“正当带笭箵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正当带笭箵”出自哪首诗?
答案: “正当带笭箵”出自: 宋代 程俱的 《再和一篇以答固穷之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng dāng dài líng xǐng ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“正当带笭箵”的上一句是什么?
答案:
“正当带笭箵”的上一句是: 毫末寄九有 , 诗句拼音为: háo mò jì jiǔ yǒu
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“正当带笭箵”的下一句是什么?
答案: “正当带笭箵”的下一句是: 章甫误加首 , 诗句拼音为: zhāng fǔ wù jiā shǒu ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“正当带笭箵”全诗
再和一篇以答固穷之句 (zài hé yī piān yǐ dá gù qióng zhī jù)
车行有险夷,初不入天守。
乘颠了无择,正自全於酒。
我身天地间,毫末寄九有。
正当带笭箵,章甫误加首。
久知田园乐,不信村野丑。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
○平○平仄,○仄平平仄。
仄平平仄○,○仄仄仄仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“正当带笭箵”繁体原文
再和一篇以答固窮之句
車行有險夷,初不入天守。
乘顛了無擇,正自全於酒。
我身天地間,毫末寄九有。
正當带笭箵,章甫誤加首。
久知田園樂,不信村野醜。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
“正当带笭箵”韵律对照
平○仄仄平,平仄仄平仄。
车行有险夷,初不入天守。
○平○平仄,○仄平平仄。
乘颠了无择,正自全於酒。
仄平平仄○,○仄仄仄仄。
我身天地间,毫末寄九有。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
正当带笭箵,章甫误加首。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
久知田园乐,不信村野丑。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
“正当带笭箵”全诗注音
车行有险夷,初不入天守。
乘颠了无择,正自全於酒。
我身天地间,毫末寄九有。
正当带笭箵,章甫误加首。
久知田园乐,不信村野丑。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
“正当带笭箵”全诗翻译
译文:
车驶行在崎岖险阻的道路上,最初未能进入天守之地。
乘坐颠簸之物,没有选择,只能自愿全身心地投入到饮酒之中。
我这个人处在天地之间,虽然微不足道,却托付着九天有关的重任。
就在拿着笭箵的时候,章甫(人名)误将它套在头上。
早已知道田园生活的乐趣,却不相信乡村会有丑陋之处。
一生中笑过的人,为何眼下却戚戚不乐,像柳州的柳树一样忧愁。
全文总结:
这段古文描写了行车途中遭遇险阻,初次未能到达目的地。作者又提到乘坐颠簸之物,只得饮酒来麻醉自己。他自省人生短暂,却怀托九天使命。提及带着笭箵时被误认为章甫,也暗示人生的误解与困惑。虽然作者向往田园之乐,但不认同有人诋毁乡村之美。最后,虽然作者平生常笑,但此时却忧愁不已,借柳州柳树之形象表达了内心的戚戚不乐。
“正当带笭箵”总结赏析
《再和一篇以答固穷之句》是程俱的一首诗歌,此诗旨在表达诗人在生活中的豁达与宽宏大量,以及他对困境的坚韧态度。以下是对这首诗的赏析:
在诗的开篇,程俱提到"车行有险夷,初不入天守",这里通过“车行有险夷”形象地描述了生活中的挫折和困难,但他选择不去“天守”,即高高在上的地方,暗示了他不会被挫折所束缚。
接着,他写到"乘颠了无择,正自全於酒",表现了他对于生活的随遇而安,不刻意追求功名利禄,而是享受当下的态度,以酒为象征,强调了生活的满足。
诗人继续表达了自己的宇宙观,称自己“我身天地间,毫末寄九有”,意味着他将自己视作宇宙之一,微小而又包含了无限可能,展示出一种超越个人的视野。
在后面的句子中,程俱提到“章甫误加首”,暗示了自己对文学创作的追求,但不为功名所累。他还强调“不信村野丑”,表达了对于村野生活的热爱,认为这种生活并不可笑。
最后,他以“戚戚柳州柳”结尾,将目光投向了自己的家乡,对家乡的情感之深沉与浓烈。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 生活态度
- 宇宙观
- 家乡情感
“正当带笭箵”相关诗句:
- 正当带笭箵 出自 [宋] 程俱 ·《再和一篇以答固穷之句 》
- 全生带笭箵 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 退谷中人带笭箵 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 佩笭箵後带频搊 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新夏东郊闲泛有怀袭美 》
- 拟来随尔带笭箵 出自 [宋] 蒋堂 ·《游松江 其一 》
- 拟来随尔带笭箵 出自 [宋] 苏舜钦 ·《松江长桥未明观渔 》
- 官带笭箵亦漫爲 出自 [宋] 陈造 ·《赠相者二首 其二 》
- 会带笭箵镇浮浪 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜忆吴江 》
- 岸上笭箵来正多 出自 [宋] 杨万里 ·《十里塘观鱼 》
- 孤舟正作笭箵梦 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 只有笭箵当酒钱 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其一 》
- 笭箵自当紫微壶 出自 [宋] 沈与求 ·《还憩湖光亭复次江元寿韵 》
- 笭箵苦难满 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 鱼罾 》
- 笭箵整顿初 出自 [宋] 林希逸 ·《儿去看鱼笱 》
- 溪叟挈笭箵 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 鲈乡亭 》
- 笭箵挂虎落 出自 [宋] 曾极 ·《和谢康乐华子冈韵 》
- 暮实笭箵归 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 笭箵 》
- 朝空笭箵去 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 笭箵 》
- 笭箵下北湾 出自 [宋] 徐照 ·《放鱼歌 》
- 支港泛笭箵 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》