“他日相逢更惊瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日相逢更惊瘦”出自哪首诗?
答案: “他日相逢更惊瘦”出自: 宋代 李复的 《依韵戏答胡沙汲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì xiāng féng gèng jīng shòu ,诗句平仄: 。
问题2:“他日相逢更惊瘦”的上一句是什么?
答案:
“他日相逢更惊瘦”的上一句是: 知君苦吟尚如旧 , 诗句拼音为: zhī jūn kǔ yín shàng rú jiù
,诗句平仄: 。
问题3:“他日相逢更惊瘦”的下一句是什么?
答案: “他日相逢更惊瘦”的下一句是: 明年射策对明光 , 诗句拼音为: míng nián shè cè duì míng guāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“他日相逢更惊瘦”全诗
依韵戏答胡沙汲 (yī yùn xì dá hú shā jí)
去年闻君到漳浦,庭树鹊鸣帘燕舞。
今年闻君入战场,眉间黄气如蒸雾。
风霜往回太行道,空解寄声托飞鸟。
南城百里不着鞭,轻逐归云高缥缈。
知君苦吟尚如旧,他日相逢更惊瘦。
明年射策对明光,曾听人歌扊扅否。
仄平○平仄平仄,○仄仄平平○仄。
平平○平仄仄平,平○平仄○平仄。
平平仄○仄○仄,○仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
平平仄○仄○仄,平仄○平○平仄。
平平仄仄仄平平,平○平平?平仄。
“他日相逢更惊瘦”繁体原文
依韵戲答胡沙汲
去年聞君到漳浦,庭樹鵲鳴簾燕舞。
今年聞君入戰場,眉間黄氣如蒸霧。
風霜往回太行道,空解寄聲託飛鳥。
南城百里不著鞭,輕逐歸雲高縹緲。
知君苦吟尚如舊,他日相逢更驚瘦。
明年射策對明光,曾聽人歌扊扅否。
“他日相逢更惊瘦”韵律对照
仄平○平仄平仄,○仄仄平平○仄。
去年闻君到漳浦,庭树鹊鸣帘燕舞。
平平○平仄仄平,平○平仄○平仄。
今年闻君入战场,眉间黄气如蒸雾。
平平仄○仄○仄,○仄仄平仄平仄。
风霜往回太行道,空解寄声托飞鸟。
平平仄仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
南城百里不着鞭,轻逐归云高缥缈。
平平仄○仄○仄,平仄○平○平仄。
知君苦吟尚如旧,他日相逢更惊瘦。
平平仄仄仄平平,平○平平?平仄。
明年射策对明光,曾听人歌扊扅否。
“他日相逢更惊瘦”全诗注音
去年闻君到漳浦,庭树鹊鸣帘燕舞。
今年闻君入战场,眉间黄气如蒸雾。
风霜往回太行道,空解寄声托飞鸟。
南城百里不着鞭,轻逐归云高缥缈。
知君苦吟尚如旧,他日相逢更惊瘦。
明年射策对明光,曾听人歌扊扅否。
“他日相逢更惊瘦”全诗翻译
译文:
去年听说你到了漳浦,庭院里的树上鹊鸣,帘幕间燕子翩跹舞动。
今年听说你进入战场,眉间显现出黄色的气息,如同蒸汽般飘散。
风霜吹拂着回到太行山的路上,只能空空地传递我的声音,寄托在飞鸟之上。
南城百里路途,不用鞭策,轻轻地就追随着归云的高处,仿佛凌空飘渺。
我知道你依旧在苦苦思索着,如同往日一样。等到日后我们再次相见,定然会更加惊讶于你的消瘦。
明年,当你投身明光之地,是否还记得曾经听人歌颂过你的才华和才气呢?
“他日相逢更惊瘦”总结赏析
赏析:这首诗《依韵戏答胡沙汲》表达了作者对朋友的思念之情,以及对朋友参战的担忧和祝愿。诗人以婉约的笔调,抒发了深沉的友情和忧国忧民之情。诗中描绘了友人从漳浦到战场的情景,以及在战场上的英勇和坚韧。作者通过描述友人面带黄气,眉间蒸雾的形象,表现了他在战场上的艰辛和忧虑。诗中还涉及了风霜往回太行道,寄声托飞鸟的意象,强调了友人长途奔波的辛苦和希望他早日归来的期盼。最后两句表达了作者对友人苦吟不已的心情,以及对他未来的期待和祝愿。
“他日相逢更惊瘦”相关诗句:
- 他日相逢更惊瘦 出自 [宋] 李复 ·《依韵戏答胡沙汲 》
- 他日相逢更何许 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙叔晦解元澈 》
- 他日相逢话更长 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日登楼客次怀张覃进士 》
- 他日相逢应更多 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其二 》
- 他日相逢应更好 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》
- 他日相逢应更多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重寄表臣二首 一 》
- 隔年相逢瘦惊许 出自 [宋] 释正觉 ·《春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其五 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 甄逢他日惊人去 出自 [宋] 王庭珪 ·《杨文发将趍行朝辄用所惠诗次韵一首赠别 》
- 他年更有相逢话 出自 [宋] 吕本中 ·《三衢上元 》
- 他日相逢 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 贯休 ·《古离别 》
- 他日相逢处 出自 [唐] 孙偓 ·《寄杜先生诗 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 他日重相逢 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 他日或相逢 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山 》
- 他日相逢长夜语 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵东坡居士过岭 》
- 他日相逢如话旧 出自 [宋] 楼鐩 ·《灵泉寺 》
- 他日相逢乞药银 出自 [宋] 李龏 ·《与郑澹然 》
- 他日相逢记裴度 出自 [宋] 韩驹 ·《善相陈君持介甫子瞻手字示予戏赠短歌 》