“一水相望汝与丰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一水相望汝与丰”出自哪首诗？
答案： “一水相望汝与丰”出自： 宋代 陈杰的 《答龚帅干楚清》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shuǐ xiāng wàng rǔ yǔ fēng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄平 。
问题2：“一水相望汝与丰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一水相望汝与丰”已经是第一句了。
问题3：“一水相望汝与丰”的下一句是什么？
答案： “一水相望汝与丰”的下一句是： 乱来如隔万山重 , 诗句拼音为： luàn lái rú gé wàn shān chóng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“一水相望汝与丰”全诗
答龚帅干楚清 (dá gōng shuài gān chǔ qīng)
一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相於磊磈胸。
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“一水相望汝与丰”繁体原文
答龔帥幹楚清
一水相望汝與豐，亂來如隔萬山重。
清名昔已香三楚，晚節今真繼兩龔。
正自南山深霧豹，何時東野快雲龍。
唾珠滿紙慳瓊報，聊寫相於磊磈胸。
“一水相望汝与丰”韵律对照
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
唾珠满纸悭琼报，聊写相於磊磈胸。
“一水相望汝与丰”全诗注音
一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相於磊磈胸。
“一水相望汝与丰”全诗翻译
译文：
一水之间，我与你相对如丰山相望，纷乱的事情使我们仿佛被隔着万重山峦。
你曾有过清白的名声，受到三楚地区的尊崇，而现在你的晚年仍然保持着廉洁的风节，继承了两位龚的美德。
此刻正值南山深处有一只雾中豹，它正隐匿其中，何时才能如同东野的快云龙一般，豁然出山呢？
我的情意如珍珠满纸，愿以此为报答，只能倾吐心声于纸上，略作一些文字，表达我内心的纷繁与坚韧。
总结：
诗人以“一水相望”来比喻与友人的相隔，生活中的烦忧使得彼此间如隔万重山峦。友人曾有美名，继承前人风范，而诗人则寄情于山林之间，表达内心情感。整首诗以自然景物隐喻人生离合，既表达了情感的坚韧与真挚，也抒发了对友人的思念之情。
“一水相望汝与丰”相关诗句：
- 一水相望汝与丰 出自 [宋] 陈杰 ·《答龚帅干楚清 》
- 与汝相望亦相逐 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其六 》
- 一水相望越与杭 出自 [宋] 刁约 ·《过渔浦作 》
- 农家望汝卜年丰 出自 [宋] 刘克庄 ·《云 》
- 丰汝梨与枣 出自 [宋] 陆游 ·《修居室赋诗自警 》
- 水云相望楚与吴 出自 [宋] 释月磵 ·《珍维那归径山就简虎岩和尚 》
- 望见一男子与一妇人相和而歌 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 八 》
- 相望一水间 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 相望仅一水 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陈深父二首 其一 》
- 相望隔一水 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其二 》
- 相望一溪水 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其一 》
- 相望一水远 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 与子相望天一方 出自 [宋] 杨万里 ·《和张寺丞功父八绝句 其三 》
- 与君相望一高城 出自 [宋] 邹浩 ·《谢马叔宝惠佛像琴弦 》
- 水云相望一帆风 出自 [宋] 释慧远 ·《寄骥禅人 》
- 一水相望恨未消 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其二 》
- 相望依然一水间 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 倚杖相望一水涯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《以去年诗再答正夫 》
- 卜筑相望才一水 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 一水相望十里余 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老删定月夜相访一首 》