“纷纷衆史坐叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷衆史坐叹息”出自哪首诗?
答案: “纷纷衆史坐叹息”出自: 宋代 夏倪的 《题宗室永年画犬图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn zhòng shǐ zuò tàn xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“纷纷衆史坐叹息”的上一句是什么?
答案:
“纷纷衆史坐叹息”的上一句是: 反覆丑好悬毫端 , 诗句拼音为: fǎn fù chǒu hǎo xuán háo duān
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“纷纷衆史坐叹息”的下一句是什么?
答案: “纷纷衆史坐叹息”的下一句是: 笔仗突兀不可扳 , 诗句拼音为: bǐ zhàng tū wù bù kě bān ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“纷纷衆史坐叹息”全诗
题宗室永年画犬图 (tí zōng shì yǒng nián huà quǎn tú)
公子朝回玉宸里,戏弄丹青歌扇底。
兴来貌写到浓氂,拳尾如摇欲投胔。
丰颅阔腋伟骨相,纵逸未饶卢鹊驶。
庭除夜闲春尚寒,屈藏短喙眠朝暾。
其一狺狺口若吠,欲前却立客在门。
俗言犬马最难画,衆所共识谁面谩。
非如鬼物隠幽眇,反覆丑好悬毫端。
纷纷衆史坐叹息,笔仗突兀不可扳。
乃知心匠本神授,以心运手不作难。
我家败屋依破垣,偷儿踏瓦惊夜眠。
四壁虽如长卿第,旧物犹存子敬毡。
就君乞取挂墙壁,端能警我窥窬客。
平仄平○仄平仄,仄仄平平平○仄。
○平仄仄仄平平,平仄○平仄平平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
○○仄○平仄平,仄○仄仄平平平。
○仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平○○平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
“纷纷衆史坐叹息”繁体原文
題宗室永年畫犬圖
公子朝回玉宸裏,戲弄丹青歌扇底。
興來貌寫到濃氂,拳尾如摇欲投胔。
豐顱闊腋偉骨相,縱逸未饒盧鵲駛。
庭除夜閒春尚寒,屈藏短喙眠朝暾。
其一狺狺口若吠,欲前却立客在門。
俗言犬馬最難畫,衆所共識誰面謾。
非如鬼物隠幽眇,反覆醜好懸毫端。
紛紛衆史坐嘆息,筆仗突兀不可扳。
乃知心匠本神授,以心運手不作難。
我家敗屋依破垣,偷兒踏瓦驚夜眠。
四壁雖如長卿第,舊物猶存子敬氈。
就君乞取挂牆壁,端能警我窺窬客。
“纷纷衆史坐叹息”韵律对照
平仄平○仄平仄,仄仄平平平○仄。
公子朝回玉宸里,戏弄丹青歌扇底。
○平仄仄仄平平,平仄○平仄平平。
兴来貌写到浓氂,拳尾如摇欲投胔。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
丰颅阔腋伟骨相,纵逸未饶卢鹊驶。
○○仄○平仄平,仄○仄仄平平平。
庭除夜闲春尚寒,屈藏短喙眠朝暾。
○仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
其一狺狺口若吠,欲前却立客在门。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
俗言犬马最难画,衆所共识谁面谩。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
非如鬼物隠幽眇,反覆丑好悬毫端。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
纷纷衆史坐叹息,笔仗突兀不可扳。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
乃知心匠本神授,以心运手不作难。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
我家败屋依破垣,偷儿踏瓦惊夜眠。
仄仄平○○平仄,仄仄○平仄仄平。
四壁虽如长卿第,旧物犹存子敬毡。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
就君乞取挂墙壁,端能警我窥窬客。
“纷纷衆史坐叹息”全诗注音
公子朝回玉宸里,戏弄丹青歌扇底。
兴来貌写到浓氂,拳尾如摇欲投胔。
丰颅阔腋伟骨相,纵逸未饶卢鹊驶。
庭除夜闲春尚寒,屈藏短喙眠朝暾。
其一狺狺口若吠,欲前却立客在门。
俗言犬马最难画,衆所共识谁面谩。
非如鬼物隠幽眇,反覆丑好悬毫端。
纷纷衆史坐叹息,笔仗突兀不可扳。
乃知心匠本神授,以心运手不作难。
我家败屋依破垣,偷儿踏瓦惊夜眠。
四壁虽如长卿第,旧物犹存子敬毡。
就君乞取挂墙壁,端能警我窥窬客。
“纷纷衆史坐叹息”全诗翻译
译文:
公子朝回玉宸里,戏弄丹青歌扇底。
兴来貌写到浓氂,拳尾如摇欲投胔。
丰颅阔腋伟骨相,纵逸未饶卢鹊驶。
庭除夜闲春尚寒,屈藏短喙眠朝暾。
其一狺狺口若吠,欲前却立客在门。
俗言犬马最难画,众所共识谁面谩。
非如鬼物隐幽渺,反复丑好悬毫端。
纷纷众史坐叹息,笔仗突兀不可扳。
乃知心匠本神授,以心运手不作难。
我家败屋依破垣,偷儿踏瓦惊夜眠。
四壁虽如长卿第,旧物犹存子敬毡。
就君乞取挂墙壁,端能警我窥窬客。
全文
总结:
诗人描述了一个回到玉宸里的公子,他在自家庭院中玩弄画笔和扇子,娱乐自己。形容他的容貌生动浓郁,拳头如同欲投胔的样子,显得高大威猛。然而,虽然姿态优雅卓越,却不逊色于传说中的卢鹊飞驰的英姿。庭院里夜晚安静,春天还稍显寒冷,诗人将短喙鸟称作“狺狺”,形容其张口欲叫却不前的样子,站在门前对客人警觉。众所周知,画犬马最为困难,但诗人的描写绝非虚妄,而是真实而准确。众人听了这些描述,不禁感慨叹息,觉得笔墨之妙难以企及。然而,诗人指出,只要心意专注,用心去描绘,画犬马并不难。最后,诗人谦虚地表明自己家中环境简陋,但希望能请朋友为他取一幅挂在墙壁上的画作,以警示他窥探窥视的客人。
“纷纷衆史坐叹息”总结赏析
赏析:此诗以描述宗室永年画犬图为题材,通过生动的描写展示了画犬的情景和生动的意象。首句以宫廷场景为背景,描述公子回宫后戏弄画犬,勾勒出宫廷雅趣。接着以具体的画犬形象,表现出画犬的栩栩如生,生动活泼的特点。描述了画犬的形态、动态和神情,塑造出一个活泼可爱的犬儿形象。接下来以咏史的形式,表现出画犬难度之高,展示了画者的技艺和心境。最后以家境贫寒的形象作结,与前文的豪放、高雅形成鲜明的对比,凸显出画者心灵的愉悦与才情的高远。
标签: 描写画犬、咏史、情感交融
“纷纷衆史坐叹息”相关诗句:
- 纷纷衆史坐叹息 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 纷纷衆史争舐笔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵 》
- 衆叹谩纷纷 出自 [宋] 韦骧 ·《刘钦止承务挽词一首 》
- 画史纷纷何足数 出自 [宋] 王安石 ·《纯甫出释惠崇画要予作诗 》
- 画史纷纷俱屈膝 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 衆魔从此息纷争 出自 [宋] 饶节 ·《次韵护公首座赞广德磨衲升座五首 其二 》
- 衆鸟纷纷皆有托 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 衆醉纷纷忌独醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再赠 》
- 山中衆木自纷纷 出自 [宋] 刘才邵 ·《松 》
- 衆目纷纷等奴婢 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 衆人纷纷何足竞 出自 [宋] 王安石 ·《衆人 》
- 衆作纷纷等噪蝉 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄呈後村刘编修 》
- 忆昨纷纷衆喙鸣 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其二 》
- 衆欲纷纷看朵颐 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 衆作纷纷鸣瓦釜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 自是衆木乱纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《海棕行 》
- 而衆纷纷多绝缨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 衆木纷纷何足算 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 官事纷纷何日息 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈日华二友堂 》
- 纷纷消息何频仍 出自 [宋] 袁说友 ·《十月雪四白 》