“妙语更难忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妙语更难忘”出自哪首诗？
答案： “妙语更难忘”出自： 宋代 黄彦平的 《还自豫章寄谢胡帅承公 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miào yǔ gèng nán wàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“妙语更难忘”的上一句是什么？
答案：
“妙语更难忘”的上一句是： 鼎梅同臭味 , 诗句拼音为： dǐng méi tóng chòu wèi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“妙语更难忘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“妙语更难忘”已经是最后一句了。
“妙语更难忘”全诗
还自豫章寄谢胡帅承公 其四 (huán zì yù zhāng jì xiè hú shuài chéng gōng qí sì)
误解陈蕃榻，惭升贾谊堂。
丝纶今典诰，钟铉古铭章。
窥豹迷深隐，攀龙漫激昻。
鼎梅同臭味，妙语更难忘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
“妙语更难忘”繁体原文
還自豫章寄謝胡帥承公 其四
誤解陳蕃榻，慚升賈誼堂。
絲綸今典誥，鐘鉉古銘章。
窺豹迷深隱，攀龍漫激昻。
鼎梅同臭味，妙語更難忘。
“妙语更难忘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
误解陈蕃榻，惭升贾谊堂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
丝纶今典诰，钟铉古铭章。
平仄平平仄，平平仄仄平。
窥豹迷深隐，攀龙漫激昻。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
鼎梅同臭味，妙语更难忘。
“妙语更难忘”全诗注音
误解陈蕃榻，惭升贾谊堂。
丝纶今典诰，钟铉古铭章。
窥豹迷深隐，攀龙漫激昻。
鼎梅同臭味，妙语更难忘。
“妙语更难忘”全诗翻译
译文：
误解陈蕃的坐席，惭愧地登上贾谊的堂。如今丝纶作为现在的标准，钟铉则是古代铭刻的典范。我们虽然观察豹子，却迷失在它深邃的隐匿之中；试图攀登龙门，却不知不觉陷入兴奋和激昂之中。鼎与梅虽然各有臭味，但它们在一起，却同样香气袭人。那些美妙的语言更是难以忘怀。总的来说，这段古文表达了对过去和现在的对比，以及对美好事物的追求和赞美。
“妙语更难忘”总结赏析
这首诗的主题可以归纳为抒发对友情的感慨和怀念。以下是赏析：
在这首诗中，诗人黄彦平表达了对朋友胡帅承公的思念和怀念之情。诗人首先提到了他曾误解过朋友陈蕃，这可能是因为一些误解或误会，但现在回想起来，他感到惭愧。这表现出了诗人对友情的珍视和懊悔自己曾有过的不理解。
接下来，诗人提到了丝纶和钟铉，这些都是古代文献和历史中的重要文物和标志物。这些元素可能象征着友情的持久和不朽，正如这些文物在历史中留下了深刻的痕迹一样。
诗中还出现了攀龙窥豹的意象，可能表示诗人与胡帅承公曾经一同经历过艰难险阻，但他们一起克服了困难，一同前进。这些意象都强调了友情的坚固和珍贵。
最后，诗人提到了鼎梅同臭味，妙语更难忘。这句话表达了友情的深厚，就像一起分享美食和美言一样，让人难以忘怀。
“妙语更难忘”相关诗句：
- 妙语更难忘 出自 [宋] 黄彦平 ·《还自豫章寄谢胡帅承公 其四 》
- 妙语益难忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 语妙浑忘夜 出自 [宋] 杨万里 ·《和济翁惠诗 》
- 神妙独难忘 出自 [唐] 杜甫 ·《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末 》
- 妙处固难忘 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 妙处亦难忘 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 神妙难忘独金粟 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》
- 妙语难再复 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 术妙语更简 出自 [宋] 李处权 ·《赠术士 》
- 更语妙道根 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵韩子师游三洞过赤松 》
- 标高语更妙 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美 》
- 难忘将绝语 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其二 》
- 语离意难忘 出自 [宋] 周紫芝 ·《送别王元韵徙居武康 》
- 难忘昆弟语 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 爲君更吐妙语 出自 [宋] 释德洪 ·《登洪崖桥与通端三首 其三 》
- 妙处知难更 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宗郎中师仁见示古风 》
- 更传妙语色丝黄 出自 [宋] 范浚 ·《次韵翁承之见寄二首 其二 》
- 传家妙语更澄江 出自 [宋] 周孚 ·《赠谢德瞻 》
- 更拟他年求妙语 出自 [宋] 陈宓 ·《谢何茂才惠诗 其二 》
- 更将妙语爲高价 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其一 》