“身与山云俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身与山云俱”出自哪首诗？
答案： “身与山云俱”出自： 宋代 释文珦的 《赠道士褚雪巘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yǔ shān yún jù ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“身与山云俱”的上一句是什么？
答案：
“身与山云俱”的上一句是： 心同水月皎 , 诗句拼音为： xīn tóng shuǐ yuè jiǎo
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“身与山云俱”的下一句是什么？
答案： “身与山云俱”的下一句是： 古壁悬篆籀 , 诗句拼音为： gǔ bì xuán zhuàn zhòu ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“身与山云俱”全诗
赠道士褚雪巘 (zèng dào shì chǔ xuě yǎn)
褚君乐嘉遯，门径多青芜。
心同水月皎，身与山云俱。
古壁悬篆籀，不爱烧药鑪。
南华注已毕，终然得玄珠。
高风度寥廓，逸韵淩江湖。
策杖时过我，以我机事无。
中情了无取，斯为真隠徒。
知已换凡骨，何时上清都。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
○平○平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
“身与山云俱”繁体原文
贈道士褚雪巘
褚君樂嘉遯，門徑多青蕪。
心同水月皎，身與山雲俱。
古壁懸篆籀，不愛燒藥鑪。
南華註已畢，終然得玄珠。
高風度寥廓，逸韻淩江湖。
策杖時過我，以我機事無。
中情了無取，斯爲真隠徒。
知已換凡骨，何時上清都。
“身与山云俱”韵律对照
仄平仄平仄，平仄平平平。
褚君乐嘉遯，门径多青芜。
平平仄仄仄，平仄平平平。
心同水月皎，身与山云俱。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
古壁悬篆籀，不爱烧药鑪。
平平仄仄仄，平平仄平平。
南华注已毕，终然得玄珠。
平平仄平仄，仄仄平平平。
高风度寥廓，逸韵淩江湖。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
策杖时过我，以我机事无。
○平○平仄，平平平仄平。
中情了无取，斯为真隠徒。
平仄仄平仄，平平仄平平。
知已换凡骨，何时上清都。
“身与山云俱”全诗注音
褚君乐嘉遯，门径多青芜。
心同水月皎，身与山云俱。
古壁悬篆籀，不爱烧药鑪。
南华注已毕，终然得玄珠。
高风度寥廓，逸韵淩江湖。
策杖时过我，以我机事无。
中情了无取，斯为真隠徒。
知已换凡骨，何时上清都。
“身与山云俱”全诗翻译
译文：
褚君乐嘉选择隐居，门前长满了青草。他的心境如同水面上明亮的月光，身体与山峦和白云一起自由自在。古代壁上悬挂着篆刻和籀文，但他并不喜欢研究炼药的炉台。他读过南华经的注解，最终得到了玄珠的启示。
他的风采高远，诗意悠远如江湖。拄着拐杖时，路过我的身旁，对我这些俗世之事毫无兴趣。他心灵豁然开悟，不再执著于世俗的欲望，真正成为了隐遁的真正学者。他已经明白了归隐的真谛，不知何时可以登上上清的高地，脱去尘世的束缚。
“身与山云俱”相关诗句：
- 身与山云俱 出自 [宋] 释文珦 ·《赠道士褚雪巘 》
- 云与身俱闲 出自 [宋] 释文珦 ·《云栖 》
- 身与此山俱不朽 出自 [宋] 程洵 ·《张衡山南山瑞芝 》
- 与云俱卷出山迟 出自 [宋] 陈着 ·《次韵范纯甫 》
- 山人昔与云俱出 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水二首 其二 》
- 我见云山善与俱 出自 [宋] 蒋重珍 ·《题慧山 》
- 山居常与白云俱 出自 [宋] 逍遥子 ·《白云庵 其一 》
- 入山初与雪云俱 出自 [宋] 朱翌 ·《南山观雪 其一 》
- 与云俱出鸟俱还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一○ 》
- 身与名俱残 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 身与春俱老 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 身与道俱荣 出自 [宋] 杜范 ·《挽王侍郎二首 其一 》
- 身与天俱远 出自 [宋] 刘黻 ·《呈赣守陈千峰先生 》
- 身化与之俱 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 兰馨室 》
- 性与是身俱 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 名与身俱朽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵龚德顔柳帖 》
- 身与世俱疎 出自 [宋] 邵雍 ·《吾庐吟 》
- 身与世俱忘 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 》
- 身与世俱疎 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 身荣与道俱 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其一 》