“新陪豹尾乘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新陪豹尾乘”出自哪首诗?
答案: “新陪豹尾乘”出自: 宋代 宋庠的 《送刑部叶郎中出牧姑苏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn péi bào wěi chéng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“新陪豹尾乘”的上一句是什么?
答案:
“新陪豹尾乘”的上一句是: 云司汉望郎 , 诗句拼音为: yún sī hàn wàng láng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“新陪豹尾乘”的下一句是什么?
答案: “新陪豹尾乘”的下一句是: 便袭虎头囊 , 诗句拼音为: biàn xí hǔ tóu náng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“新陪豹尾乘”全诗
送刑部叶郎中出牧姑苏 (sòng xíng bù yè láng zhōng chū mù gū sū)
星纪吴开国,云司汉望郎。
新陪豹尾乘,便袭虎头囊。
竹箭分兵契,锺官办使装。
苑鶑留祖席,江鹤避归樯。
世往高台露,春余野径香。
欲知民乐意,讼树接维桑。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“新陪豹尾乘”繁体原文
送刑部葉郎中出牧姑蘇
星紀吳開國,雲司漢望郎。
新陪豹尾乘,便襲虎頭囊。
竹箭分兵契,鍾官辦使裝。
苑鶑留祖席,江鶴避歸檣。
世往高臺露,春餘野徑香。
欲知民樂意,訟樹接維桑。
“新陪豹尾乘”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
星纪吴开国,云司汉望郎。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
新陪豹尾乘,便袭虎头囊。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
竹箭分兵契,锺官办使装。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
苑鶑留祖席,江鹤避归樯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世往高台露,春余野径香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲知民乐意,讼树接维桑。
“新陪豹尾乘”全诗注音
星纪吴开国,云司汉望郎。
新陪豹尾乘,便袭虎头囊。
竹箭分兵契,锺官办使装。
苑鶑留祖席,江鹤避归樯。
世往高台露,春余野径香。
欲知民乐意,讼树接维桑。
“新陪豹尾乘”全诗翻译
译文:
星纪吴开国,云司汉望郎。
吴国的星纪初建,你作为云司汉族的贤士。
新的豹尾车陪同,带领你征服虎头囊。
用竹箭划分兵力,锺官负责使命布署。
苑中的鶑鸟停留在祖席上,江边的鹤鸟躲避风帆。
时光流转,你登上高台独立,敞露心怀,春天的余香弥漫野径。
如果想了解人民的乐意,就要把争论之树与联结之桑结合起来。
全诗概括:本诗以历史时期为背景,描述了一个名叫郎的云司汉族贤士。他在吴国建立之初,带领部队征战,用竹箭划分兵力,锺官负责布置任务。他的才干和智谋使得他备受尊敬。诗中也描绘了苑中的鶑鸟停留在祖席上,江边的鹤鸟躲避风帆,春天的余香弥漫野径等美好景象。最后,诗人表达了要了解人民的意愿,必须将争论之树与联结之桑结合的观点。整体而言,这首诗展示了贤士的英勇才略和对人民的关怀。
“新陪豹尾乘”总结赏析
《送刑部叶郎中出牧姑苏》是宋代诗人宋庠创作的一首诗。这首诗描述了叶郎中出使姑苏(苏州)的情景,表达了他的豪情壮志以及对乡土之美的赞美。下面是赏析:
这首诗以星宿的运行来描绘时光流逝,以新官上任的形象来象征叶郎中的新职位。诗人以豹尾和虎头来隐喻叶郎中的威严和权势,强调他的地位高贵。
在第三句中,竹箭分兵契,锺官办使装,描述了叶郎中准备出使的场景,强调了他的使命。锺官是指当时的官职,这里代表着叶郎中的身份。
诗中还描写了大自然的美景,苑鶑留祖席,江鹤避归樯,通过描绘鸟兽的行为,增强了诗的写实感和生动性。这也反映了作者对家乡美丽风景的深切感情。
最后两句表达了叶郎中的豪情壮志,他欣然前往高台,享受春天的美景,同时关心民生和乡土。"欲知民乐意,讼树接维桑"表达了他希望了解百姓的愿望,秉持公平正义的愿望。
“新陪豹尾乘”相关诗句:
- 新陪豹尾乘 出自 [宋] 宋庠 ·《送刑部叶郎中出牧姑苏 》
- 还陪豹尾游 出自 [唐] 郑锡 ·《玉阶怨 》
- 属车陪豹尾 出自 [宋] 高斯得 ·《生日自嘲 》
- 多陪豹尾尘 出自 [宋] 宋祁 ·《内阁孙侍郎生辰纪德 》
- 岁一周星陪豹尾 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 追陪豹尾恰踰年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送邓侍郎 》
- 免陪豹尾幸甘泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《又次居厚韵一首 》
- 驽乘空陪天骥尾 出自 [宋] 宋祁 ·《馆中即事呈郭仲微 》
- 乘闲每许陪後乘 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 鈎陈豹尾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 白首参豹尾 出自 [宋] 叶适 ·《蔡尚书挽词二首 其一 》
- 谬当豹尾间 出自 [宋] 彭龟年 ·《送范文叔知彭州 》
- 豹尾步嶔崟 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》
- 枪回豹尾横 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许李司空二十韵 》
- 豹尾从风直 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和郑宾客相公摄官丰陵扈从之作 》
- 歛容辞豹尾 出自 [唐] 骆宾王 ·《王昭君 》
- 琱戈蒙豹尾 出自 [唐] 马逢 ·《部落曲 》
- 豹来衔其尾 出自 [唐] 韩愈 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 豹尾镇星宫 出自 [唐] 杜光庭 ·《计都星君呪 》
- 豹尾簇黄幡 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》