“隔绝今一水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔绝今一水”出自哪首诗?
答案: “隔绝今一水”出自: 宋代 苏舜钦的 《寒夜十六韵答子履见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé jué jīn yī shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“隔绝今一水”的上一句是什么?
答案:
“隔绝今一水”的上一句是: 众笑伯龙贫 , 诗句拼音为: chóng xiào bǎi lóng pín
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“隔绝今一水”的下一句是什么?
答案: “隔绝今一水”的下一句是: 暌离将再春 , 诗句拼音为: kuí lí jiāng zài chūn ,诗句平仄:平○○仄平。
“隔绝今一水”全诗
寒夜十六韵答子履见寄 (hán yè shí liù yùn dá zǐ lǚ jiàn jì)
风雨夜寒新,空斋感慨频。
诗书穷不放,灯火静相亲。
眺听时怀土,低摧动畏人。
漫书成咄咄,远吠厌狺狺。
念昔罹忧患,唯君共苦辛。
漂流数千里,会合十余旬。
各闵伤弓翼,聊同煦沫鳞。
谁知公冶罪,众笑伯龙贫。
隔绝今一水,暌离将再春。
喜篇数为贶,尺牍亦相珍。
倚伏时难定,屯亨理亦循。
剑埋犹有气,蠖屈尚能伸。
邦国方登俊,江湖且放神。
不忧知在命,任重莫如身。
白首襟期远,青云志业均。
陶然任元化,慎勿损天真。
平仄仄平平,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平○仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“隔绝今一水”繁体原文
寒夜十六韻答子履見寄
風雨夜寒新,空齋感慨頻。
詩書窮不放,燈火靜相親。
眺聽時懷土,低摧動畏人。
漫書成咄咄,遠吠厭狺狺。
念昔罹憂患,唯君共苦辛。
漂流數千里,會合十餘旬。
各閔傷弓翼,聊同煦沫鱗。
誰知公冶罪,眾笑伯龍貧。
隔絕今一水,暌離將再春。
喜篇數爲貺,尺牘亦相珍。
倚伏時難定,屯亨理亦循。
劍埋猶有氣,蠖屈尚能伸。
邦國方登俊,江湖且放神。
不憂知在命,任重莫如身。
白首襟期遠,青雲志業均。
陶然任元化,慎勿損天真。
“隔绝今一水”韵律对照
平仄仄平平,○平仄仄平。
风雨夜寒新,空斋感慨频。
平平平仄仄,平仄仄○○。
诗书穷不放,灯火静相亲。
仄○平平仄,平平仄仄平。
眺听时怀土,低摧动畏人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
漫书成咄咄,远吠厌狺狺。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
念昔罹忧患,唯君共苦辛。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
漂流数千里,会合十余旬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
各闵伤弓翼,聊同煦沫鳞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁知公冶罪,众笑伯龙贫。
仄仄平仄仄,平○○仄平。
隔绝今一水,暌离将再春。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
喜篇数为贶,尺牍亦相珍。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
倚伏时难定,屯亨理亦循。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
剑埋犹有气,蠖屈尚能伸。
平仄平平仄,平平○仄平。
邦国方登俊,江湖且放神。
仄平平仄仄,平○仄○平。
不忧知在命,任重莫如身。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
白首襟期远,青云志业均。
平平平平仄,仄仄仄平平。
陶然任元化,慎勿损天真。
“隔绝今一水”全诗注音
风雨夜寒新,空斋感慨频。
诗书穷不放,灯火静相亲。
眺听时怀土,低摧动畏人。
漫书成咄咄,远吠厌狺狺。
念昔罹忧患,唯君共苦辛。
漂流数千里,会合十余旬。
各闵伤弓翼,聊同煦沫鳞。
谁知公冶罪,众笑伯龙贫。
隔绝今一水,暌离将再春。
喜篇数为贶,尺牍亦相珍。
倚伏时难定,屯亨理亦循。
剑埋犹有气,蠖屈尚能伸。
邦国方登俊,江湖且放神。
不忧知在命,任重莫如身。
白首襟期远,青云志业均。
陶然任元化,慎勿损天真。
“隔绝今一水”全诗翻译
译文:
风雨夜寒新,空斋感慨频。
在这刮风下雨的寒夜里,孤独的斋房里,感慨不断涌上心头。
诗书穷不放,灯火静相亲。
虽然贫穷,但对于诗书不曾放弃,独自一人与灯火为伴。
眺听时怀土,低摧动畏人。
凭窗远眺,心中思念故土,低头折服于时世的变幻和人情的畏惧。
漫书成咄咄,远吠厌狺狺。
浏览着大量的书籍,思绪渐渐凝聚起来,对于那些远离本心、纷乱喧嚣的事物感到厌倦和厌烦。
念昔罹忧患,唯君共苦辛。
回想起曾经所遭受的困苦和痛苦,只有与你共同忍受艰辛。
漂流数千里,会合十余旬。
在漂泊数千里的旅途中,经过十余个春秋,我们终于相聚。
各闵伤弓翼,聊同煦沫鳞。
我们都为曾经受伤的羽翼而伤感,只能相互温暖和安慰。
谁知公冶罪,众笑伯龙贫。
谁知道公冶长者的罪过,众人都嘲笑伯龙的贫穷。
隔绝今一水,暌离将再春。
目前我们被水域隔绝,但我们相信将来会再次相聚。
喜篇数为贶,尺牍亦相珍。
喜欢的篇章难得一见,而书信也同样珍贵。
倚伏时难定,屯亨理亦循。
依靠时机很难确定,然而保持稳定与秩序是我们应当坚守的原则。
剑埋犹有气,蠖屈尚能伸。
剑虽然被埋葬,仍然有战斗的勇气,即使蠕动的虫子也能伸展身躯。
邦国方登俊,江湖且放神。
国家正在崛起的时刻,而江湖则释放自我。
不忧知在命,任重莫如身。
不担心命运的安排,肩负的责任是最重要的。
白首襟期远,青云志业均。
即使年华已过,心中的追求依然遥不可及,我们追求的目标和事业是平等的。
陶然任元化,慎勿损天真。
放下俗世的束缚,随心所欲地接受改变,但要谨慎,不要损害内心的纯真。
总结:
诗人在风雨夜寒的孤独中,感慨万千。虽贫穷但对诗书不放弃,与灯火为伴。思念故土,低头折服世俗。浏览书籍心情高涨,对纷乱喧嚣厌烦。回忆曾遭困苦,与友共度艰辛。经历漂泊数千里,终于再次相聚。为彼此受伤的羽翼而伤感,共同温暖安慰。公冶长者有罪,伯龙因贫受嘲。目前相隔水域,但信心将再次团聚。难得喜欢的篇章和珍贵的书信。依靠时机难以确定,但保持稳定与秩序是重要的。剑虽埋葬仍有气,蠕动的虫子也能伸展身躯。国家崛起,江湖自由放浪。不担忧命运安排,肩负的责任最重要。年华已过但追求依然远大,我们追求的目标和事业是平等的。放下束缚,随心接受改变,但要谨慎,保持内心的纯真。
“隔绝今一水”总结赏析
赏析:苏舜钦的《寒夜十六韵答子履见寄》是一首富有抒情和哲理的诗歌。这首诗表达了诗人在风雨夜晚的空斋中的感慨和思考。
诗人首先描绘了夜晚的风雨和空寂,强调了他的孤独感和对时光的反思。他坚守着诗书不离手,独自静思,与灯火为伴,这展现了他对文学的执着和对知识的追求。
诗中还表现了对故土的眷恋和怀念,以及对人事变迁的感慨。诗人提到与朋友的分离与重逢,以及友情的坚韧与珍贵。他感慨众人笑他贫困,但仍然坚守诗文之路,不忘初心。
诗中还包含了一些哲理思考,如"不忧知在命,任重莫如身",表达了对命运的豁达态度和对责任的认识。
最后,诗人展望了未来,表达了对远大志向和天真本性的保持。他呼吁保持真实和纯洁,不被世俗所损害,继续追求自己的理想和志业。
“隔绝今一水”相关诗句:
- 隔绝今一水 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜十六韵答子履见寄 》
- 隔水绝高寒 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》
- 隔绝古今萧与霍 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 霍光 其一 》
- 隔水蓬莱看绝奇 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 隔水云山青断绝 出自 [宋] 程公许 ·《姑苏台 》
- 一去隔绝国 出自 [唐] 李白 ·《千里思 》
- 一去隔绝域 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 千里思 》
- 遥愁今夜河水隔 出自 [唐] 王建 ·《七夕曲 》
- 今度王郎隔湘水 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其七 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 二 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 一 》
- 渺然一水隔 出自 [唐] 李白 ·《詶裴侍御对雨感时见赠 》
- 桥分一水隔 出自 [宋] 韩淲 ·《丁寺丞灵山阁同国正小集是日得雨次韵仁甫五字 》
- 一水隔红尘 出自 [宋] 徐集孙 ·《春日访四圣郑渭滨 》
- 勿言一水隔 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 东西一水隔 出自 [唐] 权德舆 ·《七夕 》
- 相望隔一水 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其二 》
- 相隔才一水 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 聚落一水隔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其二 》
- 一水隔尘埃 出自 [宋] 刘黻 ·《题花岩 》