由行走来作结,表达了一种无奈和忧伤的情绪。
“西寺晚钟声”相关诗句:
- 西寺晚钟声 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 八 》
- 数寺晚钟声未歇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《羊角埂晚行 》
- 钟叩一声萧寺晚 出自 [宋] 李昴英 ·《重九日游南山峡觉海寺 》
- 隔寺晚钟声欲断 出自 [宋] 李龏 ·《与箬溪焕上人夜坐 》
- 钟声互起东西寺 出自 [宋] 关注 ·《句 其一 》
- 钟声不隔东西寺 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 东寺钟联西寺鸣 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 小寺鸣钟晚 出自 [宋] 赵师秀 ·《大慈道 》
- 几寺晚钟闻 出自 [唐] 曹松 ·《石头怀古 》
- 悠扬晚寺钟 出自 [宋] 张耒 ·《永宁遣兴三首 其一 》
- 山寺风清度晚钟 出自 [宋] 马某 ·《游南山赋五十六言呈书记郎中教授大着 》
- 山寺钟敲晚照残 出自 [宋] 杨公远 ·《烟寺晚钟 》
- 钟传萧寺晚楼孤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《玉壶园 》
- 寺楼早晚传钟响 出自 [宋] 郭祥正 ·《奠谒王荆公坟三首 其二 》
- 山寺递传钟磬晚 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》
- 晚日如催林寺钟 出自 [宋] 张耒 ·《夜霜 》
- 林梢寺隐孤钟晚 出自 [宋] 郑刚中 ·《有客问予每日何事客退赋此 》
- 撞钟西湖寺 出自 [宋] 释士珪 ·《安上座所作墨梅 》
- 钟声咽寺楼 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其一 》
- 钟声觉寺深 出自 [宋] 王秬 ·《句 其二 》