“他日相逢处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日相逢处”出自哪首诗？
答案： “他日相逢处”出自： 唐代 孙偓的 《寄杜先生诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì xiāng féng chù ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“他日相逢处”的上一句是什么？
答案：
“他日相逢处”的上一句是： 师举效浮丘 , 诗句拼音为： shī jǔ xiào fú qiū
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“他日相逢处”的下一句是什么？
答案： “他日相逢处”的下一句是： 多应在十洲 , 诗句拼音为： duō yìng zài shí zhōu ，诗句平仄：平○仄仄平。
“他日相逢处”全诗
寄杜先生诗 (jì dù xiān shēng shī)
蜀国信难遇，楚乡心更愁。
我行同范蠡，师举效浮丘。
他日相逢处，多应在十洲。
仄仄仄○仄，仄平平○平。
仄○平仄○，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
“他日相逢处”繁体原文
寄杜先生詩
蜀國信難遇，楚鄉心更愁。
我行同范蠡，師舉效浮丘。
他日相逢處，多應在十洲。
“他日相逢处”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平平○平。
蜀国信难遇，楚乡心更愁。
仄○平仄○，平仄仄平平。
我行同范蠡，师举效浮丘。
平仄○平仄，平○仄仄平。
他日相逢处，多应在十洲。
“他日相逢处”全诗注音
蜀国信难遇，楚乡心更愁。
我行同范蠡，师举效浮丘。
他日相逢处，多应在十洲。
“他日相逢处”全诗翻译
译文：
在蜀国很难遇到可靠的伴侣，而在楚地，我的内心更加忧愁。
我像范蠡一样四处行走，效仿浮丘的经历。
在未来的某一天，我们相见的地方，很可能在遥远的十洲之间。
总结：
这首诗表达了诗人在旅途中的心情。他感慨在蜀地很难找到真正的知音，而在楚地则更加孤独忧愁。诗人自比范蠡，希望通过自己的行动和经历，能够获得智慧和启发，追求更高的境界。最后，他期待着将来在遥远的十洲之间与他的伴侣相遇。
“他日相逢处”相关诗句：
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 他日相逢处 出自 [唐] 孙偓 ·《寄杜先生诗 》
- 他年何处却相逢 出自 [宋] 朱熹 ·《香茶供养黄蘖长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其二 》
- 他年泉下相逢处 出自 [宋] 王迈 ·《听九座钝庵禅师端午日外堂说法诗 》
- 他时雪里相逢处 出自 [宋] 孔夷 ·《赠关渊圣学士 》
- 他日相逢 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 他日重逢庞处士 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 他日重相逢 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 他日或相逢 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 贯休 ·《古离别 》
- 他日相逢重把酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 他日相逢应更多 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其二 》
- 他日相逢应更好 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》
- 他年会有相逢日 出自 [宋] 朱松 ·《赠僧 》
- 他日相逢应更多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重寄表臣二首 一 》
- 他日相逢一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《慕巢尚书书云室人欲爲置一歌者非所安也以诗相报因而和之 》
- 他日相逢话更长 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日登楼客次怀张覃进士 》
- 他日相逢更惊瘦 出自 [宋] 李复 ·《依韵戏答胡沙汲 》
- 他日相逢年益老 出自 [宋] 楼钥 ·《送卫清叔著作提举淮东 其五 》