“一朝今古隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝今古隔”出自哪首诗?
答案: “一朝今古隔”出自: 唐代 李端的 《张左丞挽歌二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo jīn gǔ gé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一朝今古隔”的上一句是什么?
答案:
“一朝今古隔”的上一句是: 城池白日中 , 诗句拼音为: chéng chí bái rì zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一朝今古隔”的下一句是什么?
答案: “一朝今古隔”的下一句是: 唯有月明同 , 诗句拼音为: wéi yǒu yuè míng tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“一朝今古隔”全诗
张左丞挽歌二首 一 (zhāng zuǒ chéng wǎn gē èr shǒu yī)
素斾低寒水,清笳出晓风。
鸟来伤贾傅,马立葬滕公。
松柏青山上,城池白日中。
一朝今古隔,唯有月明同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一朝今古隔”繁体原文
張左丞輓歌二首 一
素斾低寒水,清笳出曉風。
鳥來傷賈傅,馬立葬滕公。
松柏青山上,城池白日中。
一朝今古隔,唯有月明同。
“一朝今古隔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素斾低寒水,清笳出晓风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鸟来伤贾傅,马立葬滕公。
平仄平平仄,平平仄仄平。
松柏青山上,城池白日中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一朝今古隔,唯有月明同。
“一朝今古隔”全诗注音
素斾低寒水,清笳出晓风。
鸟来伤贾傅,马立葬滕公。
松柏青山上,城池白日中。
一朝今古隔,唯有月明同。
“一朝今古隔”全诗翻译
译文:
素色的幡旗垂挂在寒冷的水边,悠扬的笳声伴随着清晨的风儿吹出。
鸟儿飞来伤了贾傅,马儿站立送葬滕公。
参天的松柏矗立在青山上,城池在白日中耀眼辉煌。
一朝时光将今古分隔,唯有明亮的月光仍然相伴。
全诗通过描绘四幅景象,展现了古代文人对自然和人生的感慨与思考。首句以“素斾低寒水”和“清笳出晓风”形象描绘冷清清澈的水边和晨风拂动幡旗的景象,烘托出朝露未干的寂静清晨。第二句通过“鸟来伤贾傅,马立葬滕公”表达了生死无常、人事如梦的哀叹,生动刻画了贾傅遭遇鸟伤、滕公驾崩的场景。第三句以“松柏青山上,城池白日中”展示了高山巍峨的景象和繁华喧嚣的城市。最后一句“一朝今古隔,唯有月明同”表现了时光变迁、世事沧桑,唯有月光依旧永恒,寄托了对传统文化与情感的思念。整首诗以简洁的笔法,展示了作者对自然与命运、历史与传承的深刻思考。
“一朝今古隔”总结赏析
赏析::
这是李端创作的《张左丞挽歌二首之一》,诗中表达了诗人对张左丞的哀思之情以及对历史变迁的感慨。诗人通过自然景物的描写和历史人物的联想,展现了深厚的文化底蕴。
首先,诗人通过描述“素斾低寒水,清笳出晓风”,生动地描绘了清晨的景象,暗示了丧事的悲凉。接着,诗中提到“鸟来伤贾傅,马立葬滕公”,以古代名将贾傅和滕公的典故,抒发了诗人对逝者的哀思和对历史功绩的敬仰。
诗人进一步运用对比手法,将“松柏青山上,城池白日中”对照出来,暗示了时光的变迁和历史的更迭。最后两句“一朝今古隔,唯有月明同”,表达了诗人对历史长河中坚韧不拔的品质的赞美和对永恒的月光的寄托。
这首诗通过自然景物、历史人物和时间的对比,以及含蓄的语言,传达了诗人对逝者的哀思和对历史的思考,寄托了对永恒之美和品质的追求。
标签: 咏物、抒情、哀思、赞美。
“一朝今古隔”相关诗句:
- 一朝今古隔 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 一 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 二 》
- 今古一朝昏 出自 [宋] 张耒 ·《次韵题李援舫子 》
- 一朝汉魏成今古 出自 [宋] 刘着 ·《再和彦高 》
- 两朝今古一回头 出自 [宋] 黄裳 ·《次邦彦节推见寄 其二 》
- 今朝隔天末 出自 [唐] 韦应物 ·《月晦忆去年与亲友曲水游讌 》
- 今朝隔生死 出自 [宋] 释元肇 ·《张廉州奏院 》
- 奄冉隔今古 出自 [宋] 李廌 ·《羊叔子庙 》
- 咫尺今古隔 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 伤心今古隔 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其一 》
- 非惟隔今古 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 萧然隔古今 出自 [宋] 曾丰 ·《挽王诚夫母夫人 》
- 风流今古隔 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 四 》
- 交情隔古今 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其一 》
- 山河隔今古 出自 [宋] 王鎡 ·《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 》
- 秋风隔古今 出自 [宋] 罗公升 ·《挽章 》
- 俯仰隔今古 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 情缘古今隔 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻竞渡声 》
- 讵有今古隔 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 旷若隔今古 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》