“江山依旧在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山依旧在”出自哪首诗?
答案: “江山依旧在”出自: 宋代 司马光的 《送李益之侍郎致政归庐山 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān yī jiù zài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江山依旧在”的上一句是什么?
答案:
“江山依旧在”的上一句是: 归心白鹤孤 , 诗句拼音为: guī xīn bái hè gū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江山依旧在”的下一句是什么?
答案: “江山依旧在”的下一句是: 轩冕曏来无 , 诗句拼音为: xuān miǎn xiàng lái wú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江山依旧在”全诗
送李益之侍郎致政归庐山 其一 (sòng lǐ yì zhī shì láng zhì zhèng guī lú shān qí yī)
儒业金华贵,归心白鹤孤。
江山依旧在,轩冕曏来无。
啸咏谁当共,登临未索扶。
浩然知此乐,迥与世人殊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“江山依旧在”繁体原文
送李益之侍郎致政歸廬山 其一
儒業金華貴,歸心白鶴孤。
江山依舊在,軒冕曏来無。
嘯詠誰當共,登臨未索扶。
浩然知此樂,迥與世人殊。
“江山依旧在”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
儒业金华贵,归心白鹤孤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山依旧在,轩冕曏来无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
啸咏谁当共,登临未索扶。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
浩然知此乐,迥与世人殊。
“江山依旧在”全诗注音
儒业金华贵,归心白鹤孤。
江山依旧在,轩冕曏来无。
啸咏谁当共,登临未索扶。
浩然知此乐,迥与世人殊。
“江山依旧在”全诗翻译
译文:
儒学的事业非常珍贵,我的心思归向孤独的白鹤。
江山依然在那里,皇帝的华冠早已不复存在。
高声歌唱的人应该是谁,登临江山却未寻求援助。
豁达的心知晓这种快乐,与世俗的人迥然不同。
总结:
这首诗表达了诗人对儒学事业的珍视,以及他追求简单与独立的心态。他感叹江山更替,皇权的消逝,而对功成名就并不追求。诗人表达出一种超然的态度,与世人的价值观有所不同。
“江山依旧在”总结赏析
赏析:这首诗《送李益之侍郎致政归庐山 其一》由司马光创作,表达了诗人对李益的赞颂和送别之情。以下是赏析:
李益,一个崇尚儒学的士人,以其高尚的品德和才学而著名,被赋予了“金华贵”之美誉。诗人以“儒业金华贵”一句开篇,正面刻画了李益的儒雅和高贵。接着,诗人运用“白鹤孤”一词,将李益比作白鹤,强调了他的孤高和独立,暗示了他对道德和真理的坚守。
诗中的“江山依旧在”表达了对家国江山的忧虑和牵挂,暗示了李益即将离去,但江山不会改变。而“轩冕曏来无”则点出了李益曾经担任的政府职务,但这些官职在他眼中已经不再重要。接下来的几句“啸咏谁当共,登临未索扶”,表现了诗人对李益才情的赞叹和对他未来的期望。诗人希望李益能够继续在山林之间咏史抒怀,不必在宦海中谋求功名。
最后两句“浩然知此乐,迥与世人殊”则表达了诗人对李益坚守自己理想信仰的敬佩,认为他的高尚品德和追求与世人不同。整首诗通过对李益的赞美,强调了儒家伦理和道德的重要性,以及诗人对李益高尚品质的仰慕之情。
“江山依旧在”相关诗句:
- 江山依旧在 出自 [宋] 司马光 ·《送李益之侍郎致政归庐山 其一 》
- 江山依旧碧 出自 [宋] 徐俯 ·《访邹道卿故居 》
- 依旧青山好在哉 出自 [宋] 孟大武 ·《题万安院 》
- 旧山依约在东南 出自 [唐] 翁承赞 ·《晓望 》
- 湖山依旧鱼龙在 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其二 》
- 江山依旧岁还新 出自 [宋] 杨万里 ·《乙卯春日三三径行散有感 》
- 江山依旧昔人非 出自 [宋] 毛珝 ·《凤凰台 》
- 江山依旧鬰相缪 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一 》
- 江山依旧岁时改 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄舒申之户曹 》
- 依旧江山一万重 出自 [宋] 张方平 ·《梦後 》
- 依旧江山面目亲 出自 [宋] 程公许 ·《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其三 》
- 依旧江山连北固 出自 [宋] 虞俦 ·《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其二 》
- 江山风物元依旧 出自 [宋] 杨醮 ·《博雅堂 》
- 江山依旧人琴寂 出自 [宋] 晁补之 ·《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣而叔父谢世补之方远适泣涕成篇 》
- 尊前依旧江山好 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一○ 》
- 江山依旧绕层楼 出自 [宋] 李纲 ·《南昌楼秋望 》
- 山形依旧枕江流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西塞山怀古 》
- 江山风月依然在 出自 [宋] 朱熹 ·《句 其一二 》
- 江山旧游在 出自 [宋] 司马光 ·《送邵不疑知常州 》
- 景阳依旧在山阳 出自 [宋] 李之仪 ·《同子椿游三品石诗井寻三阁故基久之因以次韵 》