“因傍堤松却飞盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因傍堤松却飞盖”出自哪首诗?
答案: “因傍堤松却飞盖”出自: 宋代 蔡襄的 《丙申五月游兴化西门上溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn bàng dī sōng què fēi gài ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“因傍堤松却飞盖”的上一句是什么?
答案:
“因傍堤松却飞盖”的上一句是: 雨後溪浑水乱流 , 诗句拼音为: yǔ hòu xī hún shuǐ luàn liú
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“因傍堤松却飞盖”的下一句是什么?
答案: “因傍堤松却飞盖”的下一句是: 为闻山鸟辍鸣驺 , 诗句拼音为: wèi wén shān niǎo chuò míng zōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“因傍堤松却飞盖”全诗
丙申五月游兴化西门上溪 (bǐng shēn wǔ yuè yóu xīng huà xī mén shàng xī)
寻溪因过上溪游,雨後溪浑水乱流。
因傍堤松却飞盖,为闻山鸟辍鸣驺。
平田䆉䅉青云合,满谷芭蕉碧玉抽。
开济无功须早去,故时瓜陇有通侯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“因傍堤松却飞盖”繁体原文
丙申五月遊興化西門上溪
尋溪因過上溪遊,雨後溪渾水亂流。
因傍堤松却飛蓋,爲聞山鳥輟鳴騶。
平田䆉䅉青雲合,滿谷芭蕉碧玉抽。
開濟無功須早去,故時瓜隴有通侯。
“因傍堤松却飞盖”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寻溪因过上溪游,雨後溪浑水乱流。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
因傍堤松却飞盖,为闻山鸟辍鸣驺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平田䆉䅉青云合,满谷芭蕉碧玉抽。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
开济无功须早去,故时瓜陇有通侯。
“因傍堤松却飞盖”全诗注音
寻溪因过上溪游,雨後溪浑水乱流。
因傍堤松却飞盖,为闻山鸟辍鸣驺。
平田䆉䅉青云合,满谷芭蕉碧玉抽。
开济无功须早去,故时瓜陇有通侯。
“因傍堤松却飞盖”全诗翻译
译文:
寻溪途中经过上溪游,雨后溪水浑浊,水流变得混乱。
我因为靠近堤岸,看到一只松鼠跳上了飞盖,而为了听见山鸟的歌声,驱马停下来等待。
平坦的田野上绿云与天空融为一体,整个山谷里的芭蕉苗在翠绿的玉石中蓬勃生长。
既然没有什么事情可做,应该早早地离开这里,毕竟平时经营的田地上可能会有重要的事情要处理。
全文
总结:
作者在寻溪途中经过上溪,看到雨后溪水变得浑浊,流动变得混乱。他靠近堤岸,看到松鼠跳上了飞盖,为了聆听山鸟的歌声而驻足等待。田野平坦青云合,山谷里的芭蕉苗在翠绿的玉石中茁壮成长。作者感到无所事事,决定早早离开,或许有重要的事情在自己经营的田地上等待着他。
“因傍堤松却飞盖”总结赏析
赏析:这首诗《丙申五月游兴化西门上溪》是南宋时期著名文学家蔡襄所作,以其清新自然、婉约雅致的风格而著称。全诗描写了蔡襄游览兴化西门上溪的景致,以及对自然美景的赞美之情。
首句"寻溪因过上溪游"意味着诗人是在寻找这片上溪游玩的,而不是提前计划好的行程。这种突发的游览增加了诗歌的生动感。接下来,诗人描绘了雨后上溪的景象,溪水被雨水冲刷得浑浊,水流湍急,这种景象既反映了自然的变化,又为后文的山水景致奠定了基础。
第二句"因傍堤松却飞盖"表现出诗人在行走中偶然发现的一幕景象,堤边的松树树梢上的飞鸟和飘动的树叶,增添了画面的生动感和活力。"为闻山鸟辍鸣驺"则是在描述山鸟的啼鸣,仿佛这些鸟儿也被溪边的美景所吸引,停下了鸣叫。
接下来的两句"平田䆉䅉青云合,满谷芭蕉碧玉抽"突出了诗中的田园景致。平静的田野与碧绿的芭蕉共同构成了一幅青翠欲滴的画面,让人感受到大自然的宁静与生机。
最后两句"开济无功须早去,故时瓜陇有通侯"则点明了诗人游览之行的目的,他并不是为了功名利禄,而是为了寻找心灵的宁静和自然的美。"瓜陇有通侯"可能指的是友人或知己,意味着诗人在这片美景中也可以寻得知音。
“因傍堤松却飞盖”相关诗句:
- 因傍堤松却飞盖 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申五月游兴化西门上溪 》
- 红尘却傍柳堤分 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其二 》
- 飞盖闲行九里堤 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其一 》
- 飞盖闲行九里堤 出自 [唐] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 堤间飞盖分垂柳 出自 [宋] 刘宰 ·《癸未寄王甥 》
- 路傍松盖与云齐 出自 [宋] 王之道 ·《沙窝道中 》
- 只因避雨投松盖 出自 [宋] 张徽 ·《宿猿洞再和程师孟韵 》
- 栽松却傍坟 出自 [宋] 释圆悟 ·《和黄瑞玉山庵 》
- 因思当年飞盖游 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 莫因饮啄傍人飞 出自 [宋] 赵鼎 ·《有送生鸠者放之使去 》
- 青松飞羽盖 出自 [宋] 赵与杼 ·《游大涤 》
- 皂盖松间飞 出自 [宋] 释居简 ·《寄秋塘陈敬甫 》
- 飞盖曳松烟 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 飞盖松谿寂 出自 [唐] 卢僎 ·《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业 》
- 风击古松飞翠盖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 飞洒却羞来傍鬓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其二 》
- 却傍疏篱野菜飞 出自 [宋] 廖刚 ·《题诸宫 其三 》
- 却惊遮日傍云飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《纸鸢 》
- 可怜却傍菜花飞 出自 [宋] 叶绍翁 ·《野蝶 》
- 却因松竹并兰生 出自 [宋] 韩淲 ·《老仙钓台观了思所作兰松梅竹 》