“莫教尘境误相侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫教尘境误相侵”出自哪首诗？
答案： “莫教尘境误相侵”出自： 唐代 司空曙的 《寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò jiào chén jìng wù xiāng qīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“莫教尘境误相侵”的上一句是什么？
答案：
“莫教尘境误相侵”的上一句是： 翠竹黄花皆佛性 , 诗句拼音为： cuì zhú huáng huā jiē fó xìng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“莫教尘境误相侵”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫教尘境误相侵”已经是最后一句了。
“莫教尘境误相侵”全诗
寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠 (jì wèi míng fǔ cháng jiàn duǎn xuē hè qiú yòu wù chí sòng shì yǐ yǒu mò jù zhī zèng)
柴桑官舍近东林，儿稚初髫即道心。
侧寄绳牀嫌凭几，斜安苔帻嬾穿簪。
高僧静望山僮逐，走吏喧来水鸭沈。
翠竹黄花皆佛性，莫教尘境误相侵。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“莫教尘境误相侵”繁体原文
寄衞明府常見短靴褐裘又務持誦是以有末句之贈
柴桑官舍近東林，兒稚初髫即道心。
側寄繩牀嫌凭几，斜安苔幘嬾穿簪。
高僧靜望山僮逐，走吏喧來水鴨沈。
翠竹黃花皆佛性，莫教塵境誤相侵。
“莫教尘境误相侵”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
柴桑官舍近东林，儿稚初髫即道心。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
侧寄绳牀嫌凭几，斜安苔帻嬾穿簪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高僧静望山僮逐，走吏喧来水鸭沈。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
翠竹黄花皆佛性，莫教尘境误相侵。
“莫教尘境误相侵”全诗注音
柴桑官舍近东林，儿稚初髫即道心。
侧寄绳牀嫌凭几，斜安苔帻嬾穿簪。
高僧静望山僮逐，走吏喧来水鸭沈。
翠竹黄花皆佛性，莫教尘境误相侵。
“莫教尘境误相侵”全诗翻译
译文：
柴桑官舍离东林很近，那个年幼的女孩刚刚开始修行佛法。
她斜依着草席，嫌弃躺在绳牀上，斜斜地戴着苔帻，懒得插簪。
一位高僧静静地望着山上的僮仆追逐嬉戏，而官吏们喧闹着赶来，水鸭也沉静地潜入水中。
翠绿的竹子和金黄的花朵都具有佛性，不要让尘世的事物误入其中。不要让纷扰扰的世俗扰乱了清净的心境。
总结：
这首诗描绘了柴桑官舍里一位年幼的女孩刚刚踏入修行佛法的场景。她不在乎形式，嫌弃凡俗的东西，专心修行。与此同时，高僧静静地观察着山上的景象，而官吏们却喧嚣不止。诗人通过描绘翠竹和黄花来表达佛性的纯净和不受尘世纷扰的境界。整首诗呈现了一种追求内心宁静和远离俗世纷扰的意境。
“莫教尘境误相侵”总结赏析
赏析：:
这首诗《寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠》是唐代文学家司空曙的作品。诗人以豁达、淡泊的心态表达了对友人的情谊以及对佛教禅宗思想的推崇。
首先，诗人以自然的描写手法，勾勒出了柴桑官舍的宁静景致，东林的宗教氛围，以及官宦家庭的稳定和睦。这里，东林代表了宗教的宁静，而官府则象征着社会的稳定。儿童稚气未脱，已经修行道心，展现了作者对道教和佛教思想的推崇。
接着，诗中提到了侧寄绳牀、斜安苔帻的场景，这些细节描写让读者感受到了生活的平淡和宁静。这些物品似乎都与宗教修行有关，强调了作者的内心宁静和超脱。
在诗的后半部分，诗人通过对高僧和走吏的描写，表现出了人世的纷扰和佛教的超越。高僧静望山，象征着修行者超越世俗，寻找心灵的宁静，而走吏的到来和水鸭的沈浸则对比强烈，彰显了尘世的喧嚣。
最后，诗人以"翠竹黄花皆佛性，莫教尘境误相侵"的警示之辞，强调了佛教禅宗思想的核心：超越尘世，寻求心灵的宁静和解脱。这句话也是整首诗的精髓所在，表达了诗人对友人的祝愿和对人生的哲思。
标签: 抒情、佛教思想、宁静、友情
“莫教尘境误相侵”相关诗句：
- 莫教尘境误相侵 出自 [唐] 司空曙 ·《寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠 》
- 尘境勿相侵 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其二 》
- 人间尘土莫相侵 出自 [宋] 晁冲之 ·《戏成 》
- 人间尘土莫相侵 出自 [宋] 晁说之 ·《览冀亭榴花 》
- 境皆尘境莫随尘 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 仙境宁教外事侵 出自 [宋] 李昉 ·《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 》
- 尘点误侵睛 出自 [唐] 贾岛 ·《病蝉 》
- 误飘数声落尘境 出自 [唐] 施肩吾 ·《闻山中步虚声 》
- 岂知侵莫境 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 莫教杨柳误前功 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一一 》
- 莫教鹰隼误来巢 出自 [宋] 王蕃 ·《凤巢山 其二 》
- 莫教竹马误羣儿 出自 [宋] 徐积 ·《和路太博 》
- 莫恃雄强侵彼境 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 二十四 》
- 莫问年光侵老境 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 万境来侵莫管伊 出自 [宋] 释克勤 ·《示善友 》
- 第一莫教谙此境 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以爲玩俄辱三篇复抒酬荅 三 》
- 罢相老境侵 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有催归 》
- 勿爲妄境相侵扰 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十二时 二 》
- 虚心相待莫相误 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其二 》
- 莫遣尘埃误性灵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送臧梦符秀才归 》