“一水隔红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一水隔红尘”出自哪首诗？
答案： “一水隔红尘”出自： 宋代 徐集孙的 《春日访四圣郑渭滨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shuǐ gé hóng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一水隔红尘”的上一句是什么？
答案：
“一水隔红尘”的上一句是： 斜阳各分散 , 诗句拼音为： xié yáng gè fēn sǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一水隔红尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一水隔红尘”已经是最后一句了。
“一水隔红尘”全诗
春日访四圣郑渭滨 (chūn rì fǎng sì shèng zhèng wèi bīn)
访旧孤山去，桃花观里春。
迎香开道室，借酒酌吟人。
琴操音还古，蔬盘味却真。
斜阳各分散，一水隔红尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“一水隔红尘”繁体原文
春日訪四聖鄭渭濱
訪舊孤山去，桃花觀裏春。
迎香開道室，借酒酌吟人。
琴操音還古，蔬盤味却真。
斜陽各分散，一水隔紅塵。
“一水隔红尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
访旧孤山去，桃花观里春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
迎香开道室，借酒酌吟人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
琴操音还古，蔬盘味却真。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
斜阳各分散，一水隔红尘。
“一水隔红尘”全诗注音
访旧孤山去，桃花观里春。
迎香开道室，借酒酌吟人。
琴操音还古，蔬盘味却真。
斜阳各分散，一水隔红尘。
“一水隔红尘”全诗翻译
译文：
访问古老的孤山，前往桃花观的时候，正值春天。
迎接芬芳，开启通往道室的门，借酒畅饮，与吟诗之人共享欢乐。
弹奏的琴声保留着古老的音韵，摆在餐盘上的蔬菜却散发着真实的美味。
夕阳斜斜地照在各个分散的地方，一道水隔断了红尘世界。
总结：
诗人前往孤山的桃花观，感受到了春天的气息。在道室里，品味着美酒，与吟咏之士共度时光。古琴的声音还保留着古老的韵味，而蔬菜的味道却是真实的美味。夕阳斜照，分散了世间纷扰，一道水将世俗隔绝。
“一水隔红尘”相关诗句：
- 一水隔红尘 出自 [宋] 徐集孙 ·《春日访四圣郑渭滨 》
- 一条流水隔红尘 出自 [宋] 魏万 ·《榴花洞 》
- 一片红尘隔逝波 出自 [唐] 齐己 ·《题赠湘西龙安寺利禅师 》
- 隔尽红尘一世喧 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张直阁对雨 》
- 红尘一堕隔蓬莱 出自 [宋] 韩元吉 ·《隠静山二首 其二 》
- 一水尘埃隔 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其一 》
- 一水隔尘埃 出自 [宋] 刘黻 ·《题花岩 》
- 一水仙凡隔几尘 出自 [宋] 石祖文 ·《君山 》
- 一水隔断车马尘 出自 [宋] 陆游 ·《看梅归马上戏作五首 其三 》
- 一水隔断车马尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花 其二 》
- 截断红尘水一溪 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其八 》
- 间断红尘一水涯 出自 [宋] 张顒 ·《句 》
- 截断红尘水一谿 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一二 》
- 截断红尘水一谿 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五 》
- 与世隔红尘 出自 [宋] 李石 ·《送范至能制置 》
- 红尘隔严滩 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 红尘隔远林 出自 [宋] 吕紘 ·《题黄犊岭 》
- 迥隔红尘绝 出自 [宋] 曾兴宗 ·《水竹幽居堂 》
- 奈以红尘隔 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 几步隔红尘 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其五 》