“依旧青山好在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依旧青山好在哉”出自哪首诗？
答案： “依旧青山好在哉”出自： 宋代 孟大武的 《题万安院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jiù qīng shān hǎo zài zāi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“依旧青山好在哉”的上一句是什么？
答案：
“依旧青山好在哉”的上一句是： 十年不作此山来 , 诗句拼音为：shí nián bù zuò cǐ shān lái
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“依旧青山好在哉”的下一句是什么？
答案： “依旧青山好在哉”的下一句是： 聊逐春风驱酒病 , 诗句拼音为： liáo zhú chūn fēng qū jiǔ bìng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“依旧青山好在哉”全诗
题万安院 (tí wàn ān yuàn)
十年不作此山来，依旧青山好在哉。
聊逐春风驱酒病，却惊身世得愁媒。
禅床寄枕眠初熟，山鬼嫌人梦却回。
明日拂衣还出去，桃花地上欲成堆。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“依旧青山好在哉”繁体原文
題萬安院
十年不作此山來，依舊青山好在哉。
聊逐春風驅酒病，却驚身世得愁媒。
禪床寄枕眠初熟，山鬼嫌人夢却回。
明日拂衣還出去，桃花地上欲成堆。
“依旧青山好在哉”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
十年不作此山来，依旧青山好在哉。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
聊逐春风驱酒病，却惊身世得愁媒。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
禅床寄枕眠初熟，山鬼嫌人梦却回。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
明日拂衣还出去，桃花地上欲成堆。
“依旧青山好在哉”全诗注音
十年不作此山来，依旧青山好在哉。
聊逐春风驱酒病，却惊身世得愁媒。
禅床寄枕眠初熟，山鬼嫌人梦却回。
明日拂衣还出去，桃花地上欲成堆。
“依旧青山好在哉”全诗翻译
译文：
十年不来到这座山，山依旧青翠，好在啊。
随意地追逐春风，驱散酒意和病痛，却没想到却担忧起婚嫁的事情。
禅床上寄托的枕头刚刚熟睡，山中的鬼魂却嫌弃人类的梦境，不肯回去。
明天一早披上衣裳再次外出，桃花地上花朵已欲堆积如山。
全诗写作者长久不来此山，但山依旧美丽青翠。他在山间逍遥自在，迎着春风消除酒醉和疾病，却忧虑起婚嫁的事情。他在禅床上初入睡眠，山中的鬼魂不满意人类的梦境而不肯离去。明日清晨，他再次离开，桃花地上的花朵已经愈加繁茂堆积。整首诗表达了诗人对山水自然的喜爱，同时也抒发了一些个人情感和内心的烦恼。
“依旧青山好在哉”相关诗句：
- 依旧青山好在哉 出自 [宋] 孟大武 ·《题万安院 》
- 依旧好青山 出自 [宋] 王十朋 ·《能仁禅寺 》
- 归来依旧青山好 出自 [宋] 赵汝谈 ·《寄赵昌父 》
- 家山依旧好 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 青山依旧青 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪晴 》
- 十里溪山依旧好 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其一 》
- 晚晴依旧山光好 出自 [宋] 虞俦 ·《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二 》
- 尊前依旧江山好 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一○ 》
- 青山只依旧 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 寒山依旧青 出自 [宋] 朱熹 ·《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈 》
- 依旧吴山青 出自 [宋] 释慧空 ·《送明首座幷简元故人 》
- 三山依旧青 出自 [宋] 沈辽 ·《永寿太君挽词 其一 》
- 青山依旧色 出自 [唐] 刘郇伯 ·《早行 》
- 寄语家山好在哉 出自 [宋] 许景衡 ·《招琴僧 》
- 梦想旧山安在哉 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 江山依旧在 出自 [宋] 司马光 ·《送李益之侍郎致政归庐山 其一 》
- 归来依旧青山 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其一 》
- 依旧山青水绿 出自 [宋] 释守卓 ·《临终前一日和云门曲 》
- 依旧青山霜叶枯 出自 [宋] 王庭珪 ·《送裴主簿 》
- 檐前依旧青山色 出自 [唐] 温庭筠 ·《题崔公池旧游 》