“豹尾属车迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“豹尾属车迎”出自哪首诗?
答案: “豹尾属车迎”出自: 宋代 欧阳修的 《汉宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào wěi shǔ chē yíng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“豹尾属车迎”的上一句是什么?
答案:
“豹尾属车迎”的上一句是: 翠华飞盖下 , 诗句拼音为: cuì huá fēi gài xià
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“豹尾属车迎”的下一句是什么?
答案: “豹尾属车迎”的下一句是: 晓露寒浮掌 , 诗句拼音为: xiǎo lù hán fú zhǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“豹尾属车迎”全诗
汉宫 (hàn gōng)
桂馆神君去,甘泉辇道平。
翠华飞盖下,豹尾属车迎。
晓露寒浮掌,光风细转旌。
廓回偏费步,佩远尚闻声。
玉树人间老,珊瑚海底生。
金波夜夜意,偏照影娥清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“豹尾属车迎”繁体原文
漢宮
桂館神君去,甘泉輦道平。
翠華飛蓋下,豹尾屬車迎。
曉露寒浮掌,光風細轉旌。
廓回偏費步,珮遠尚聞聲。
玉樹人間老,珊瑚海底生。
金波夜夜意,偏照影娥清。
“豹尾属车迎”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂馆神君去,甘泉辇道平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
翠华飞盖下,豹尾属车迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓露寒浮掌,光风细转旌。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
廓回偏费步,佩远尚闻声。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
玉树人间老,珊瑚海底生。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
金波夜夜意,偏照影娥清。
“豹尾属车迎”全诗注音
桂馆神君去,甘泉辇道平。
翠华飞盖下,豹尾属车迎。
晓露寒浮掌,光风细转旌。
廓回偏费步,佩远尚闻声。
玉树人间老,珊瑚海底生。
金波夜夜意,偏照影娥清。
“豹尾属车迎”全诗翻译
译文:
桂馆神君离去,甘泉辇道平坦。
翠华飞盖覆盖下,豹尾装饰的车辆迎接。
清晨露水寒冷浮动在掌心,微风轻拂旌旗。
廓回偏僻处行走较为费劲,佩剑在远处仍可听到声响。
玉树在人间经历岁月长久,珊瑚在海底生长。
金色波涛夜夜沉思,特意照亮影娥的清秀容颜。
总结:
这段古文描写了神君离开桂馆,乘坐豹尾装饰的车辆,在甘泉辇道上平稳行进。车上覆盖着华丽的翠华盖,风轻拂车上的旌旗。清晨,掌心湿润着寒冷的露水,仍可听到远处佩剑的声响。古文中还描述了玉树的历久弥新和海底珊瑚的成长,以及夜晚金波的美景,照亮了美人影娥的容颜。
“豹尾属车迎”相关诗句:
- 豹尾属车迎 出自 [宋] 欧阳修 ·《汉宫 》
- 属车陪豹尾 出自 [宋] 高斯得 ·《生日自嘲 》
- 豹尾属车留不住 出自 [宋] 陆游 ·《送王仲言倅泰州绝句二首 其一 》
- 曾参豹尾属车间 出自 [宋] 刘克庄 ·《次王玠投赠韵三首 其三 》
- 豹尾当年扈属车 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 属车豹尾空尘埃 出自 [宋] 刘攽 ·《邓圣求往爲武昌令刻石元次山漥尊及苏子瞻谪官黄州游武昌见前刻後同在翰林因有诗示余余爲次韵和之 》
- 安得属车藏豹尾 出自 [宋] 李壁 ·《过昭君村赋诗 》
- 合参豹尾随属车 出自 [宋] 杨万里 ·《送聂士友通判上印入朝 》
- 尘清属车豹 出自 [宋] 宋祁 ·《进幸南园观刈宿麦诗 》
- 年时豹尾车中望 出自 [宋] 郑清之 ·《和虚斋劝农十诗 其五 》
- 扈豹尾车侬老矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀晦岩一首 》
- 舟尾笑迎车後客 出自 [宋] 郑清之 ·《旌德观 其二 》
- 绿衣迎拜属车尘 出自 [宋] 陆游 ·《望永思陵二首 其一 》
- 拜迎祗望属车尘 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵校理盛居中上元 》
- 鈎陈豹尾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 歛容辞豹尾 出自 [唐] 骆宾王 ·《王昭君 》
- 豹尾静尘寰 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师见赠 》
- 琱戈蒙豹尾 出自 [唐] 高适 ·《部落曲 》
- 多陪豹尾尘 出自 [宋] 宋祁 ·《内阁孙侍郎生辰纪德 》
- 致身须豹尾 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》