“归鸟各寻芳树去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归鸟各寻芳树去”出自哪首诗?
答案: “归鸟各寻芳树去”出自: 宋代 张耒的 《登城楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī niǎo gè xún fāng shù qù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归鸟各寻芳树去”的上一句是什么?
答案:
“归鸟各寻芳树去”的上一句是: 野暗人家灯火明 , 诗句拼音为: yě àn rén jiā dēng huǒ míng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归鸟各寻芳树去”的下一句是什么?
答案: “归鸟各寻芳树去”的下一句是: 夕阳微照远村耕 , 诗句拼音为: xī yáng wēi zhào yuǎn cūn gēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“归鸟各寻芳树去”全诗
登城楼 (dēng chéng lóu)
沙雨初乾巾褐轻,独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归鸟各寻芳树去”繁体原文
登城樓
沙雨初乾巾褐輕,獨披衰蔓步高城。
天晴海上峰巒出,野暗人家燈火明。
歸鳥各尋芳樹去,夕陽微照遠村耕。
登樓已恨荆州遠,况復安仁白髮生。
“归鸟各寻芳树去”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
沙雨初乾巾褐轻,独披衰蔓步高城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。
“归鸟各寻芳树去”全诗注音
沙雨初乾巾褐轻,独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。
“归鸟各寻芳树去”全诗翻译
译文:
初时沙雨停歇,湿巾褐衣轻巧地围裹着身体,孤身披衰蔓,迈着高高的城楼阶梯。
天空放晴,海面上山峰逐渐显露,荒野中的人家灯火辉煌。
返乡的候鸟各自寻觅美丽的树木,夕阳微弱地照耀着远处的村庄正在忙着农耕。
登上高楼,已经怀念起遥远的荆州城,更加怀念起老朋友安仁,看着他已经白发苍苍。
全文总结:
诗人在此叙述了一幅自然与人情交融的景象。诗中有初春的湿沙,孤身行走在高城之上的落寞,有晴空中山峰的苍劲,夜幕下村庄灯火辉煌的温暖。诗人思归之情浓厚,候鸟归巢,归人怀乡。然而,即便在故乡登高楼望荆州,也无法抵挡岁月无情,老友白发生,时光荏苒。整个诗篇展现了人生的离合悲欢,以及岁月的无情流逝。
“归鸟各寻芳树去”相关诗句:
- 归鸟各寻芳树去 出自 [宋] 张耒 ·《登城楼 》
- 归来幽鸟啼芳树 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○ 》
- 树林水鸟各宣扬 出自 [宋] 释怀深 ·《念弥陀颂 其二 》
- 鸟鸣芳树 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三五 》
- 鸟穿芳树语 出自 [宋] 利登 ·《郊外 》
- 芳树鸟啼春 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其三 》
- 归鸟各东西 出自 [宋] 章粲 ·《题杨总卿鹿冈庵 》
- 衆鸟各归枝 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 衆鸟各归枝 出自 [唐] 聂夷中 ·《乌夜啼 》
- 鸟[雀]夜各归 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 衆鸟各已归 出自 [唐] 李白 ·《春日独酌二首 一 》
- 衆鸟各归枝 出自 [宋] 李龏 ·《乌夜啼 》
- 寻芳树底行 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 四 》
- 昼寻芳树飞 出自 [宋] 范仲淹 ·《越上闻子规 》
- 触处寻芳树 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 代蜂子答十娘 》
- 闲寻芳树蹊 出自 [宋] 胡宿 ·《景福殿绯桃 》
- 黄鸟绵蛮芳树 出自 [唐] 韩翃 ·《送陈明府赴淮南 》
- 各自去寻诗约莫 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 月明芳树羣鸟飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 六 》
- 月明芳树羣鸟飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 六 》