“夜与云俱宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜与云俱宿”出自哪首诗?
答案: “夜与云俱宿”出自: 宋代 徐文卿的 《游洞岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ yún jù sù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜与云俱宿”的上一句是什么?
答案:
“夜与云俱宿”的上一句是: 跨马绝风烟 , 诗句拼音为:kuà mǎ jué fēng yān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夜与云俱宿”的下一句是什么?
答案: “夜与云俱宿”的下一句是: 弹琴向窗间 , 诗句拼音为: tán qín xiàng chuāng jiān ,诗句平仄:○平仄平○。
“夜与云俱宿”全诗
游洞岩 (yóu dòng yán)
跨马绝风烟,夜与云俱宿。
弹琴向窗间,微月挂森木。
晓行岩上路,一溪缘浄绿。
路穷入其中,溪流贯山腹。
岩开类天设,石乱疑鬼伏。
水从何自来,乃尔莹心目。
岩前野僧居,种桃满空谷。
惜已过芳时,不见花芬馥。
平生青霞志,耻受红尘辱。
老我茅三间,兹山疑可卜。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平○,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄平○仄仄。
仄平仄○○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄平仄○仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
“夜与云俱宿”繁体原文
遊洞巖
跨馬絕風煙,夜與雲俱宿。
彈琴向窗間,微月挂森木。
曉行巖上路,一溪緣浄綠。
路窮入其中,溪流貫山腹。
巖開類天設,石亂疑鬼伏。
水從何自來,乃爾瑩心目。
巖前野僧居,種桃滿空谷。
惜已過芳時,不見花芬馥。
平生青霞志,恥受紅塵辱。
老我茅三間,茲山疑可卜。
“夜与云俱宿”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
跨马绝风烟,夜与云俱宿。
○平仄平○,平仄仄平仄。
弹琴向窗间,微月挂森木。
仄○平仄仄,仄平○仄仄。
晓行岩上路,一溪缘浄绿。
仄平仄○○,平平仄平仄。
路穷入其中,溪流贯山腹。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
岩开类天设,石乱疑鬼伏。
仄○平仄平,仄仄○平仄。
水从何自来,乃尔莹心目。
平平仄平平,仄平仄○仄。
岩前野僧居,种桃满空谷。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
惜已过芳时,不见花芬馥。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平生青霞志,耻受红尘辱。
仄仄平○○,平平平仄仄。
老我茅三间,兹山疑可卜。
“夜与云俱宿”全诗注音
跨马绝风烟,夜与云俱宿。
弹琴向窗间,微月挂森木。
晓行岩上路,一溪缘浄绿。
路穷入其中,溪流贯山腹。
岩开类天设,石乱疑鬼伏。
水从何自来,乃尔莹心目。
岩前野僧居,种桃满空谷。
惜已过芳时,不见花芬馥。
平生青霞志,耻受红尘辱。
老我茅三间,兹山疑可卜。
“夜与云俱宿”全诗翻译
译文:
跨越马背,风烟渐绝,与夜晚一同栖息于云中。弹琴的人靠窗而坐,微弱的月光挂在森林之间。黎明时分踏上岩石道路,有一条清澈的小溪沿着碧绿的山脉缓缓流淌。走到路的尽头,进入其中,溪水贯穿山腹。岩石形如天然雕琢,石块错乱有如鬼神伏藏其中。水从何处涌现,恍如你晶莹的心眼。在岩石前有一位野僧居住,种满桃树的空谷静谧无人。可惜美好的花时已经过去,芬芳不再。我一生追求青霞的志向,不愿受红尘的侮辱。老去的我,或许将茅草搭成三间茅屋,与这座山为伴,谁能预知呢。
总结:
诗人描述了自然景色的变幻与宁静,以及对红尘世俗的厌弃,表达了追求清静和高尚理想的愿望。同时,诗中也显露出一丝对岁月流转的感慨和对生命意义的追问。
“夜与云俱宿”相关诗句:
- 夜与云俱宿 出自 [宋] 徐文卿 ·《游洞岩 》
- 与云俱出鸟俱还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一○ 》
- 夜夜云来宿巢上 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 夜与影同宿 出自 [宋] 项安世 ·《遣闷 》
- 秋吟直与夜俱长 出自 [宋] 艾性夫 ·《蟋蟀 》
- 凉夜与尔俱忘回 出自 [宋] 晁补之 ·《家池雨中二首 其一 》
- 夜深笙鹤与俱还 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁 》
- 与君今夜宿邮亭 出自 [宋] 郑刚中 ·《送季平道中四绝 其二 》
- 夜与明月归独宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师山中见寄 》
- 白云与之俱 出自 [宋] 刘攽 ·《晚步寄徐从道 》
- 还与云俱灭 出自 [宋] 杨万里 ·《中元日晓登碧落堂望南北山二首 其二 》
- 心与云俱开 出自 [唐] 李白 ·《金陵凤凰台置酒 》
- 云与水俱行 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》
- 云与身俱闲 出自 [宋] 释文珦 ·《云栖 》
- 身与山云俱 出自 [宋] 释文珦 ·《赠道士褚雪巘 》
- 送目与云俱 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 心与云俱闲 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 迹与云俱高 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 俱与云霞亲 出自 [唐] 李白 ·《送韩准裴政孔巢父还山 》
- 意与云俱在 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》