“衆鸟纷纷皆有托”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衆鸟纷纷皆有托”出自哪首诗?
答案: “衆鸟纷纷皆有托”出自: 唐代 刘长卿的 《小鸟篇上裴尹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhòng niǎo fēn fēn jiē yǒu tuō ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“衆鸟纷纷皆有托”的上一句是什么?
答案:
“衆鸟纷纷皆有托”的上一句是: 西城黯黯斜晖落 , 诗句拼音为: xī chéng àn àn xié huī luò
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“衆鸟纷纷皆有托”的下一句是什么?
答案: “衆鸟纷纷皆有托”的下一句是: 独立虽轻燕雀羣 , 诗句拼音为: dú lì suī qīng yàn què qún ,诗句平仄:仄仄平○○仄平。
“衆鸟纷纷皆有托”全诗
小鸟篇上裴尹 (xiǎo niǎo piān shàng péi yǐn)
藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。
只缘六翮不自致,长似孤云无所依。
西城黯黯斜晖落,衆鸟纷纷皆有托。
独立虽轻燕雀羣,孤飞远惧鹰鸇搏。
自怜天上青云路,吊影徘徊独愁暮。
衔花纵有报恩时,择木谁容托身处。
岁月蹉跎飞不进,羽毛鹪顇何人问。
遶树空随乌鹊惊,巢林只有鹪鹩分。
主人庭中荫乔木,爱此清阴欲栖宿。
少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回。
不辞奋翼向君去,唯怕金丸随後来。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○○仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平○○。
仄平○○○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○平○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“衆鸟纷纷皆有托”繁体原文
小鳥篇上裴尹
藩籬小鳥何甚微,翩翩日夕空此飛。
只緣六翮不自致,長似孤雲無所依。
西城黯黯斜暉落,衆鳥紛紛皆有託。
獨立雖輕燕雀羣,孤飛遠懼鷹鸇搏。
自憐天上青雲路,弔影徘徊獨愁暮。
銜花縱有報恩時,擇木誰容托身處。
歲月蹉跎飛不進,羽毛鷦顇何人問。
遶樹空隨烏鵲驚,巢林只有鷦鷯分。
主人庭中蔭喬木,愛此清陰欲棲宿。
少年挾彈遙相猜,遂使驚飛往復迴。
不辭奮翼向君去,唯怕金丸隨後來。
“衆鸟纷纷皆有托”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。
仄○仄仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
只缘六翮不自致,长似孤云无所依。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
西城黯黯斜晖落,衆鸟纷纷皆有托。
仄仄平○○仄平,平平仄仄平平仄。
独立虽轻燕雀羣,孤飞远惧鹰鸇搏。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
自怜天上青云路,吊影徘徊独愁暮。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
衔花纵有报恩时,择木谁容托身处。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
岁月蹉跎飞不进,羽毛鹪顇何人问。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平○○。
遶树空随乌鹊惊,巢林只有鹪鹩分。
仄平○○○平仄,仄仄平平仄平仄。
主人庭中荫乔木,爱此清阴欲栖宿。
仄平仄○平○平,仄仄平平仄仄平。
少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
不辞奋翼向君去,唯怕金丸随後来。
“衆鸟纷纷皆有托”全诗注音
藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。
只缘六翮不自致,长似孤云无所依。
西城黯黯斜晖落,衆鸟纷纷皆有托。
独立虽轻燕雀羣,孤飞远惧鹰鸇搏。
自怜天上青云路,吊影徘徊独愁暮。
衔花纵有报恩时,择木谁容托身处。
岁月蹉跎飞不进,羽毛鹪顇何人问。
遶树空随乌鹊惊,巢林只有鹪鹩分。
主人庭中荫乔木,爱此清阴欲栖宿。
少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回。
不辞奋翼向君去,唯怕金丸随後来。
“衆鸟纷纷皆有托”全诗翻译
译文:
藩篱小鸟为何如此微小,轻盈地在白天和黑夜中自由地飞翔。
只因它只有六片羽毛,无法自主地飞翔,像是一朵无处寄托的孤云。
西方城池暗淡,夕阳斜斜地落下,众多鸟儿纷纷找到了安身之所。
即便它们自立成群,但独自飞行时仍会害怕被鹰和鹞鹰袭击。
它自悲地觉得天空中的青云路遥不可及,彷徨徘徊,孤独而忧愁,尤其在黄昏时分。
即便它能带着花朵回报恩情,但选择一棵合适的树木作为栖身之所又有谁能容纳呢?
岁月荏苒,时间飞逝,羽毛儿鹪鹩无人问津。
围绕树木,空中乌鹊的惊叫使它惊恐不已,栖息之地仅有鹪鹩一隅。
庭中的树木为主人提供清凉的荫蔽,它们喜欢在这里栖息和歇息。
少年手持弹弓远距离猜疑,结果惊飞了鸟儿,它一次又一次地飞来飞去。
它并不畏惧地振翼离去,唯恐金丸会跟随而来。
“衆鸟纷纷皆有托”相关诗句:
- 衆鸟纷纷皆有托 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 衆鸟闹纷纷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十 》
- 小说纷纷皆有之 出自 [宋] 罗烨 ·《小说开辟 》
- 纷纷万类皆有从 出自 [宋] 释道潜 ·《春日即事呈定海尉葛叔忱 》
- 鸟兽纷无托 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 木叶山 》
- 纷纷流俗何足托 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 衆作纷纷鸣瓦釜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 衆木纷纷何足算 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 衆醉纷纷忌独醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再赠 》
- 衆欲纷纷看朵颐 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 纷纷衆史争舐笔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵 》
- 山中衆木自纷纷 出自 [宋] 刘才邵 ·《松 》
- 自是衆木乱纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《海棕行 》
- 纷纷衆史坐叹息 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 衆目纷纷等奴婢 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 忆昨纷纷衆喙鸣 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其二 》
- 衆人纷纷何足竞 出自 [宋] 王安石 ·《衆人 》
- 衆作纷纷等噪蝉 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄呈後村刘编修 》
- 而衆纷纷多绝缨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 纷纷行路皆垂白 出自 [宋] 许景衡 ·《过襄城三首 其三 》