“纷纷五羣衆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷五羣衆”出自哪首诗?
答案: “纷纷五羣衆”出自: 宋代 释德洪的 《出檀衣赞二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn wǔ qún zhòng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“纷纷五羣衆”的上一句是什么?
答案:
“纷纷五羣衆”的上一句是: 一旦成万古 , 诗句拼音为: yī dàn chéng wàn gǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“纷纷五羣衆”的下一句是什么?
答案: “纷纷五羣衆”的下一句是: 来观亦顶礼 , 诗句拼音为: lái guān yì dǐng lǐ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“纷纷五羣衆”全诗
出檀衣赞二首 其一 (chū tán yī zàn èr shǒu qí yī)
古佛身上衣,佛佛相付授。
慈母爱儿心,鍼鍼自成就。
是故吾双峰,自少至白首。
护惜如镜奁,一尘不敢受。
何以出檀名,此时无别虑。
如持油鉢行,如蹑独木渡。
永怀毗尼藏,一旦成万古。
纷纷五羣衆,来观亦顶礼。
平时放逸心,化作额间泚。
将见衣匣前,泚流似江水。
咨尔淮山神,守护当奉职。
无使尘涴侵,无使云润湿。
谛观不敢瞬,心折三叹息。
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄○。
○平○仄○,○仄仄仄仄。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
○仄○仄平,仄平仄平仄。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平○○○仄。
“纷纷五羣衆”繁体原文
出檀衣贊二首 其一
古佛身上衣,佛佛相付授。
慈母愛兒心,鍼鍼自成就。
是故吾雙峰,自少至白首。
護惜如鏡奩,一塵不敢受。
何以出檀名,此時無别慮。
如持油鉢行,如躡獨木渡。
永懷毗尼藏,一旦成萬古。
紛紛五羣衆,来觀亦頂禮。
平時放逸心,化作額間泚。
將見衣匣前,泚流似江水。
咨爾淮山神,守護當奉職。
無使塵涴侵,無使雲潤濕。
諦觀不敢瞬,心折三歎息。
“纷纷五羣衆”韵律对照
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
古佛身上衣,佛佛相付授。
平仄仄平平,平平仄平仄。
慈母爱儿心,鍼鍼自成就。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
是故吾双峰,自少至白首。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
护惜如镜奁,一尘不敢受。
平仄仄平平,仄平平仄○。
何以出檀名,此时无别虑。
○平○仄○,○仄仄仄仄。
如持油鉢行,如蹑独木渡。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
永怀毗尼藏,一旦成万古。
平平仄平仄,平○仄仄仄。
纷纷五羣衆,来观亦顶礼。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平时放逸心,化作额间泚。
○仄○仄平,仄平仄平仄。
将见衣匣前,泚流似江水。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
咨尔淮山神,守护当奉职。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
无使尘涴侵,无使云润湿。
仄○仄仄仄,平○○○仄。
谛观不敢瞬,心折三叹息。
“纷纷五羣衆”全诗注音
古佛身上衣,佛佛相付授。
慈母爱儿心,鍼鍼自成就。
是故吾双峰,自少至白首。
护惜如镜奁,一尘不敢受。
何以出檀名,此时无别虑。
如持油鉢行,如蹑独木渡。
永怀毗尼藏,一旦成万古。
纷纷五羣衆,来观亦顶礼。
平时放逸心,化作额间泚。
将见衣匣前,泚流似江水。
咨尔淮山神,守护当奉职。
无使尘涴侵,无使云润湿。
谛观不敢瞬,心折三叹息。
“纷纷五羣衆”全诗翻译
译文:
古佛身上的衣服,每一尊佛都亲自授予。
慈母对待儿子的心,像细细的针一样,成就了每一个佛。
因此,我这双峰(可能指山峰或双眉),从年轻一直到白发苍苍的岁月中,都一直保持着。
像珍惜镜奁一样,绝不容许任何尘埃沾染。
为何要留下檀名(指僧人的法名),此时心中没有其他念头。
就像拿着油鉢(一种容器)行走,或者独自踏着木桥渡过河流。
永远怀抱着佛陀的教诲,一旦领悟,延续到永恒。
纷纷五群众,前来观礼致敬。
平日里放逸的心境,现在变成了额头的汗水。
将近衣匣之前,汗水流淌如江水一般。
向你请教淮山的神灵,守护着我的修行使命。
不让尘埃侵扰,不让云雾湿润。
谛视法门不敢有丝毫懈怠,心中感慨三叹。
总结:这段文言文描述了一个人笃信佛法,用朴素的言辞表达了他对佛法的虔诚和对修行道路的坚守。他不让外界物质的浮躁和诱惑沾染自己,心怀敬畏之心,坚定地走在修行的道路上,最终希望能够得到佛陀的普度。
“纷纷五羣衆”总结赏析
这首古诗《出檀衣赞二首 其一》是由释德洪创作的,以赞颂佛陀的圣袍为主题,通过诗意的语言表达了对佛陀的尊敬和敬仰之情。以下是赏析:
这首诗以佛陀的圣袍为起点,将佛陀的伟大比喻为慈母对儿子的爱护,强调圣袍的珍贵和不可轻忽。作者用"鍼鍼自成就"的形象来描绘佛陀的圣袍如何自然而然地完成其使命,就像儿子自己成就一般。
诗中提到"吾双峰",表达了佛陀自年幼至白首一直护持圣袍的决心。"护惜如镜奁,一尘不敢受"表明佛陀对圣袍的珍惜和保护,就像珍贵的镜子奁一样,绝不容许一丝污染。
接下来,诗人运用了丰富的比喻,将佛陀护持圣袍的心境生动地表现出来,如"如持油鉢行,如蹑独木渡",强调了佛陀对圣袍的细致呵护,以及在修行道路上如履薄冰的决心。
诗的后半部分提到佛陀永怀毗尼的圣藏,以及五群众前来观礼,这展示了佛陀的教诲和影响力,以及对佛法的传承。
最后,诗人表达了对佛陀的深切敬仰和对圣袍的珍重之情。整首诗以高度的宗教情感和对佛陀的尊崇构建,深刻地传达了作者内心的虔诚。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 宗教
- 尊崇
“纷纷五羣衆”相关诗句:
- 纷纷五羣衆 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其一 》
- 衆木纷纷何足算 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 纷纷衆史坐叹息 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 衆人纷纷何足竞 出自 [宋] 王安石 ·《衆人 》
- 自是衆木乱纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《海棕行 》
- 衆作纷纷鸣瓦釜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 衆鸟纷纷皆有托 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 衆作纷纷等噪蝉 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄呈後村刘编修 》
- 衆目纷纷等奴婢 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 衆欲纷纷看朵颐 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 纷纷衆史争舐笔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵 》
- 山中衆木自纷纷 出自 [宋] 刘才邵 ·《松 》
- 而衆纷纷多绝缨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 忆昨纷纷衆喙鸣 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其二 》
- 衆醉纷纷忌独醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再赠 》
- 纷纷争处蜂成羣 出自 [唐] 张碧 ·《鸿沟 》
- 纷纷逐臭皆羣儿 出自 [宋] 章甫 ·《益睡 》
- 得丧纷纷转羣慾 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 纷纷臭孥衆 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其六 》
- 纷纷衆醉间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其二 》