“迹与云俱高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迹与云俱高”出自哪首诗？
答案： “迹与云俱高”出自： 宋代 胡宏子的 《题梅山云悦楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yǔ yún jù gāo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“迹与云俱高”的上一句是什么？
答案：
“迹与云俱高”的上一句是： 登眺长怡顔 , 诗句拼音为： dēng tiào cháng yí yán
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“迹与云俱高”的下一句是什么？
答案： “迹与云俱高”的下一句是： 心与云俱闲 , 诗句拼音为： xīn yǔ yún jù xián ，诗句平仄：平仄平平平。
“迹与云俱高”全诗
题梅山云悦楼 (tí méi shān yún yuè lóu)
世人之所悦，多在纷华间。
毛仙得趣处，白云满青山。
飞楼俯空旷，登眺长怡顔。
迹与云俱高，心与云俱闲。
八极梅真人，乘云相往还。
我亦懒出岫，时归坐云关。
清吟抱幽独，何当共凭栏。
仄平平仄仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，平仄○平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平○仄平仄，平○仄○平。
“迹与云俱高”繁体原文
題梅山雲悅樓
世人之所悅，多在紛華間。
毛仙得趣處，白雲滿青山。
飛樓俯空曠，登眺長怡顔。
迹與雲俱高，心與雲俱閑。
八極梅真人，乘雲相往還。
我亦懶出岫，時歸坐雲關。
清吟抱幽獨，何當共凭欄。
“迹与云俱高”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平平○。
世人之所悦，多在纷华间。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
毛仙得趣处，白云满青山。
平平仄○仄，平仄○平平。
飞楼俯空旷，登眺长怡顔。
仄仄平平平，平仄平平平。
迹与云俱高，心与云俱闲。
仄仄平平平，○平○仄平。
八极梅真人，乘云相往还。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
我亦懒出岫，时归坐云关。
平○仄平仄，平○仄○平。
清吟抱幽独，何当共凭栏。
“迹与云俱高”全诗注音
世人之所悦，多在纷华间。
毛仙得趣处，白云满青山。
飞楼俯空旷，登眺长怡顔。
迹与云俱高，心与云俱闲。
八极梅真人，乘云相往还。
我亦懒出岫，时归坐云关。
清吟抱幽独，何当共凭栏。
“迹与云俱高”全诗翻译
译文：
世人所喜爱的，大多在繁华热闹之间。
毛仙寻得乐趣的地方，是在青山上白云满布。
飞楼俯瞰空旷，登高远眺，容颜愉悦。
足迹与飘云一样高远，内心与飘云一般宁静。
八极梅真人，驾着云彩来去自如。
我也懒得离开山岳，时常依靠坐云关。
清吟谨守幽静，何时能共依栏干。
总结：
诗人描述了世人追逐繁华，而毛仙却在青山白云之间寻得乐趣。飞楼登高，内心宁静，与飘云心意相通。八极梅真人驾云往来，诗人也愿在山间静静地享受清吟幽独，期待与飘云共依栏干。
“迹与云俱高”相关诗句：
- 迹与云俱高 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 迹与心俱高 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 盘石磴 》
- 迹与道俱存 出自 [唐] 许彬 ·《题故李宾客庐山草堂 》
- 贱迹欣与俱 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳源观瀑戏明仲 》
- 与君俱绝迹 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 已与迹俱陈 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其三 》
- 宁与迹俱陈 出自 [宋] 程公许 ·《三年衔恤绝不吟诗既奉祥祭触绪摧裂偶得古诗三章呈叔逢兄并似彦威侄 其一 》
- 与云俱出鸟俱还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一○ 》
- 清名不与迹俱陈 出自 [宋] 程公许 ·《挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其一 》
- 名与年俱高 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 幸与高士俱 出自 [唐] 韦应物 ·《庄严精舍游集 》
- 幸与高士俱 出自 [宋] 葛次仲 ·《崑山慧聚寺集句 》
- 年与德俱高 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二 》
- 迹与星辰高 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 风与俱高白鹤心 出自 [宋] 陈着 ·《东隠退永固龄叟留之慈云西堂 》
- 名高当与大年俱 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵侯画沧江远岫图 》
- 蓬莱高与卧龙俱 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其三 》
- 令君节与竹俱高 出自 [宋] 史浩 ·《和从韦明府觅绵竹 》
- 高名千古与之俱 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其二 》
- 高价直与才名俱 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》