“飞盖松谿寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞盖松谿寂”出自哪首诗?
答案: “飞盖松谿寂”出自: 唐代 卢僎的 《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi gài sōng xī jì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“飞盖松谿寂”的上一句是什么?
答案:
“飞盖松谿寂”的上一句是: 缔赏出丹除 , 诗句拼音为: dì shǎng chū dān chú
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“飞盖松谿寂”的下一句是什么?
答案: “飞盖松谿寂”的下一句是: 清笳玉洞虚 , 诗句拼音为: qīng jiā yù dòng xū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“飞盖松谿寂”全诗
奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业 (fèng hé lǐ lìng hù cóng wēn quán gōng cì yóu lí shān wéi shì láng bié yè)
风后轩皇佐,云峰谢客居。
承恩来翠岭,缔赏出丹除。
飞盖松谿寂,清笳玉洞虚。
窥岩详雾豹,过水略泉鱼。
乡入无何有,时还上古初。
伊臯羞过狭,魏丙服麤疎。
白雪缘情降,青霞落卷舒。
多惭郎署在,輙继国风余。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“飞盖松谿寂”繁体原文
奉和李令扈從溫泉宮賜遊驪山韋侍郎別業
風后軒皇佐,雲峰謝客居。
承恩來翠嶺,締賞出丹除。
飛蓋松谿寂,清笳玉洞虛。
窺巖詳霧豹,過水略泉魚。
鄉入無何有,時還上古初。
伊臯羞過狹,魏丙服麤疎。
白雪緣情降,青霞落卷舒。
多慚郎署在,輙繼國風餘。
“飞盖松谿寂”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
风后轩皇佐,云峰谢客居。
平平平仄仄,○仄仄平○。
承恩来翠岭,缔赏出丹除。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飞盖松谿寂,清笳玉洞虚。
平平平仄仄,○仄仄平平。
窥岩详雾豹,过水略泉鱼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乡入无何有,时还上古初。
平平平○仄,仄仄仄平○。
伊臯羞过狭,魏丙服麤疎。
仄仄○平○,平平仄仄平。
白雪缘情降,青霞落卷舒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
多惭郎署在,輙继国风余。
“飞盖松谿寂”全诗注音
风后轩皇佐,云峰谢客居。
承恩来翠岭,缔赏出丹除。
飞盖松谿寂,清笳玉洞虚。
窥岩详雾豹,过水略泉鱼。
乡入无何有,时还上古初。
伊臯羞过狭,魏丙服麤疎。
白雪缘情降,青霞落卷舒。
多惭郎署在,輙继国风余。
“飞盖松谿寂”全诗翻译
译文:
风后轩皇佐,云峰谢客居。
承恩来到翠岭,赏赐除去红尘烦忧。
飞盖掠过松谿的寂静,清笳响彻玉洞的虚无。
窥岩仔细观察云雾中的豹影,跨水略过泉中的游鱼。
乡里进退无拘束,时光回溯至上古之初。
伊臯羞愧地跨越狭隘,魏丙朴实地顶礼膜拜。
白雪象征着情义的降临,青霞展示着禅境的舒展。
我常自愧郎署有残留,仍不离国风的余韵。
“飞盖松谿寂”总结赏析
赏析:
卢僎的《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业》是一首抒发游山赏景之情感的诗篇。这首诗描写了山川自然景观的壮美和令人心旷神怡的景致,同时也表达了作者对友人离别的深情厚意。
首句“风后轩皇佐,云峰谢客居。”以自然景观来铺陈诗意,风吹拂后的轩皇山脉仿佛在迎接皇帝,云雾弥漫下的峰峦更显得宛如贵宾待客。这一句点明了整首诗的主题,即山川之美。
接下来的几句“承恩来翠岭,缔赏出丹除。飞盖松谿寂,清笳玉洞虚。”生动地描述了山川的景色。翠绿的山岭、红色的景致,宛如天赐之宠,风景如画,令人陶醉。松树郁郁葱葱,山谷宁静无声,仿佛是一幅幽静的画卷,悠然自得的笛声似乎在玉洞中回荡。
接下来的几句“窥岩详雾豹,过水略泉鱼。乡入无何有,时还上古初。”则突显了骊山的独特之处。山石嶙峋,如豹子藏匿其中,溪水潺潺流过,如鱼嬉戏其中。山川之美仿佛让人置身于上古时代,感受到了时光的沧桑与美丽。
最后几句“伊臯羞过狭,魏丙服麤疎。白雪缘情降,青霞落卷舒。多惭郎署在,輙继国风余。”表达了作者对友人离别的感慨之情。他以伊川、魏国为例,表示自己的友人离去,留下了他们的业绩和风采。白雪、青霞的降临也象征了友人的离去,使得诗人感到更加的惋惜。他自谦不如友人,但仍然希望能够继续创作,传承国风的余音。
“飞盖松谿寂”相关诗句:
- 飞盖松谿寂 出自 [唐] 卢僎 ·《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业 》
- 飞盖寂寥清宴罢 出自 [唐] 罗隐 ·《江南寄所知周仆射 》
- 青松飞羽盖 出自 [宋] 赵与杼 ·《游大涤 》
- 飞盖曳松烟 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 皂盖松间飞 出自 [宋] 释居简 ·《寄秋塘陈敬甫 》
- 因傍堤松却飞盖 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申五月游兴化西门上溪 》
- 风击古松飞翠盖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 寒烟寂寂鏁清谿 出自 [宋] 沈辽 ·《池阳 其三 》
- 寂寂清谿上 出自 [唐] 岑参 ·《寻少室张山人闻与偃师周明府同入都 》
- 荒林寂寂鸟飞飞 出自 [宋] 叶梦得 ·《三次韵 》
- 青谿冥寂士 出自 [唐] 陆敬 ·《游清都观寻沈道士得都字 》
- 片怀寂寂对孤松 出自 [宋] 释行海 ·《雨後 》
- 松筠寂寂徵君宅 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其二 》
- 寂寂远岫松风回 出自 [宋] 韩淲 ·《读东溪可正平诗 》
- 草堂寂寂松桂生 出自 [宋] 张扩 ·《老白堂 》
- 寂寂松门竟日闲 出自 [宋] 赵拚 ·《南明示众 》
- 寂寂松门竟日闲 出自 [宋] 苏泂 ·《又南明示衆 》
- 寂寂松窗半掩同 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中 》
- 夜窗寂寂青松下 出自 [宋] 释心月 ·《如行新戒落发升座 》
- 松间寂寂无烟火 出自 [唐] 秦系 ·《题赠张道士山居 》