“心与云俱闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心与云俱闲”出自哪首诗?
答案: “心与云俱闲”出自: 宋代 胡宏子的 《题梅山云悦楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yǔ yún jù xián ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“心与云俱闲”的上一句是什么?
答案:
“心与云俱闲”的上一句是: 迹与云俱高 , 诗句拼音为: jì yǔ yún jù gāo
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“心与云俱闲”的下一句是什么?
答案: “心与云俱闲”的下一句是: 八极梅真人 , 诗句拼音为: bā jí méi zhēn rén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“心与云俱闲”全诗
题梅山云悦楼 (tí méi shān yún yuè lóu)
世人之所悦,多在纷华间。
毛仙得趣处,白云满青山。
飞楼俯空旷,登眺长怡顔。
迹与云俱高,心与云俱闲。
八极梅真人,乘云相往还。
我亦懒出岫,时归坐云关。
清吟抱幽独,何当共凭栏。
仄平平仄仄,平仄平平○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,平仄○平平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平平平,○平○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平○仄平仄,平○仄○平。
“心与云俱闲”繁体原文
題梅山雲悅樓
世人之所悅,多在紛華間。
毛仙得趣處,白雲滿青山。
飛樓俯空曠,登眺長怡顔。
迹與雲俱高,心與雲俱閑。
八極梅真人,乘雲相往還。
我亦懶出岫,時歸坐雲關。
清吟抱幽獨,何當共凭欄。
“心与云俱闲”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平○。
世人之所悦,多在纷华间。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
毛仙得趣处,白云满青山。
平平仄○仄,平仄○平平。
飞楼俯空旷,登眺长怡顔。
仄仄平平平,平仄平平平。
迹与云俱高,心与云俱闲。
仄仄平平平,○平○仄平。
八极梅真人,乘云相往还。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我亦懒出岫,时归坐云关。
平○仄平仄,平○仄○平。
清吟抱幽独,何当共凭栏。
“心与云俱闲”全诗注音
世人之所悦,多在纷华间。
毛仙得趣处,白云满青山。
飞楼俯空旷,登眺长怡顔。
迹与云俱高,心与云俱闲。
八极梅真人,乘云相往还。
我亦懒出岫,时归坐云关。
清吟抱幽独,何当共凭栏。
“心与云俱闲”全诗翻译
译文:
世人所喜爱的,大多在繁华热闹之间。
毛仙寻得乐趣的地方,是在青山上白云满布。
飞楼俯瞰空旷,登高远眺,容颜愉悦。
足迹与飘云一样高远,内心与飘云一般宁静。
八极梅真人,驾着云彩来去自如。
我也懒得离开山岳,时常依靠坐云关。
清吟谨守幽静,何时能共依栏干。
总结:
诗人描述了世人追逐繁华,而毛仙却在青山白云之间寻得乐趣。飞楼登高,内心宁静,与飘云心意相通。八极梅真人驾云往来,诗人也愿在山间静静地享受清吟幽独,期待与飘云共依栏干。
“心与云俱闲”相关诗句:
- 心与云俱闲 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 已觉心与云俱闲 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 水与心俱闲 出自 [唐] 李白 ·《同族侄评事黯游昌禅师山池二首 一 》
- 云与身俱闲 出自 [宋] 释文珦 ·《云栖 》
- 心与云俱开 出自 [唐] 李白 ·《金陵凤凰台置酒 》
- 无心聊与云俱出 出自 [宋] 曾丰 ·《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 乐山 》
- 心与浮云闲 出自 [唐] 李白 ·《古风 十二 》
- 心与白云闲 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其六 》
- 争如心与白云闲 出自 [唐] 辨才 ·《赴召 》
- 白云往来心与闲 出自 [宋] 孔平仲 ·《述鸥 》
- 老僧心与白云闲 出自 [宋] 袁说友 ·《题惠老所藏岁寒图 》
- 野僧心事与云闲 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其一 》
- 游云长与片心闲 出自 [宋] 赵企 ·《题顺感院 》
- 先生心与白云闲 出自 [宋] 祖无择 ·《寄泰山孙复 》
- 朋山心与白云闲 出自 [宋] 杨公远 ·《次朋山郑管辖韵 》
- 上人心与白云闲 出自 [宋] 赵拚 ·《赠讲僧遇清 》
- 闲心暗与白云论 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟 》
- 客心暂与白云闲 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农翠山赋唐律二首 其一 》
- 归来心与倦云闲 出自 [宋] 张守 ·《梦室 》
- 主人心与水云闲 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爱山堂七绝句 其六 》