“将诗屡当书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将诗屡当书”出自哪首诗?
答案: “将诗屡当书”出自: 宋代 方回的 《喜刘伯宣尚书至五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shī lǚ dāng shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“将诗屡当书”的上一句是什么?
答案:
“将诗屡当书”的上一句是: 未死须重见 , 诗句拼音为: wèi sǐ xū chóng jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“将诗屡当书”的下一句是什么?
答案: “将诗屡当书”的下一句是: 事元无可说 , 诗句拼音为: shì yuán wú kě shuō ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“将诗屡当书”全诗
喜刘伯宣尚书至五首 其二 (xǐ liú bǎi xuān shàng shū zhì wǔ shǒu qí èr)
湖滨文字饮,一别五年余。
未死须重见,将诗屡当书。
事元无可说,意自不能疏。
近日知来信,顽躯百病除。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“将诗屡当书”繁体原文
喜劉伯宣尚書至五首 其二
湖濱文字飲,一別五年餘。
未死須重見,將詩屢當書。
事元無可說,意自不能疏。
近日知來信,頑軀百病除。
“将诗屡当书”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湖滨文字饮,一别五年余。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未死须重见,将诗屡当书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
事元无可说,意自不能疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近日知来信,顽躯百病除。
“将诗屡当书”全诗注音
湖滨文字饮,一别五年余。
未死须重见,将诗屡当书。
事元无可说,意自不能疏。
近日知来信,顽躯百病除。
“将诗屡当书”全诗翻译
译文:
湖边相约畅饮,分离已逾五载时光。
未曾离世定再相见,创作诗篇频频呈现书中。
经历与遭遇皆难以言说,心境却难以消除。
近日方知你来信,顽强的身躯已摆脱百般疾病的纠缠。
总结:
诗人与朋友在湖滨共饮,分别五年后重逢。未曾死去的人必定再相见,将创作的诗歌屡次书写出来。过去的经历无法言说,内心的情感却难以平复。最近才获悉朋友的来信,得知他的身体康复,不再受百病困扰。
“将诗屡当书”相关诗句:
- 将诗屡当书 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其二 》
- 将见大书特书屡书不止此 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 好将诗什当书题 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二 》
- 公余诗老屡携将 出自 [宋] 胡铨 ·《次李参政吏隠堂韵爲昌化守陈仲平题 》
- 腹有诗书可屡空 出自 [宋] 张舜民 ·《和人岁暮书怀 》
- 诗不中书屡免冠 出自 [宋] 方岳 ·《移饮治城楼 》
- 小诗屡欲书窗纸 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 谁当将诗坛 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 聊将书册当青毡 出自 [宋] 方回 ·《丙申生日七十自赋二首 其一 》
- 诗书将变俗 出自 [唐] 张说 ·《登九里台是樊姬墓 》
- 郤縠诗书将 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书赴东川 》
- 将略亦诗书 出自 [宋] 刘攽 ·《挽西京左藏使石太保二首 其一 》
- 诗书擢将帅 出自 [宋] 刘敞 ·《滕司谏知泾州 》
- 诗书将吾军 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 诗书参将谋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 自将诗书躭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵解中道如晦调 》
- 帝命诗书将 出自 [唐] 杜牧 ·《夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵 》
- 定难诗书将 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其二 》
- 何当筑坛拜诗将 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陶几道观洪积仁诗编 》
- 请将诗句当共牢 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送游同年赴增城征官 其二 》