首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送别王元韵徙居武康 > 语离意难忘

“语离意难忘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“语离意难忘”出自哪首诗？

答案： “语离意难忘”出自： 宋代 周紫芝的 《送别王元韵徙居武康》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ lí yì nán wàng ，诗句平仄： 仄○仄○仄 。

问题2：“语离意难忘”的上一句是什么？

答案： “语离意难忘”的上一句是： 子归我当留 , 诗句拼音为： zǐ guī wǒ dāng liú ，诗句平仄： 仄○仄○仄 。

问题3：“语离意难忘”的下一句是什么？

答案： “语离意难忘”的下一句是： 似闻小山居 , 诗句拼音为： sì wén xiǎo shān jū ，诗句平仄：仄○仄平平。

“语离意难忘”全诗

送别王元韵徙居武康 (sòng bié wáng yuán yùn xǐ jū wǔ kāng)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

扁舟忆东来，梅冷殊未芳。
故人念客寒，满意倾酒浆。
坐中东床君，笑语芝兰香。
相从忽三月，共饮湖水光。
花事乃如此，碧草日夜长。
子归我当留，语离意难忘。
似闻小山居，一苇仅可航。
会寻霅川盟，着屐登上方。

○平仄平平，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平平平。
○○仄○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄○○，仄○仄○仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平○，仄仄平仄平。

piān zhōu yì dōng lái ， méi lěng shū wèi fāng 。
gù rén niàn kè hán ， mǎn yì qīng jiǔ jiāng 。
zuò zhōng dōng chuáng jūn ， xiào yǔ zhī lán xiāng 。
xiāng cóng hū sān yuè ， gòng yǐn hú shuǐ guāng 。
huā shì nǎi rú cǐ ， bì cǎo rì yè cháng 。
zǐ guī wǒ dāng liú ， yǔ lí yì nán wàng 。
sì wén xiǎo shān jū ， yī wěi jǐn kě háng 。
huì xún zhà chuān méng ， zhe jī dēng shàng fāng 。

“语离意难忘”繁体原文

送别王元韻徙居武康

扁舟憶東來，梅冷殊未芳。
故人念客寒，滿意傾酒漿。
坐中東床君，笑語芝蘭香。
相從忽三月，共飲湖水光。
花事乃如此，碧草日夜長。
子歸我當留，語離意難忘。
似聞小山居，一葦僅可航。
會尋霅川盟，着屐登上方。

“语离意难忘”韵律对照

○平仄平平，平仄平仄平。
扁舟忆东来，梅冷殊未芳。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
故人念客寒，满意倾酒浆。

仄○平平平，仄仄平平平。
坐中东床君，笑语芝兰香。

○○仄○仄，仄仄平仄平。
相从忽三月，共饮湖水光。

平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
花事乃如此，碧草日夜长。

仄平仄○○，仄○仄○仄。
子归我当留，语离意难忘。

仄○仄平平，仄仄仄仄平。
似闻小山居，一苇仅可航。

仄平仄平○，仄仄平仄平。
会寻霅川盟，着屐登上方。

“语离意难忘”全诗注音

piān zhōu yì dōng lái ， méi lěng shū wèi fāng 。

扁舟忆东来，梅冷殊未芳。

gù rén niàn kè hán ， mǎn yì qīng jiǔ jiāng 。

故人念客寒，满意倾酒浆。

zuò zhōng dōng chuáng jūn ， xiào yǔ zhī lán xiāng 。

坐中东床君，笑语芝兰香。

xiāng cóng hū sān yuè ， gòng yǐn hú shuǐ guāng 。

相从忽三月，共饮湖水光。

huā shì nǎi rú cǐ ， bì cǎo rì yè cháng 。

花事乃如此，碧草日夜长。

zǐ guī wǒ dāng liú ， yǔ lí yì nán wàng 。

子归我当留，语离意难忘。

sì wén xiǎo shān jū ， yī wěi jǐn kě háng 。

似闻小山居，一苇仅可航。

huì xún zhà chuān méng ， zhe jī dēng shàng fāng 。

会寻霅川盟，着屐登上方。

“语离意难忘”全诗翻译

译文：
扁舟在回忆东来的旅途，梅花虽然已经凋谢，但仍未散发出香气。
故人想起我客居他乡的寒冷，满怀愉悦地斟满酒浆。
坐在东床之上的君子，笑谈之间有芝兰的香气。
相伴的日子匆匆而过，转眼已是三月，我们一起品饮湖水的光芒。
花开花落，岁月如此，青草在白天和黑夜间不断生长。
你要回家，我却希望你能留下，与你离别的心意难忘。
听说你有一个小山居，只能用一根苇叶做船，勉强能够漂浮。
我们定要再相聚于霅川，立下盟约，踏着木屐登上山巅。
全文概述：文章通过描绘一次东归西别的情景，表达了对故人的思念之情和希望再聚的愿望。其中蕴含着对春光、花草和友情的深刻感悟。

“语离意难忘”总结赏析

《送别王元韵徙居武康》是周紫芝的诗作，表达了诗人送别友人王元韵徙居武康的情感。这首诗可以标签为抒情、离别、友情。
赏析：
这首诗以扁舟东行、梅花尚未绽放的场景为开篇，表现了离别的凄凉之情。诗中提到的故人寒意和满意的酒浆倾斟，暗示着诗人与友人的深厚情谊，他们在相聚时共享美酒，但离别之际却充满感伤。
接下来，诗人描述了友人坐在东床上，芬芳的笑语弥漫，生动地描绘了友情之美。三月湖水的光辉也成为了他们离别时的背景，此情此景增添了离愁的深度。
诗人继续以花草时序的流转来表达时间的推移，强调了离别的漫长。然而，诗中又出现了留言，子归的愿望，似乎是一种依恋和不舍。
最后两句，诗人提到小山居和霅川盟，似乎是友人王元韵的新居和新生活，这里透露出一种祝福和期待，希望友人能够在新的环境中过得幸福，但同时也难以忘怀过去的情谊。
总体而言，这首诗以细腻的情感描写了离别时的情景，通过美丽的自然景物和深刻的友情表达了诗人的离愁别绪。

“语离意难忘”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“语离意难忘”相关诗句：

“语离意难忘”每个字的意思：

包含“语离意难忘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂