“清旷前山远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清旷前山远”出自哪首诗?
答案: “清旷前山远”出自: 唐代 张九龄的 《南山下旧居闲放》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng kuàng qián shān yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“清旷前山远”的上一句是什么?
答案:
“清旷前山远”的上一句是: 幽独坐林闾 , 诗句拼音为: yōu dú zuò lín lǘ
,诗句平仄: 。
问题3:“清旷前山远”的下一句是什么?
答案: “清旷前山远”的下一句是: 纷喧此地疎 , 诗句拼音为: fēn xuān cǐ dì shū ,诗句平仄:平仄平平仄。
“清旷前山远”全诗
南山下旧居闲放 (nán shān xià jiù jū xián fàng)
秪役已云久,乘闲返服初。
块然屏尘事,幽独坐林闾。
清旷前山远,纷喧此地疎。
乔木凌青霭,修篁媚绿渠。
耳和绣翼鸟,目畅锦鳞鱼。
寂寞心还间,飘颻体自虚。
兴来命旨酒,临罢阅仙书。
但乐多幽意,宁知有毁誉。
尚想争名者,谁云要路居。
都忘下流叹,倾夺竟何如。
?仄仄平仄,○平仄仄平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平○,平仄仄平○。
“清旷前山远”繁体原文
南山下舊居閑放
秪役已云久,乘閑返服初。
塊然屏塵事,幽獨坐林閭。
清曠前山遠,紛喧此地疎。
喬木凌青靄,修篁媚綠渠。
耳和繡翼鳥,目暢錦鱗魚。
寂寞心還間,飄颻體自虛。
興來命旨酒,臨罷閱仙書。
但樂多幽意,寧知有毀譽。
尚想爭名者,誰云要路居。
都忘下流歎,傾奪竟何如。
“清旷前山远”韵律对照
?仄仄平仄,○平仄仄平。
秪役已云久,乘闲返服初。
仄平○平仄,平仄仄平平。
块然屏尘事,幽独坐林闾。
平仄平平仄,平平仄仄○。
清旷前山远,纷喧此地疎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乔木凌青霭,修篁媚绿渠。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
耳和绣翼鸟,目畅锦鳞鱼。
仄仄平平○,平平仄仄平。
寂寞心还间,飘颻体自虚。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
兴来命旨酒,临罢阅仙书。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
但乐多幽意,宁知有毁誉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚想争名者,谁云要路居。
平仄仄平○,平仄仄平○。
都忘下流叹,倾夺竟何如。
“清旷前山远”全诗注音
秪役已云久,乘闲返服初。
块然屏尘事,幽独坐林闾。
清旷前山远,纷喧此地疎。
乔木凌青霭,修篁媚绿渠。
耳和绣翼鸟,目畅锦鳞鱼。
寂寞心还间,飘颻体自虚。
兴来命旨酒,临罢阅仙书。
但乐多幽意,宁知有毁誉。
尚想争名者,谁云要路居。
都忘下流叹,倾夺竟何如。
“清旷前山远”全诗翻译
译文:
只服役已经很久了,趁着空闲时间初次回到故乡。
心中放下尘世纷扰,独自坐在林中村落。
前方山峦清幽遥远,此地却纷纷喧嚣疏离。
高耸的乔木冲破青霭,修长的竹林媚眼绿水渠。
耳边传来绣翼的鸟儿歌声,眼前展现锦鳞的鱼儿游动。
心灵在寂寞中暂时得到宁静,身体却飘荡于虚无之中。
情绪高涨,便命人斟上美酒,读完仙书后再停笔。
只享受幽深之趣,岂管是否有毁誉之声。
那些争名夺利的人,谁能懂得真正的居所何在。
不再忧虑身居下流之苦,索取胜利到底又有何如。
“清旷前山远”总结赏析
赏析:张九龄的《南山下旧居闲放》表现了诗人回到故乡旧居的宁静闲适之情,全诗以七言古体诗的形式构成,共有十一句。诗人在此处恢复了久违的自由与闲适,抒发了对纷繁世事的厌倦,以及对山林田园生活的向往之情。
首句"秪役已云久,乘闲返服初。"表明了诗人曾经的劳碌与忙碌,但现在已经归隐山林,返璞归真,重拾宁静生活。"块然屏尘事,幽独坐林闾。"这两句描写了诗人在山林中的宁静,不再受到尘世的干扰,享受孤独自在的时光。
接下来的几句描写了周围的自然景色,"清旷前山远,纷喧此地疎。"展现了山野的宽广和安宁,与喧嚣的世界形成鲜明对比。"乔木凌青霭,修篁媚绿渠。"则表现了山林的生机勃勃,充满了生命力。
诗中还有一些意象,如"耳和绣翼鸟,目畅锦鳞鱼。"这些生动的描写,强化了诗人对大自然的感受。"寂寞心还间,飘颻体自虚。"表达了诗人心境的宁静与虚无,暗示着他已经远离了世俗的纷扰。
接下来的几句中,诗人提到了饮酒阅读仙书,强调了他在这里的悠闲自在。"但乐多幽意,宁知有毁誉。"表明诗人已经不再关心名利,只求心灵的宁静。最后两句"尚想争名者,谁云要路居。都忘下流叹,倾夺竟何如。"则反思了世俗的名利之争,呼吁人们珍惜宁静的生活,不必在名利场上争斗。
“清旷前山远”相关诗句:
- 清旷前山远 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 清远山前烟雨蒙 出自 [宋] 杨万里 ·《晓发黄巢矶芭蕉林中 》
- 简远复清旷 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 清旷百虑远 出自 [宋] 熊禾 ·《赋游高逸轩怀蓝远洞 》
- 清旷亭前水浅深 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 山川旷何远 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其四 》
- 野旷湖山远 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》
- 旷目瞻前山 出自 [宋] 欧阳修 ·《初冬归襄城弊居 》
- 山居亦清旷 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其一 》
- 清旷入山林 出自 [宋] 韩绦 ·《游鸿庆寺 》
- 山顶幸清旷 出自 [宋] 朱熹 ·《题刘平甫定庵五咏 山台 》
- 山川足清旷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 家山田地还清旷 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九 》
- 湖山清旷见楼台 出自 [宋] 赵拚 ·《答前人喜杭越二守赓唱 》
- 清旷不减山中间 出自 [宋] 郑獬 ·《爲题小灵隠修广师法喜堂 》
- 湖山气象皆清旷 出自 [宋] 吕南公 ·《过湖口 》
- 溪山清旷交吾邻 出自 [宋] 韦骧 ·《离邑寄顔长道 》
- 一爲清淑一旷远 出自 [宋] 李流谦 ·《东州行上费检正 》
- 七佛前前旷路赊 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一六 》
- 鼓吹前驱远陌清 出自 [宋] 司马光 ·《陪始平公燕柳谿 》