首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赴越书呈杭州熊侍郎 > 两地相望一水间

“两地相望一水间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两地相望一水间”出自哪首诗？

答案： “两地相望一水间”出自： 宋代 钱勰的 《赴越书呈杭州熊侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng dì xiāng wàng yī shuǐ jiān ，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄平 。

问题2：“两地相望一水间”的上一句是什么？

答案： “两地相望一水间”的上一句是： 监湖清泚对胥山 , 诗句拼音为：jiān hú qīng cǐ duì xū shān ，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄平 。

问题3：“两地相望一水间”的下一句是什么？

答案： “两地相望一水间”的下一句是： 共佩天涯太守印 , 诗句拼音为： gòng pèi tiān yá tài shǒu yìn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“两地相望一水间”全诗

赴越书呈杭州熊侍郎 (fù yuè shū chéng háng zhōu xióng shì láng)

。 朝代：宋 。    作者： 钱勰。

监湖清泚对胥山，两地相望一水间。
共佩天涯太守印，犹联丹陛侍臣班。
君方白傅才何愧，我比微之思苦悭。
莫把旧诗犹见诧，繁雄未必胜清闲。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiān hú qīng cǐ duì xū shān ， liǎng dì xiāng wàng yī shuǐ jiān 。
gòng pèi tiān yá tài shǒu yìn ， yóu lián dān bì shì chén bān 。
jūn fāng bái fù cái hé kuì ， wǒ bǐ wēi zhī sī kǔ qiān 。
mò bǎ jiù shī yóu jiàn chà ， fán xióng wèi bì shèng qīng xián 。

“两地相望一水间”繁体原文

赴越書呈杭州熊侍郎

鑑湖清泚對胥山，兩地相望一水間。
共佩天涯太守印，猶聯丹陛侍臣班。
君方白傅才何愧，我比微之思苦慳。
莫把舊詩猶見詫，繁雄未必勝清閑。

“两地相望一水间”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
监湖清泚对胥山，两地相望一水间。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
共佩天涯太守印，犹联丹陛侍臣班。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君方白傅才何愧，我比微之思苦悭。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫把旧诗犹见诧，繁雄未必胜清闲。

“两地相望一水间”全诗注音

jiān hú qīng cǐ duì xū shān ， liǎng dì xiāng wàng yī shuǐ jiān 。

监湖清泚对胥山，两地相望一水间。

gòng pèi tiān yá tài shǒu yìn ， yóu lián dān bì shì chén bān 。

共佩天涯太守印，犹联丹陛侍臣班。

jūn fāng bái fù cái hé kuì ， wǒ bǐ wēi zhī sī kǔ qiān 。

君方白傅才何愧，我比微之思苦悭。

mò bǎ jiù shī yóu jiàn chà ， fán xióng wèi bì shèng qīng xián 。

莫把旧诗犹见诧，繁雄未必胜清闲。

“两地相望一水间”全诗翻译

译文：

监湖的清波与胥山相对，两地之间隔着一片水面。
我与你一同佩戴着远在天涯的太守印信，仿佛与那些侍奉在丹陛的高官并列。
你是君主身边的白衣侍者，拥有着非凡的才干，我则是微贱之人，思念之情让我生活贫困。
不要对旧诗有所疑惑，繁华的世事未必能胜过宁静闲适的生活。

全文

总结：


这篇古文描述了监湖与胥山相对，君主与臣子并肩的景象。文中，太守与侍臣的身份象征着高贵与卑微，但作者认为，白衣侍者也有自己的价值，表达了自尊与自强的态度。同时，他呼吁不要质疑古诗的价值，认为清闲宁静的生活也能超越繁华世事。

“两地相望一水间”总结赏析

赏析：: 这首诗《赴越书呈杭州熊侍郎》由钱勰创作，表达了对远隔之地的思念之情。诗中通过描绘湖泊清澈、山川相望的景象，突显了距离的遥远。作者将自己与熊侍郎的职责相提并论，表示两地官员都肩负着重任，共同承担着国家的责任。诗中出现的“天涯太守印”和“丹陛侍臣班”等词语，表达了他们共同的使命和责任。作者表达了自己对熊侍郎才华的赞叹之情，同时也表达了自己对微之（可能指自己）命运的思考。最后两句“莫把旧诗犹见诧，繁雄未必胜清闲”，表明了作者对清闲生活的向往，认为繁华不一定胜过宁静。
标签: 抒情、友情、思乡。

“两地相望一水间”诗句作者钱勰介绍：

钱勰（一○三四～一○九七），字穆父，行四（《东坡诗集注》卷二《和钱四寄其弟龢》题注），吴越王後裔，惟演从孙。以荫爲将作监主簿。仁宗皇佑三年（一○五二），监陈州粮料院。神宗熙宁三年（一○七○），知尉氏县，擢流内铨主簿，除三司盐铁判官。历京西、河北、京东提刑。元丰三年（一○八○），除陕西都转运使。六年，奉使高丽，还，拜中书舍人。哲宗元佑元年（一○八六），迁给事中，除龙图阁待制、权知开封府。三年，知越州。四年，徙瀛州。七年，权户部尚书。八年，加龙图阁直学士再知开封府（《续资治通鉴长编》卷四八四）。绍圣元年（一○九四），除翰林学士、知制诰兼侍读。罢知池州。四年卒，年六十四。後入元佑党籍。事见《梁谿集》卷一六七《钱公墓志铭》及《宋史》卷三一七《钱惟演传》，《东都事略》卷四八有传。今录诗二十二首。更多...

“两地相望一水间”相关诗句：

“两地相望一水间”每个字的意思：

包含“两地相望一水间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂