“旧乡丧乱後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧乡丧乱後”出自哪首诗?
答案: “旧乡丧乱後”出自: 宋代 张嵲的 《种竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù xiāng sāng luàn hòu ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“旧乡丧乱後”的上一句是什么?
答案:
“旧乡丧乱後”的上一句是: 况乃头半白 , 诗句拼音为: kuàng nǎi tóu bàn bái
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“旧乡丧乱後”的下一句是什么?
答案: “旧乡丧乱後”的下一句是: 城郭满荆棘 , 诗句拼音为: chéng guō mǎn jīng jí ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“旧乡丧乱後”全诗
种竹 (zhòng zhú)
屏居倦幽独,出门无所适。
种竹满前庭,坐玩凌寒色。
森森密阴净,竦竦条干直。
晴日借景光,霜风时荡析。
自我来此居,三见岁华易。
小孙渐成童,长杨忆初植。
杂花亦纷然,似欲娱閴寂。
世虑久已忘,况乃头半白。
旧乡丧乱後,城郭满荆棘。
藉使能北归,亦不异作客。
独怀首丘念,未易忘日夕。
读书计诚谬,习静理何益。
万事鸟过空,何处留遗迹。
世故漫酬酢,迢遥混今昔。
○平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平平,○平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○○,平仄○○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“旧乡丧乱後”繁体原文
種竹
屏居倦幽獨,出門無所適。
種竹滿前庭,坐玩凌寒色。
森森密陰净,竦竦條幹直。
晴日借景光,霜風時蕩析。
自我來此居,三見歲華易。
小孫漸成童,長楊憶初植。
雜花亦紛然,似欲娱閴寂。
世慮久已忘,况乃頭半白。
舊鄉喪亂後,城郭滿荆棘。
藉使能北歸,亦不異作客。
獨懷首丘念,未易忘日夕。
讀書計誠謬,習静理何益。
萬事鳥過空,何處留遺跡。
世故漫酬酢,迢遥混今昔。
“旧乡丧乱後”韵律对照
○平仄平仄,仄平平仄仄。
屏居倦幽独,出门无所适。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
种竹满前庭,坐玩凌寒色。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
森森密阴净,竦竦条干直。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
晴日借景光,霜风时荡析。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
自我来此居,三见岁华易。
仄平仄平平,○平仄平仄。
小孙渐成童,长杨忆初植。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
杂花亦纷然,似欲娱閴寂。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
世虑久已忘,况乃头半白。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
旧乡丧乱後,城郭满荆棘。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
藉使能北归,亦不异作客。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
独怀首丘念,未易忘日夕。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
读书计诚谬,习静理何益。
仄仄仄○○,平仄○○仄。
万事鸟过空,何处留遗迹。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
世故漫酬酢,迢遥混今昔。
“旧乡丧乱後”全诗注音
屏居倦幽独,出门无所适。
种竹满前庭,坐玩凌寒色。
森森密阴净,竦竦条干直。
晴日借景光,霜风时荡析。
自我来此居,三见岁华易。
小孙渐成童,长杨忆初植。
杂花亦纷然,似欲娱閴寂。
世虑久已忘,况乃头半白。
旧乡丧乱後,城郭满荆棘。
藉使能北归,亦不异作客。
独怀首丘念,未易忘日夕。
读书计诚谬,习静理何益。
万事鸟过空,何处留遗迹。
世故漫酬酢,迢遥混今昔。
“旧乡丧乱後”全诗翻译
译文:
我居住在屏风之后,疲倦并渴望幽静,出门无处可去。我在前院种满竹子,坐着欣赏那冰冷的色彩。茂密的树阴清净,笔直的竹干挺拔。晴天借景的光芒,霜风时而抚摸它们。我自从来到这里居住,已经见过三个春秋易过。小孙渐渐长大,高大的杨树让我忆起初次种植它的时光。各种花朵纷繁盛开,仿佛要欢迎这宁静的寂寞。世俗的忧虑早已忘却,何况我已经年过半百,头发已有些斑白。旧乡经历了丧乱之后,城郭满布荆棘。即便能够回到北方,也无异于成为一名流浪客。我独自怀念故乡的山丘,难以忘记那些日日夜夜。读书或许只是一种虚浮的计划,沉静地思索有何益处。世间万事如鸟掠过空中,留下何处痕迹。现实的世故将酬酢交错,遥远的过去与现在混合在一起。
总结:这篇古文描述了作者在幽居中的生活和内心感受。他疲倦于世俗的纷扰,渴望宁静,但又发现幽居后的生活同样有忧虑与苦恼。作者种满竹子,享受冷冽的寒色,并怀念过去与故乡。他深思熟虑,意识到读书和追求沉静都难以解脱现实世俗的烦扰。文中展现了对过去和内心世界的留恋,以及对如今复杂混乱现实的厌倦。
“旧乡丧乱後”相关诗句:
- 旧乡丧乱後 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 宁知丧乱後 出自 [唐] 李白 ·《江夏送倩公归汉东(幷序) 》
- 岂意丧乱後 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑 》
- 淮南丧乱後 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 爲言丧乱後 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 时经丧乱後 出自 [宋] 吕本中 ·《贞女峡 》
- 那因丧乱後 出自 [唐] 杜甫 ·《怀旧 》
- 平居丧乱後 出自 [唐] 杜甫 ·《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄 》
- 旧游经丧乱 出自 [唐] 皎然 ·《兵後送薛居士移家安吉 》
- 自从兵火丧乱後 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 丧乱有谁谈旧事 出自 [宋] 刘一止 ·《送希仲出守三衢一首 》
- 乱後故乡宅 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢虔故园见寄 》
- 乡国乱离後 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 四 》
- 乱後他乡节 出自 [唐] 司空图 ·《漫题三首 一 》
- 乱後几回乡梦隔 出自 [唐] 罗隐 ·《酬章处士见寄 》
- 旧国乱离後 出自 [唐] 许棠 ·《将归江南留别友人 》
- 乱後见花如故旧 出自 [宋] 舒岳祥 ·《木芙蓉 》
- 旧游乱後半芜没 出自 [宋] 王之道 ·《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其一 》
- 乱後事非京国旧 出自 [宋] 艾可翁 ·《次韵徐君载见寄 》
- 少小遇丧乱 出自 [宋] 陆游 ·《感兴二首 其一 》