“而衆纷纷多绝缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而衆纷纷多绝缨”出自哪首诗?
答案: “而衆纷纷多绝缨”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵徐季纯见贻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér zhòng fēn fēn duō jué yīng ,诗句平仄: 。
问题2:“而衆纷纷多绝缨”的上一句是什么?
答案:
“而衆纷纷多绝缨”的上一句是: 少年不饮老更醒 , 诗句拼音为: shào nián bù yǐn lǎo gèng xǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“而衆纷纷多绝缨”的下一句是什么?
答案: “而衆纷纷多绝缨”的下一句是: 属君勿用扬其名 , 诗句拼音为: shǔ jūn wù yòng yáng qí míng ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“而衆纷纷多绝缨”全诗
次韵徐季纯见贻 (cì yùn xú jì chún jiàn yí)
尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。
翺翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。
文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。
知音固当属善听,我初未鼓一再行。
郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。
我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。
元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。
得非念我西南征,倦游久意思佣耕。
少年不饮老更醒,而衆纷纷多绝缨。
属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄○,仄平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平○平,?仄平仄平平平。
“而衆纷纷多绝缨”繁体原文
次韻徐季純見貽
尺渾孰愈千丈清,幽居何以爭城傾。
翺翔蓬蒿豈不適,乃欲萬里勞蜚鳴。
文章縱云有定價,瓦釜亦或能鏗鍧。
知音固當屬善聽,我初未鼓一再行。
鄭人之璞周死鼠,昧者自謂懷連城。
我于翰墨雖早嗜,四十五十今何情。
元無小異君孰取,矻矻便欲揚其名。
得非念我西南征,倦遊久意思傭耕。
少年不飲老更醒,而衆紛紛多絕纓。
屬君勿用揚其名,臃腫拳曲能全生。
“而衆纷纷多绝缨”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
翺翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。
平平仄○仄仄○,仄平仄仄仄仄○。
知音固当属善听,我初未鼓一再行。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
得非念我西南征,倦游久意思佣耕。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
少年不饮老更醒,而衆纷纷多绝缨。
仄平仄仄平○平,?仄平仄平平平。
属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。
“而衆纷纷多绝缨”全诗注音
尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。
翺翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。
文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。
知音固当属善听,我初未鼓一再行。
郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。
我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。
元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。
得非念我西南征,倦游久意思佣耕。
少年不饮老更醒,而衆纷纷多绝缨。
属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。
“而衆纷纷多绝缨”全诗翻译
译文:
尺浑的清水何等愈千丈的高度,幽居的安宁怎能与喧嚣的城池相争。翱翔于蓬蒿之间,难道不是一种适意吗?却要飞越万里去劳碌地高鸣。文才虽然有时价值不被看重,但瓦釜也可能发出清脆的声响。知音当然应该赏识善于倾听的人,我刚开始才鼓动,还未有所成就。郑人讲述周的故事,比喻像才华被埋没的死老鼠,愚昧的人自以为怀有像连城一样的抱负。虽然我早早就爱好文学,如今四五十岁,心情何等不同。元无和我之间有何不同,君子应当选择何方呢?虽然满怀想念,我也曾西南征战,但长久的漫游使我渴望耕种。少年时不饮酒,老年反而变得清醒,而众人却很多都已失去了其所以希望的抱负。属下不应该将您的名字扬扬得太高,过于浮夸和做作的能力反而会使人生存不易。
这首诗表达了诗人在平凡人生中的追求和反思,以及对人生的理解和感悟。
“而衆纷纷多绝缨”相关诗句:
- 而衆纷纷多绝缨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 罗衣纷纷玉缨绝 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 衆木纷纷何足算 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 自是衆木乱纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《海棕行 》
- 衆作纷纷等噪蝉 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄呈後村刘编修 》
- 衆作纷纷鸣瓦釜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 衆欲纷纷看朵颐 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 衆目纷纷等奴婢 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 山中衆木自纷纷 出自 [宋] 刘才邵 ·《松 》
- 衆醉纷纷忌独醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再赠 》
- 衆人纷纷何足竞 出自 [宋] 王安石 ·《衆人 》
- 纷纷衆史坐叹息 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 忆昨纷纷衆喙鸣 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其二 》
- 纷纷衆史争舐笔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵 》
- 衆鸟纷纷皆有托 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 云之君兮纷纷而来下 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 学人分上事纷纷而不玄 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其六 》
- 白髪纷纷老而秃 出自 [宋] 仇远 ·《赠溧水杨老 》
- 纷纷衆客散 出自 [宋] 陆游 ·《钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺 》
- 衆叹谩纷纷 出自 [宋] 韦骧 ·《刘钦止承务挽词一首 》