“俨立千云纛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俨立千云纛”出自哪首诗？
答案： “俨立千云纛”出自： 宋代 胡寅的 《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn lì qiān yún dào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“俨立千云纛”的上一句是什么？
答案：
“俨立千云纛”的上一句是： 山意了无机 , 诗句拼音为： shān yì le wú jī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“俨立千云纛”的下一句是什么？
答案： “俨立千云纛”的下一句是： 同来二羽衣 , 诗句拼音为： tóng lái èr yǔ yī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“俨立千云纛”全诗
小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 (xiǎo yǐn wǔ yí dào shì wú zhī qí zhú pō jiān shì zhāng fù guān)
福地今身到，玄天旧迹非。
溪声宁有谓，山意了无机。
俨立千云纛，同来二羽衣。
酒新良可饮，棋妙不须围。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“俨立千云纛”繁体原文
小飲武夷道士吳之奇竹坡兼示章副觀
福地今身到，玄天舊迹非。
溪聲寧有謂，山意了無機。
儼立千雲纛，同來二羽衣。
酒新良可飲，棋妙不須圍。
“俨立千云纛”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
福地今身到，玄天旧迹非。
平平平仄仄，平仄仄平平。
溪声宁有谓，山意了无机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俨立千云纛，同来二羽衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒新良可饮，棋妙不须围。
“俨立千云纛”全诗注音
福地今身到，玄天旧迹非。
溪声宁有谓，山意了无机。
俨立千云纛，同来二羽衣。
酒新良可饮，棋妙不须围。
“俨立千云纛”全诗翻译
译文：
福地如今已经来到，玄天的旧迹并非现在所在。溪水的声音从何处来，山峦的意境却没有一定的规律。庄严地立在千万朵云彩之上，与我一同来的是两位羽衣的仙人。新酒美酿值得品尝，高明的棋艺无需限制围棋局面。
全诗描述了一个人物到达福地的场景，福地与玄天有所区别，溪水声和山意却有着各自独特的表现。仙人高飞驾云而来，共同品尝新酿的美酒，享受高超的围棋技艺。诗人以流畅的笔触展现了神秘、高远的仙境景象，并着重描绘了仙人的神秘与高超才艺。
“俨立千云纛”总结赏析
赏析：这首诗《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观》是胡寅创作的，表达了在武夷山的美丽自然景色中，与吴之奇道士共饮和娱乐的愉快时光。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了自然山水与人文风雅的和谐融合。
首句"福地今身到，玄天旧迹非"描绘了诗人来到福地武夷山，感受到这片神奇之地的玄妙之处。"溪声宁有谓，山意了无机"则表达了溪水潺潺，山峦巍峨的景象，仿佛它们都有自己的心意，但实际上都是自然的无机之物，与人类的情感无关。
"俨立千云纛，同来二羽衣"中的"千云纛"和"二羽衣"暗示了山上道士们的神秘仪式，显示出神秘与世俗的对比。"酒新良可饮，棋妙不须围"则表达了在这样美景之下，酒足饭饱，下棋愉快，无需担忧。
“俨立千云纛”相关诗句：
- 俨立千云纛 出自 [宋] 胡寅 ·《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 》
- 旌纛俨成列 出自 [宋] 韩维 ·《奉寄汝守仲仪舅 》
- 千门俨云端 出自 [唐] 吕温 ·《闻砧有感 》
- 千官俨雅登云路 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三四 》
- 茸纛立荧煌 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 又类立大纛 出自 [宋] 卫宗武 ·《谢朱南塘借己田爲易陆宅山建玉宸道宇 》
- 高牙大纛立门户 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送杨深道渊 》
- 旄纛罗千乘 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 前驱千纛直 出自 [宋] 孙觌 ·《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一 》
- 风梢千纛乱 出自 [宋] 苏轼 ·《绿筠亭 》
- 坐立俨然 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四四 》
- 坐立俨然 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八五 》
- 门外俨立雪 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 俨立高齐肩 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 俨立风雨外 出自 [宋] 李吕 ·《椿迳 》
- 俨立听诵弦 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵葛教授新辟柏桐轩 》
- 俨立若带束 出自 [宋] 赵蕃 ·《遣兴二首 其二 》
- 屹立俨无对 出自 [宋] 丘崈 ·《和朱子武夷杂咏十首 晚对亭 》
- 山立俨前修 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其一 》
- 俨立章甫正 出自 [宋] 方回 ·《题郑提学孔明敬斋 》