“妙语难再复”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙语难再复”出自哪首诗?
答案: “妙语难再复”出自: 宋代 谯令宪的 《和太白感秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào yǔ nán zài fù ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“妙语难再复”的上一句是什么?
答案:
“妙语难再复”的上一句是: 行年适相同 , 诗句拼音为: xíng nián shì xiāng tóng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“妙语难再复”的下一句是什么?
答案: “妙语难再复”的下一句是: 杖屦兼经从 , 诗句拼音为: zhàng jù jiān jīng cóng ,诗句平仄:仄仄○平○。
“妙语难再复”全诗
和太白感秋 (hé tài bái gǎn qiū)
余年四十九,滥分盆城竹。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
缅思二先生,风流昔所独。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
兹余还一来,契合若龟卜。
行年适相同,妙语难再复。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄○平○,平仄○仄仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
“妙语难再复”繁体原文
和太白感秋
余年四十九,濫分盆城竹。
悠然望匡廬,秀色良可掬。
緬思二先生,風流昔所獨。
紫極感秋吟,北窗和月宿。
茲余還一來,契合若龜卜。
行年適相同,妙語難再復。
杖屨兼經從,陳迹猶可覆。
懷人夜永歎,歸歟清睡熟。
“妙语难再复”韵律对照
平平仄仄仄,仄○平平仄。
余年四十九,滥分盆城竹。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
缅思二先生,风流昔所独。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
兹余还一来,契合若龟卜。
○平仄○平,仄仄○仄仄。
行年适相同,妙语难再复。
仄仄○平○,平仄○仄仄。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
“妙语难再复”全诗注音
余年四十九,滥分盆城竹。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
缅思二先生,风流昔所独。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
兹余还一来,契合若龟卜。
行年适相同,妙语难再复。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
“妙语难再复”全诗翻译
译文:
余年四十九,分得盆城之竹。
悠然望见匡庐,秀色美得可捧。
缅怀二位先生,昔日风采独步。
紫极深感秋吟,北窗共月同宿。
我此行再归来,如卜龟之得符。
年纪正相仿,佳句难再复。
手扶杖,脚踏屦,沿途重走踪迹,仍可覆盖。
怀念亲朋夜深叹,归去何处清梦安睡。
总结:
诗人述说自己四十九岁的年龄,抚玩着盆中的城竹。他静静地眺望着遥远的匡庐,美丽的景色仿佛可以捧在手中。诗人怀念已故的两位先生,他们昔日的风采令人难以忘怀。秋日深深地感染着紫极山的吟唱,北窗与明月共度宿夜。此时诗人再次归来,仿佛得到了龟卜的预兆。年岁相仿,妙语难以再现。他手扶拐杖,脚踏草履,重走旧地,仍能找到曾经的足迹。怀念亲朋好友,深夜长吁,归去何处才能安然入睡呢。
“妙语难再复”相关诗句:
- 妙语难再复 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 妙语再堕前 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章时可 》
- 语意妙复妙 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 逝水难再复 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其一 》
- 一去难复再 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其四 》
- 妙语益难忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 妙语更难忘 出自 [宋] 黄彦平 ·《还自豫章寄谢胡帅承公 其四 》
- 一失人身难再复 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一九 》
- 坠叶飘花难再复 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 一 》
- 坠叶飘花难再复 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 坠叶飘花难再复 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 一 》
- 坠叶飘花难再复 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 三复妙语将谁论 出自 [宋] 杨时 ·《向和卿览余诗见赠次韵奉酬 》
- 妙语已复凌芳鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》
- 真复难共语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 幸再往而再复兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 复再拜而再祝 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 各妙其妙勿以言语传 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 再拜复再起 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 多语都归妙语中 出自 [宋] 邹浩 ·《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺 》