“俨立若带束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俨立若带束”出自哪首诗？
答案： “俨立若带束”出自： 宋代 赵蕃的 《遣兴二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn lì ruò dài shù ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“俨立若带束”的上一句是什么？
答案：
“俨立若带束”的上一句是： 竹君了不知 , 诗句拼音为： zhú jūn le bù zhī
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“俨立若带束”的下一句是什么？
答案： “俨立若带束”的下一句是： 山居陋无友 , 诗句拼音为： shān jū lòu wú yǒu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“俨立若带束”全诗
遣兴二首 其二 (qiǎn xīng èr shǒu qí èr)
西风何从来，惊我庭下绿。
竹君了不知，俨立若带束。
山居陋无友，吊影唯吾仆。
得此助婆娑，宁能叹幽独。
平平平○平，平仄○仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平○平仄。
“俨立若带束”繁体原文
遣興二首 其二
西風何從來，驚我庭下綠。
竹君了不知，儼立若带束。
山居陋無友，弔影唯吾僕。
得此助婆娑，寧能嘆幽獨。
“俨立若带束”韵律对照
平平平○平，平仄○仄仄。
西风何从来，惊我庭下绿。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
竹君了不知，俨立若带束。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
山居陋无友，吊影唯吾仆。
仄仄仄平○，平平○平仄。
得此助婆娑，宁能叹幽独。
“俨立若带束”全诗注音
西风何从来，惊我庭下绿。
竹君了不知，俨立若带束。
山居陋无友，吊影唯吾仆。
得此助婆娑，宁能叹幽独。
“俨立若带束”全诗翻译
译文：
西风从何处吹来，吹动我庭院里的青绿植物，使人惊叹。像一位端庄的束发君子一样，竹子站在那里，不知道自己的美丽。山居之地偏僻，没有朋友，只有我的影子陪伴着我。得到竹子这样的伴侣，我怎能再叹息孤独呢？
全诗表达了诗人在山居中对竹子的赞美和对独处生活的体悟。诗人观察到庭院中的竹子，形容其挺拔端庄，让人联想到君子的仪态。同时，诗人将自己与竹子相比，表达了在山居生活中的孤独和思索。然而，诗人也明白竹子作为伴侣，已经是很好的安慰，不再叹息独自一人。整首诗以自然景物为背景，以简洁明快的语言抒发了诗人对生活的理解和感悟。
“俨立若带束”相关诗句：
- 俨立若带束 出自 [宋] 赵蕃 ·《遣兴二首 其二 》
- 俨若冰玉立 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》
- 使之束带立 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 束带立朝廷 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其三 》
- 束带不立朝 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 今也束带比肩立 出自 [宋] 张鎡 ·《跋周昉画锡宴图 》
- 束带之立弗与也 出自 [宋] 岳珂 ·《魏邦达圣训帖赞 》
- 若有督邮须束带 出自 [宋] 郑刚中 ·《别家山二绝 其二 》
- 俨然自约束 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》
- 博带俨盈庭 出自 [宋] 欧阳修 ·《与谢三学士唱和八首 和国庠劝讲之什 》
- 翁仲俨冠带 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 革带俨如在 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 圜桥俨冠带 出自 [宋] 释居简 ·《送林府教英发 》
- 列岫俨襟带 出自 [宋] 高斯得 ·《题黄岩蔡氏青在亭 》
- 坐立俨然 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八五 》
- 坐立俨然 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四四 》
- 门外俨立雪 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 俨立千云纛 出自 [宋] 胡寅 ·《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 》
- 俨立高齐肩 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 南墙看俨立 出自 [宋] 袁说友 ·《壁画竹鹤 》