“还陪豹尾游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还陪豹尾游”出自哪首诗?
答案: “还陪豹尾游”出自: 唐代 郑锡的 《玉阶怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán péi bào wěi yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还陪豹尾游”的上一句是什么?
答案:
“还陪豹尾游”的上一句是: 昨夜鸳鸯梦 , 诗句拼音为: zuó yè yuān yāng mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还陪豹尾游”的下一句是什么?
答案: “还陪豹尾游”的下一句是: 前鱼不解泣 , 诗句拼音为: qián yú bù jiě qì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“还陪豹尾游”全诗
玉阶怨 (yù jiē yuàn)
长门寒水流,高殿晓风秋。
昨夜鸳鸯梦,还陪豹尾游。
前鱼不解泣,共辇岂关羞。
那及轻身燕,双飞上玉楼。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“还陪豹尾游”繁体原文
玉階怨
長門寒水流,高殿曉風秋。
昨夜鴛鴦夢,還陪豹尾游。
前魚不解泣,共輦豈關羞。
那及輕身燕,雙飛上玉樓。
“还陪豹尾游”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平平。
长门寒水流,高殿晓风秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夜鸳鸯梦,还陪豹尾游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
前鱼不解泣,共辇岂关羞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
那及轻身燕,双飞上玉楼。
“还陪豹尾游”全诗注音
长门寒水流,高殿晓风秋。
昨夜鸳鸯梦,还陪豹尾游。
前鱼不解泣,共辇岂关羞。
那及轻身燕,双飞上玉楼。
“还陪豹尾游”全诗翻译
译文:
长门的寒冷水流淌,高殿中吹来清晨的秋风。
昨夜我做了一场美梦,梦中我与伴侣鸳鸯共游,如今依然陪着它像豹尾一样游玩。
之前的鱼儿似乎并不明白我的忧伤,一同乘坐车辇的人怎会因此而感到羞愧呢?
何况它们不及那自由轻盈的燕子,双燕飞舞上升至玉楼之巅。
全诗写景描写长门寒水流淌、高殿秋风清晨的情景。接着写词人昨夜所做的梦,梦中与伴侣鸳鸯共游,如今仍然怀念,再联想到与伴侣一同乘车辇的情景。然后自问,为何之前的鱼儿不明白自己的忧愁,与伴侣一同乘坐车辇的人又何须为此而感到羞愧呢?最后,比喻自己与伴侣的情谊不及燕子自由轻盈,燕子双双飞舞上升至玉楼之巅,意指自己与伴侣之间的感情也不能如燕子那样自由自在。全诗通过写景抒发了词人对美好过往和与伴侣之间情谊的怀念之情。
“还陪豹尾游”相关诗句:
- 还陪豹尾游 出自 [唐] 郑锡 ·《玉阶怨 》
- 属车陪豹尾 出自 [宋] 高斯得 ·《生日自嘲 》
- 多陪豹尾尘 出自 [宋] 宋祁 ·《内阁孙侍郎生辰纪德 》
- 新陪豹尾乘 出自 [宋] 宋庠 ·《送刑部叶郎中出牧姑苏 》
- 岁一周星陪豹尾 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 免陪豹尾幸甘泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《又次居厚韵一首 》
- 追陪豹尾恰踰年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送邓侍郎 》
- 还入甘泉豹尾中 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏解郡作 其二 》
- 今日还陪八骏游 出自 [唐] 宋之问 ·《三阳宫侍宴应制得幽字 》
- 鈎陈豹尾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 豹尾属车迎 出自 [宋] 欧阳修 ·《汉宫 》
- 豹尾步嶔崟 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》
- 旗翻豹尾寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其二 》
- 春浓豹尾班 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其三 》
- 豹来衔其尾 出自 [唐] 韩愈 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 致身须豹尾 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 豹尾催持橐 出自 [宋] 程公许 ·《寿茶使三十韵 》
- 敛容辞豹尾 出自 [唐] 骆宾王 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 豹尾静尘寰 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师见赠 》
- 枪回豹尾横 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许李司空二十韵 》