“歛容辞豹尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歛容辞豹尾”出自哪首诗？
答案： “歛容辞豹尾”出自： 唐代 骆宾王的 《王昭君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎn róng cí bào wěi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“歛容辞豹尾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“歛容辞豹尾”已经是第一句了。
问题3：“歛容辞豹尾”的下一句是什么？
答案： “歛容辞豹尾”的下一句是： 缄恨度龙鳞 , 诗句拼音为： jiān hèn dù lóng lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“歛容辞豹尾”全诗
王昭君 (wáng zhāo jūn)
歛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。
金钿明汉月，玉筯染胡尘。
古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。
唯有清笳曲，时闻芳树春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
“歛容辞豹尾”繁体原文
王昭君
歛容辭豹尾，緘恨度龍鱗。
金鈿明漢月，玉筯染胡塵。
古鏡菱花暗，愁眉柳葉顰。
唯有清笳曲，時聞芳樹春。
“歛容辞豹尾”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
歛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
金钿明汉月，玉筯染胡尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。
仄仄平平仄，平○平仄平。
唯有清笳曲，时闻芳树春。
“歛容辞豹尾”全诗注音
歛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。
金钿明汉月，玉筯染胡尘。
古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。
唯有清笳曲，时闻芳树春。
“歛容辞豹尾”全诗翻译
译文：
收起娇羞，脸上不再有笑意，闭口不言，心中充满怨愤。
金钿闪烁如明月，玉筯沾染胡地的尘埃。
古镜映出花影模糊，愁眉紧蹙如柳叶。
只有那悠扬的清笳曲，偶尔在春日里飘来，如同那盛开的芳树。
“歛容辞豹尾”相关诗句：
- 歛容辞豹尾 出自 [唐] 骆宾王 ·《王昭君 》
- 敛容辞豹尾 出自 [唐] 骆宾王 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 辞豹尾班不待年 出自 [宋] 林希逸 ·《和鞯字谢後村和篇 其一 》
- 法从未容穿豹尾 出自 [宋] 蒋之奇 ·《浮丘山 》
- 鈎陈豹尾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 还陪豹尾游 出自 [唐] 郑锡 ·《玉阶怨 》
- 致身须豹尾 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 豹尾镇星宫 出自 [唐] 杜光庭 ·《计都星君呪 》
- 中朝豹尾班 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 枪森赤豹尾 出自 [唐] 白居易 ·《奉和汴州令狐令公二十二韵 》
- 豹尾催持橐 出自 [宋] 程公许 ·《寿茶使三十韵 》
- 班疑豹尾真 出自 [宋] 曹彦约 ·《故殿撰侍郎赵公挽章三首 其二 》
- 鸡翘豹尾中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其八 》
- 枪回豹尾横 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许李司空二十韵 》
- 豹尾属车迎 出自 [宋] 欧阳修 ·《汉宫 》
- 钩陈豹尾科 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曾子固苏轼 》
- 豹尾簇黄幡 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》
- 位才登豹尾 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽蜀帅赵侍郎 其一 》
- 新陪豹尾乘 出自 [宋] 宋庠 ·《送刑部叶郎中出牧姑苏 》
- 豹尾步嶔崟 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》