“亭亭倚高寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭倚高寒”出自哪首诗?
答案: “亭亭倚高寒”出自: 宋代 陆游的 《十月十四夜月终夜如昼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng yǐ gāo hán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“亭亭倚高寒”的上一句是什么?
答案:
“亭亭倚高寒”的上一句是: 不知何仙人 , 诗句拼音为: bù zhī hé xiān rén
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“亭亭倚高寒”的下一句是什么?
答案: “亭亭倚高寒”的下一句是: 欲语不得往 , 诗句拼音为: yù yǔ bù dé wǎng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“亭亭倚高寒”全诗
十月十四夜月终夜如昼 (shí yuè shí sì yè yuè zhōng yè rú zhòu)
月从海东来,径尺熔银盘。
西行到峨嵋,玉宇万里寛。
幽人耿不寐,弄影清夜阑。
五城十二楼,缥缈香雾间。
不知何仙人,亭亭倚高寒。
欲语不得往,怅望冰雪顔。
叩头傥见哀,容我蹑素鸾。
掬露以为浆,屑玉以为餐。
泠泠潄齿颊,皓皓濯肺肝。
逝将从君游,人间苦无欢。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平平平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○○平平,平○仄平平。
“亭亭倚高寒”繁体原文
十月十四夜月終夜如晝
月從海東來,徑尺鎔銀盤。
西行到峨嵋,玉宇萬里寛。
幽人耿不寐,弄影清夜闌。
五城十二樓,縹緲香霧間。
不知何仙人,亭亭倚高寒。
欲語不得往,悵望冰雪顔。
叩頭儻見哀,容我躡素鸞。
掬露以爲漿,屑玉以爲餐。
泠泠潄齒頰,皓皓濯肺肝。
逝將從君遊,人間苦無歡。
“亭亭倚高寒”韵律对照
仄○仄平平,仄仄平平平。
月从海东来,径尺熔银盘。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
西行到峨嵋,玉宇万里寛。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
幽人耿不寐,弄影清夜阑。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
五城十二楼,缥缈香雾间。
仄平平平平,平平仄平平。
不知何仙人,亭亭倚高寒。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
欲语不得往,怅望冰雪顔。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
叩头傥见哀,容我蹑素鸾。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
掬露以为浆,屑玉以为餐。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
泠泠潄齿颊,皓皓濯肺肝。
仄○○平平,平○仄平平。
逝将从君游,人间苦无欢。
“亭亭倚高寒”全诗注音
月从海东来,径尺熔银盘。
西行到峨嵋,玉宇万里寛。
幽人耿不寐,弄影清夜阑。
五城十二楼,缥缈香雾间。
不知何仙人,亭亭倚高寒。
欲语不得往,怅望冰雪顔。
叩头傥见哀,容我蹑素鸾。
掬露以为浆,屑玉以为餐。
泠泠潄齿颊,皓皓濯肺肝。
逝将从君游,人间苦无欢。
“亭亭倚高寒”全诗翻译
译文:
月亮从东海升起,好像一轮白银的盘子悬挂在天空。
我往西行到了峨嵋山,那里的宫殿广阔无边,如同玉宇一般壮丽。
幽居的人不得安眠,他在清澈的夜晚玩弄着月光的影子。
五城十二楼,被缥缈的香雾包围着。
我不知道那位仙人,他挺拔高冷,站在那里。
我想与他交谈,却无法前往,只能怅然凝望着他冷若冰霜的容颜。
我不禁叩首表示哀求,希望他容许我踏上素色的鸾舞之路。
我捧起露水当成浆汁,用碎玉当做食物。
清凉的露水滋润着我的唇颊,皓洁的玉片洗涤着肺腑之间的烦恼。
我将要随他一起游荡,可是在人间,常常受到无尽的苦难,难以找到欢乐。
全诗描绘了一个诗人对于神秘高远的仙境的向往与追求,他渴望与高高在上的仙人交流,却又感叹人间的苦难与无奈。诗人用华美的词藻表现了仙境的壮丽和清幽,以及对于高人的敬仰和向往,同时也表达了对于现实世界的无奈和不满。全诗情感真挚,语言优美,通过与自然景物和仙境的对比,突显了人间的凡俗与苦难。
“亭亭倚高寒”相关诗句:
- 亭亭倚高寒 出自 [宋] 陆游 ·《十月十四夜月终夜如昼 》
- 危亭倚高寒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 亭亭破雾上高寒 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜观月二首 其二 》
- 万古亭亭倚碧霄 出自 [唐] 刘象 ·《咏仙掌 》
- 四塔亭亭倚望中 出自 [宋] 曹勋 ·《道过京师二首 其一 》
- 艳朵亭亭倚画桥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《荷花 》
- 亭亭并立倚朱栏 出自 [宋] 陈谠 ·《浔阳白牡丹 其一 》
- 亭亭青盖倚宫粧 出自 [宋] 王之道 ·《荷花 》
- 山色满亭亭倚空 出自 [宋] 李廌 ·《题峻极下院列岫亭诗 其二 》
- 雉堞亭亭倚翠微 出自 [宋] 傅察 ·《晚登清微亭次祝教授韵 》
- 一盖亭亭倚天半 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 亭亭倚华魄 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 亭亭倚风立 出自 [宋] 陈与义 ·《蜡梅四绝句 其二 》
- 玉倚亭亭树 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋 》
- 清寒入骨倚危亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其一 》
- 叉鱼亭空倚寒月 出自 [宋] 萧立之 ·《云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答 》
- 上亭孤驿倚寒空 出自 [宋] 韦骧 ·《宿上亭驿 》
- 亭倚蓬莱几许高 出自 [宋] 方信孺 ·《浴日亭 》
- 危亭高处倚岩隈 出自 [宋] 许将 ·《观澜亭 》
- 岘首高亭倚浮云 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》