首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其七 > 今度王郎隔湘水

“今度王郎隔湘水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今度王郎隔湘水”出自哪首诗？

答案： “今度王郎隔湘水”出自： 宋代 魏了翁的 《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn dù wáng láng gé xiāng shuǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“今度王郎隔湘水”的上一句是什么？

答案： “今度王郎隔湘水”的上一句是： 浦雪江风尔许情 , 诗句拼音为： pǔ xuě jiāng fēng ěr xǔ qíng ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“今度王郎隔湘水”的下一句是什么？

答案： “今度王郎隔湘水”的下一句是： 梦余环佩玉瑲琤 , 诗句拼音为： mèng yú huán pèi yù qiāng chēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“今度王郎隔湘水”全诗

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其七 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

来时荦荦汉三明，浦雪江风尔许情。
今度王郎隔湘水，梦余环佩玉瑲琤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lái shí luò luò hàn sān míng ， pǔ xuě jiāng fēng ěr xǔ qíng 。
jīn dù wáng láng gé xiāng shuǐ ， mèng yú huán pèi yù qiāng chēng 。

“今度王郎隔湘水”繁体原文

王常博寄示沌路七詩李肩吾用韻爲予壽因次韻 其七

來時犖犖漢三明，浦雪江風爾許情。
今度王郎隔湘水，夢餘環珮玉瑲琤。

“今度王郎隔湘水”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
来时荦荦汉三明，浦雪江风尔许情。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
今度王郎隔湘水，梦余环佩玉瑲琤。

“今度王郎隔湘水”全诗注音

lái shí luò luò hàn sān míng ， pǔ xuě jiāng fēng ěr xǔ qíng 。

来时荦荦汉三明，浦雪江风尔许情。

jīn dù wáng láng gé xiāng shuǐ ， mèng yú huán pèi yù qiāng chēng 。

今度王郎隔湘水，梦余环佩玉瑲琤。

“今度王郎隔湘水”全诗翻译

译文：

来时荦荦，是指风雨不断；汉三明，是指汉江边的三明山。浦雪江风尔许情，意为江水上飘着雪花，风吹得相思之情更浓。今度王郎隔湘水，王郎指楚国的诗人；隔湘水，是指与情人相隔湘江对望。梦余环佩玉瑲琤，梦里我戴着玉瑲琤这种玉佩。

总结：

诗人表达了远行的心情，描述了风雨交加的汉三明山景色以及江水上飘雪的美景。然而，他与情人相隔湘江，只能在梦中怀念，戴着玉瑲琤这种玉佩，暗示着他们之间深厚的情感。整首诗流露出诗人对远方情人的思念之情。

“今度王郎隔湘水”诗句作者魏了翁介绍：

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今度王郎隔湘水”相关诗句：

“今度王郎隔湘水”每个字的意思：

包含“今度王郎隔湘水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂