“遗恨未应消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗恨未应消”出自哪首诗?
答案: “遗恨未应消”出自: 宋代 华镇的 《湘江二妃庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí hèn wèi yìng xiāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遗恨未应消”的上一句是什么?
答案:
“遗恨未应消”的上一句是: 年年添泪竹 , 诗句拼音为: nián nián tiān lèi zhú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遗恨未应消”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遗恨未应消”已经是最后一句了。
“遗恨未应消”全诗
湘江二妃庙 (xiāng jiāng èr fēi miào)
帝子灵祠古,秋风更寂寥。
门临湘水迥,路指舜陵遥。
宝瑟知何在,英魂不可招。
年年添泪竹,遗恨未应消。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“遗恨未应消”繁体原文
湘江二妃廟
帝子靈祠古,秋風更寂寥。
門臨湘水迥,路指舜陵遥。
寶瑟知何在,英魂不可招。
年年添淚竹,遺恨未應消。
“遗恨未应消”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝子灵祠古,秋风更寂寥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
门临湘水迥,路指舜陵遥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宝瑟知何在,英魂不可招。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
年年添泪竹,遗恨未应消。
“遗恨未应消”全诗注音
帝子灵祠古,秋风更寂寥。
门临湘水迥,路指舜陵遥。
宝瑟知何在,英魂不可招。
年年添泪竹,遗恨未应消。
“遗恨未应消”全诗翻译
译文:
帝子灵祠古老而庄严,秋风吹过更显得寂寥凄凉。
门临湘水,远远望见指向舜陵的路。
宝瑟的音响已不知去向,英灵的魂魄却无法招唤。
每年都会有人为你添上哭泣的泪水,遗憾之情始终未能消散。
全文总结:这是一首抒发对逝去英灵的怀念之诗。灵祠古老肃穆,秋风萧瑟,唤起人们深深的寂寞之情。在湘水边的门前,远远看到通往舜陵的道路。然而,宝瑟的音响已难觅踪影,英灵的魂魄也无法被召唤回来。每年都有人前来悼念,向逝去的英灵倾泻哭泣的泪水,但遗憾之情仍未能消散。这首诗表达了对过去英勇人物的深深怀念和无尽遗憾。
“遗恨未应消”相关诗句:
- 遗恨未应消 出自 [宋] 华镇 ·《湘江二妃庙 》
- 白日消来恨未消 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和周大书事绝句 》
- 遗恨不消磨 出自 [宋] 史蒙卿 ·《有感 》
- 遗恨百年消不得 出自 [宋] 释云岫 ·《悼清藏主 》
- 至今遗恨杳难消 出自 [宋] 释居简 ·《送融副寺归潼川 》
- 应恨常阴一半消 出自 [宋] 释居简 ·《寒食 》
- 应遗一时恨 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其二 》
- 骚咏应遗恨 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 尚应遗恨寄君王 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其一 》
- 遗老不应知此恨 出自 [宋] 陆游 ·《夜读范至能揽辔録言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句 》
- 定应冥漠犹遗恨 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其二 》
- 中原父老应遗恨 出自 [宋] 蔡戡 ·《盱眙 》
- 遗恨犹应记玉音 出自 [宋] 周必大 ·《敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其六 》
- 失计鸿门恨未消 出自 [宋] 黄庚 ·《项羽台 》
- 疑是佳人恨未消 出自 [宋] 黄泳 ·《爲师宪兄悼侍儿倩倩 其一 》
- 春风吹恨未曾消 出自 [宋] 释斯植 ·《柳 》
- 一水相望恨未消 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其二 》
- 直使楼高恨未消 出自 [宋] 张耒 ·《残春三绝 其三 》
- 夫人此恨消未得 出自 [宋] 徐似道 ·《石夫人 》
- 往事东风恨未消 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其三 》