首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 姑苏台 > 隔水云山青断绝

“隔水云山青断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“隔水云山青断绝”出自哪首诗？

答案： “隔水云山青断绝”出自： 宋代 程公许的 《姑苏台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé shuǐ yún shān qīng duàn jué ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“隔水云山青断绝”的上一句是什么？

答案： “隔水云山青断绝”的上一句是： 留得苏台数仞高 , 诗句拼音为： liú dé sū tái shù rèn gāo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“隔水云山青断绝”的下一句是什么？

答案： “隔水云山青断绝”的下一句是： 绕城沟荡碧周遭 , 诗句拼音为： rào chéng gōu dàng bì zhōu zāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“隔水云山青断绝”全诗

姑苏台 (gū sū tái)

。 朝代：宋 。    作者： 程公许。

馆娃陈迹久蓬蒿，留得苏台数仞高。
隔水云山青断绝，绕城沟荡碧周遭。
遥怜让国清风远，忍见连艘战血鏖。
满目凄凉千古事，长洲仍旧柳如缫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

guǎn wá chén jì jiǔ péng hāo ， liú dé sū tái shù rèn gāo 。
gé shuǐ yún shān qīng duàn jué ， rào chéng gōu dàng bì zhōu zāo 。
yáo lián ràng guó qīng fēng yuǎn ， rěn jiàn lián sōu zhàn xuè áo 。
mǎn mù qī liáng qiān gǔ shì ， cháng zhōu réng jiù liǔ rú sāo 。

“隔水云山青断绝”繁体原文

姑蘇臺

館娃陳迹久蓬蒿，留得蘇臺數仞高。
隔水雲山青斷絕，繞城溝蕩碧周遭。
遥憐讓國清風遠，忍見連艘戰血鏖。
滿目凄凉千古事，長洲仍舊柳如繅。

“隔水云山青断绝”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
馆娃陈迹久蓬蒿，留得苏台数仞高。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隔水云山青断绝，绕城沟荡碧周遭。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥怜让国清风远，忍见连艘战血鏖。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
满目凄凉千古事，长洲仍旧柳如缫。

“隔水云山青断绝”全诗注音

guǎn wá chén jì jiǔ péng hāo ， liú dé sū tái shù rèn gāo 。

馆娃陈迹久蓬蒿，留得苏台数仞高。

gé shuǐ yún shān qīng duàn jué ， rào chéng gōu dàng bì zhōu zāo 。

隔水云山青断绝，绕城沟荡碧周遭。

yáo lián ràng guó qīng fēng yuǎn ， rěn jiàn lián sōu zhàn xuè áo 。

遥怜让国清风远，忍见连艘战血鏖。

mǎn mù qī liáng qiān gǔ shì ， cháng zhōu réng jiù liǔ rú sāo 。

满目凄凉千古事，长洲仍旧柳如缫。

“隔水云山青断绝”全诗翻译

译文：

蓬蒿丛生，馆娃的痕迹已久远，苏台山高耸入云。
隔着水面，青山依然屹立，环绕城池，碧水波光闪烁。
遥望清风吹拂着让国，但痛心于连续战争带来的血腥。
满眼皆是凄凉的千古事，长洲上依旧绿柳婆娑。
这首古文描绘了馆娃地区的景色和历史，以及作者对战争的感慨，表达了对长久以来烽火连绵、百姓苦难的悲愤之情。

“隔水云山青断绝”诗句作者程公许介绍：

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏居湖州四年。十一年，起知婺州（本集卷一三《宝庆府改建设厅记》），官终权刑部尚书，卒年七十余。有《尘缶文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《沧洲尘缶编》十四卷，其中诗十一卷。《宋史》卷四一五有传。　程公许诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“隔水云山青断绝”相关诗句：

“隔水云山青断绝”每个字的意思：

包含“隔水云山青断绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂