“诗书参将谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗书参将谋”出自哪首诗？
答案： “诗书参将谋”出自： 宋代 梅尧臣的 《送陆介夫学士通判秦州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī shū cān jiāng móu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“诗书参将谋”的上一句是什么？
答案：
“诗书参将谋”的上一句是： 介胄奉儒服 , 诗句拼音为： jiè zhòu fèng rú fú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“诗书参将谋”的下一句是什么？
答案： “诗书参将谋”的下一句是： 陇云连塞起 , 诗句拼音为： lǒng yún lián sāi qǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“诗书参将谋”全诗
送陆介夫学士通判秦州 (sòng lù jiè fū xué shì tōng pàn qín zhōu)
从来戎马地，飨士日椎牛。
介胄奉儒服，诗书参将谋。
陇云连塞起，渭水入关流。
岂似瀛洲下，穷年事校雠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“诗书参将谋”繁体原文
送陸介夫學士通判秦州
從來戎馬地，饗士日椎牛。
介胄奉儒服，詩書參將謀。
隴雲連塞起，渭水入關流。
豈似瀛洲下，窮年事校讎。
“诗书参将谋”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
从来戎马地，飨士日椎牛。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
介胄奉儒服，诗书参将谋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
陇云连塞起，渭水入关流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂似瀛洲下，穷年事校雠。
“诗书参将谋”全诗注音
从来戎马地，飨士日椎牛。
介胄奉儒服，诗书参将谋。
陇云连塞起，渭水入关流。
岂似瀛洲下，穷年事校雠。
“诗书参将谋”全诗翻译
译文：
从来战争的地方，士兵们每天享用牛肉盛宴。
有人戴着头盔，穿着儒服，以诗书参与将领的谋略。
陇山的云气延绵不断，到达塞外边境；渭水汇入关中平原。
这里岂能像瀛洲一样安逸，平静地度过岁月，而是要终年进行斗争，校正战功。
“诗书参将谋”总结赏析
赏析：这首诗《送陆介夫学士通判秦州》是梅尧臣送别陆介夫前往秦州的作品，表达了对士人的崇敬以及对他将要承担的责任的期望。诗中融入了戎马和儒服、诗书的对比，反映了陆介夫的双重身份。同时，通过陇云、渭水的描写，突出了秦州的壮丽山川，彰显了大好河山的壮丽景色。最后两句表达了瀛洲下的富饶与秦州的边疆艰辛的对比，更加凸显了陆介夫的使命之重。
“诗书参将谋”相关诗句：
- 诗书参将谋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 诗学杜参谋 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其六 》
- 西蜀参谋更好诗 出自 [宋] 李洪 ·《题云间尉厅吏隠 》
- 剑外参谋诗满眼 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》
- 诗将夜谋多 出自 [宋] 胡宿 ·《一年好景 》
- 诗书谋国体 出自 [宋] 刘敞 ·《延州沈待制挽词 》
- 诗书谋帅旧 出自 [宋] 宋仁宗 ·《送李端懿帅郓 》
- 诗书遗子谋 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 贻谋有诗书 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 诗书未敢当谋帅 出自 [宋] 孔武仲 ·《发彭泽 》
- 汉庭谋帅用诗书 出自 [宋] 刘敞 ·《刘永年部署清燕堂 》
- 诗书礼乐工作谋 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 诗书作帅有谋深 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨寺丞浑父帅安康 》
- 诗书谋帅得豪英 出自 [宋] 范祖禹 ·《送蒋颍叔赴熙州 》
- 诗书自可谋元帅 出自 [宋] 罗愿 ·《次韵和子澄春祠先圣律诗 》
- 将诗急报范参军 出自 [宋] 徐积 ·《和范君锡观梅 其二 》
- 高束诗书参素问 出自 [宋] 宋自适 ·《谢馈药 》
- 读书谋国不谋身 出自 [宋] 杨万里 ·《题浩然李致政义概堂 》
- 另参本书卷十一苗发诗附考 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至（题拟） 》
- 余参阅本书卷三崔融诗附注 出自 [唐] 裴休 ·《太平兴龙寺诗（题拟） 》