“俨立听诵弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俨立听诵弦”出自哪首诗?
答案: “俨立听诵弦”出自: 宋代 陈棣的 《次韵葛教授新辟柏桐轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn lì tīng sòng xián ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“俨立听诵弦”的上一句是什么?
答案:
“俨立听诵弦”的上一句是: 端如两高弟 , 诗句拼音为: duān rú liǎng gāo dì
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“俨立听诵弦”的下一句是什么?
答案: “俨立听诵弦”的下一句是: 又如双青衣 , 诗句拼音为: yòu rú shuāng qīng yī ,诗句平仄:仄○平平○。
“俨立听诵弦”全诗
次韵葛教授新辟柏桐轩 (cì yùn gě jiào shòu xīn pì bǎi tóng xuān)
柏桐有正性,梁琴岂其天。
丹雘自煇燿,弦徽漫锵然。
深慙社旁栎,政尔终天年。
复愧南城槁,犹知过飞仙。
庙前今安在,爨下亦浪传。
何当生学宫,广文遗新篇。
色映醉吟杜,阴休眠昼边。
端如两高弟,俨立听诵弦。
又如双青衣,对舞风露前。
方依植坛杏,不羡干云楩。
日哦二木间,妙意遗言诠。
霜枝半摧剥,月影相回旋。
後雕岁寒见,始华春意全。
比德君无愧,五柳徒自贤。
仄平仄○仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,○平○平平。
仄平平平仄,仄仄仄○○。
平○平仄平,仄平○平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
仄○平平○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
“俨立听诵弦”繁体原文
次韻葛教授新闢柏桐軒
柏桐有正性,梁琴豈其天。
丹雘自煇燿,絃徽漫鏘然。
深慙社旁櫟,政爾終天年。
復愧南城槁,猶知過飛仙。
廟前今安在,爨下亦浪傳。
何當生學宮,廣文遺新篇。
色映醉吟杜,陰休眠晝邊。
端如兩高弟,儼立聽誦絃。
又如雙青衣,對舞風露前。
方依植壇杏,不羨干雲楩。
日哦二木間,妙意遺言詮。
霜枝半摧剝,月影相回旋。
後雕歲寒見,始華春意全。
比德君無愧,五柳徒自賢。
“俨立听诵弦”韵律对照
仄平仄○仄,平平仄○平。
柏桐有正性,梁琴岂其天。
平仄仄平仄,平平仄平平。
丹雘自煇燿,弦徽漫锵然。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
深慙社旁栎,政尔终天年。
仄仄平平仄,○平○平平。
复愧南城槁,犹知过飞仙。
仄平平平仄,仄仄仄○○。
庙前今安在,爨下亦浪传。
平○平仄平,仄平○平平。
何当生学宫,广文遗新篇。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
色映醉吟杜,阴休眠昼边。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
端如两高弟,俨立听诵弦。
仄○平平○,仄仄平仄平。
又如双青衣,对舞风露前。
平平仄平仄,仄仄平平平。
方依植坛杏,不羡干云楩。
仄平仄仄○,仄仄○平平。
日哦二木间,妙意遗言诠。
平平仄平仄,仄仄○○平。
霜枝半摧剥,月影相回旋。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
後雕岁寒见,始华春意全。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
比德君无愧,五柳徒自贤。
“俨立听诵弦”全诗注音
柏桐有正性,梁琴岂其天。
丹雘自煇燿,弦徽漫锵然。
深慙社旁栎,政尔终天年。
复愧南城槁,犹知过飞仙。
庙前今安在,爨下亦浪传。
何当生学宫,广文遗新篇。
色映醉吟杜,阴休眠昼边。
端如两高弟,俨立听诵弦。
又如双青衣,对舞风露前。
方依植坛杏,不羡干云楩。
日哦二木间,妙意遗言诠。
霜枝半摧剥,月影相回旋。
後雕岁寒见,始华春意全。
比德君无愧,五柳徒自贤。
“俨立听诵弦”全诗翻译
译文:
柏树和桐树都有崇高的品质,就像梁州的琴音何其天籁般美妙。丹雘舞动着自己灼热辉煌的光芒,琴弦和琴徽共鸣着悦耳的音响。
我深感惭愧,因为我无法像社旁的栎树一样长久,也无法像你一样在政务上有着长寿的天年。我也愧疚自己无法像南城的槁树一样,尽管明白飞仙的事物会逝去,但我依然会犯错。
你庙前的身影现在在何方?你的学问又何去何从?尽管你已离开,但你的思想却流传不息,就像爨炉下的烈焰一样永不熄灭。何时才能在学宫中培养新的才俊,让广阔的文化传承下去?
我愿意借酒浸润杜牧的诗篇,借阴凉宿于昼边,用心醉吟。我端坐在那里,就像两位高明的弟子般庄重,聆听琴音的吟唱。我还像两位青衣般,对舞在风露前。
我宛如坐在植坛下的杏树,虽然无法像干云楩一样仰望星空,但我心中的妙意却传达出深刻的意义。霜枝已经摧残剥落,月光的影子相互交织旋转。雕饰的岁月已逝,初春的气息初现。
比起君主的德行,我远远不及,只是五柳树却自有其贤能。
“俨立听诵弦”相关诗句:
- 俨立听诵弦 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵葛教授新辟柏桐轩 》
- 静听弦诵声 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 来学亭 》
- 弦诵不堪听 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽蔡西山 》
- 听儿弦诵罢 出自 [宋] 叶茵 ·《友人见借放翁绝笔 》
- 弦诵因风听忽遥 出自 [宋] 刘子翬 ·《题吴若愚一经堂 》
- 且听琅琅弦诵声 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其三 》
- 坐立俨然 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四四 》
- 坐立俨然 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八五 》
- 弦诵成风 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 肃和 》
- 夏弦春诵 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 弦诵辍音 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 登歌酌鬯 》
- 俨立见幽独 出自 [宋] 楼钥 ·《史少师赐第赏芍药分韵得木字 》
- 山立俨前修 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其一 》
- 幢旄俨行立 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 俨立千云纛 出自 [宋] 胡寅 ·《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 》
- 俨立若带束 出自 [宋] 赵蕃 ·《遣兴二首 其二 》
- 屹立俨无对 出自 [宋] 丘崈 ·《和朱子武夷杂咏十首 晚对亭 》
- 门外俨立雪 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 俨立高齐肩 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 南墙看俨立 出自 [宋] 袁说友 ·《壁画竹鹤 》