“月明芳树羣鸟飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月明芳树羣鸟飞”出自哪首诗？
答案： “月明芳树羣鸟飞”出自： 唐代 刘希夷的 《江南曲八首 六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè míng fāng shù qún niǎo fēi ，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。
问题2：“月明芳树羣鸟飞”的上一句是什么？
答案：
“月明芳树羣鸟飞”的上一句是： 珠楼碧烟里 , 诗句拼音为： zhū lóu bì yān lǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。
问题3：“月明芳树羣鸟飞”的下一句是什么？
答案： “月明芳树羣鸟飞”的下一句是： 风过长林杂花起 , 诗句拼音为： fēng guò cháng lín zá huā qǐ ，诗句平仄：平○○平仄平仄。
“月明芳树羣鸟飞”全诗
江南曲八首 六 (jiāng nán qū bā shǒu liù)
暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
仄平○仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
“月明芳树羣鸟飞”繁体原文
江南曲八首 六
暮春三月晴，維揚吳楚城。
城臨大江汜，回映洞浦清。
晴雲曲金閣，珠樓碧煙裏。
月明芳樹羣鳥飛，風過長林雜花起。
可憐離別誰家子，於此一至情何已。
“月明芳树羣鸟飞”韵律对照
仄平○仄平，平平平仄平。
暮春三月晴，维扬吴楚城。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
城临大江汜，回映洞浦清。
平平仄平仄，平平仄平仄。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
“月明芳树羣鸟飞”全诗注音
暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
“月明芳树羣鸟飞”全诗翻译
译文：
暮春三月，天晴气爽，我们来到了维扬吴楚之地。
城市坐落在大江边上，江水宛如镜面，清澈地映照着洞浦的美景。
晴朗的云彩环绕着金阁曲楼，碧绿的烟雾在珠楼中缭绕。
明亮的月光照耀下，芬芳的树木上群鸟飞翔，微风吹过长林，吹起了花朵的芬芳。
让人怜惜的是，离别之情让哪家的子弟不禁感叹，来到这里，心中的感情如何能止息。
“月明芳树羣鸟飞”相关诗句：
- 月明芳树羣鸟飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 六 》
- 月明芳树羣鸟飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 六 》
- 明月南飞竟失羣 出自 [宋] 吴说 ·《酬次李辰甫所寄三首 其三 》
- 宫树月明黄鸟啼 出自 [唐] 徐夤 ·《上阳宫词 》
- 水鸟月明来去飞 出自 [宋] 释道潜 ·《将之金陵寄侍琪服之秀才 》
- 树木月明乌鹊飞 出自 [宋] 刘过 ·《吕氏山堂喜雨 》
- 去鸟飞飞岸树斜 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 鸟鸣芳树 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三五 》
- 山鸟羣飞 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 羣鸟啁啾满庭树 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大雾 》
- 古树巢空羣鸟散 出自 [宋] 仇远 ·《新安郡圃 》
- 鸟穿芳树语 出自 [宋] 利登 ·《郊外 》
- 芳树鸟啼春 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其三 》
- 鸟鸣羣飞兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 羣鸟飞朝日 出自 [宋] 刘敞 ·《晴日後园 》
- 羣鸟出高飞 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 七十五 》
- 山暝飞羣鸟 出自 [唐] 于良史 ·《宿蓝田山口奉寄沈员外 》
- 黄鸟绵蛮芳树 出自 [唐] 韩翃 ·《送陈明府赴淮南 》
- 羣芳晚更明 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其四 》
- 归来幽鸟啼芳树 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○ 》