“古人至乐盖在斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古人至乐盖在斯”出自哪首诗？
答案： “古人至乐盖在斯”出自： 宋代 刘摰的 《再作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ rén zhì lè gài zài sī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题2：“古人至乐盖在斯”的上一句是什么？
答案：
“古人至乐盖在斯”的上一句是： 谢家文章弟兄行 , 诗句拼音为： xiè jiā wén zhāng dì xiong xíng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题3：“古人至乐盖在斯”的下一句是什么？
答案： “古人至乐盖在斯”的下一句是： 得意未肯博公相 , 诗句拼音为： dé yì wèi kěn bó gōng xiāng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄平○。
“古人至乐盖在斯”全诗
再作 (zài zuò)
何事劳心四愁望，侧身泰山日东向。
君子九夷犹可居，已谋筑室金溪上。
距江蓝舆才两舍，遶郭屏风列千嶂。
门中翰墨傅风流，自为师友相赓唱。
曹氏声名父子间，谢家文章弟兄行。
古人至乐盖在斯，得意未肯博公相。
顿挫万象归毫端，雕刻丹青尽名状。
古风严重周庙鼎，小律软美楚人酿。
居人恻恻盈锦囊，游子篇篇出惊浪。
苦心颇恨语不工，故实仍嗟老多忘。
惫休矍铄空据鞍，鋭勇终输少年将。
主盟定霸益勉旃，少陵勳名何可量。
平仄○平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
平仄仄平○仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄平平仄○平仄。
平仄平平仄仄○，仄平平平仄平○。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平○。
仄仄仄仄平○平，平仄平平仄平仄。
仄平平○平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平○。
仄平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平○仄平○。
仄○仄仄仄仄平，仄平平平平仄○。
“古人至乐盖在斯”繁体原文
再作
何事勞心四愁望，側身泰山日東向。
君子九夷猶可居，已謀築室金溪上。
距江藍輿才兩舍，遶郭屏風列千嶂。
門中翰墨傅風流，自爲師友相賡唱。
曹氏聲名父子間，謝家文章弟兄行。
古人至樂蓋在斯，得意未肯博公相。
頓挫萬象歸毫端，雕刻丹青盡名狀。
古風嚴重周廟鼎，小律軟美楚人釀。
居人惻惻盈錦囊，游子篇篇出驚浪。
苦心頗恨語不工，故實仍嗟老多忘。
憊休矍鑠空據鞍，鋭勇終輸少年將。
主盟定霸益勉旃，少陵勳名何可量。
“古人至乐盖在斯”韵律对照
平仄○平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
何事劳心四愁望，侧身泰山日东向。
平仄仄平○仄平，仄平仄仄平平仄。
君子九夷犹可居，已谋筑室金溪上。
仄平平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
距江蓝舆才两舍，遶郭屏风列千嶂。
平○仄仄仄平平，仄平平仄○平仄。
门中翰墨傅风流，自为师友相赓唱。
平仄平平仄仄○，仄平平平仄平○。
曹氏声名父子间，谢家文章弟兄行。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平○。
古人至乐盖在斯，得意未肯博公相。
仄仄仄仄平○平，平仄平平仄平仄。
顿挫万象归毫端，雕刻丹青尽名状。
仄平平○平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
古风严重周庙鼎，小律软美楚人酿。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平○。
居人恻恻盈锦囊，游子篇篇出惊浪。
仄平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
苦心颇恨语不工，故实仍嗟老多忘。
仄平仄仄○仄平，仄仄平○仄平○。
惫休矍铄空据鞍，鋭勇终输少年将。
仄○仄仄仄仄平，仄平平平平仄○。
主盟定霸益勉旃，少陵勳名何可量。
“古人至乐盖在斯”全诗注音
何事劳心四愁望，侧身泰山日东向。
君子九夷犹可居，已谋筑室金溪上。
距江蓝舆才两舍，遶郭屏风列千嶂。
门中翰墨傅风流，自为师友相赓唱。
曹氏声名父子间，谢家文章弟兄行。
古人至乐盖在斯，得意未肯博公相。
顿挫万象归毫端，雕刻丹青尽名状。
古风严重周庙鼎，小律软美楚人酿。
居人恻恻盈锦囊，游子篇篇出惊浪。
苦心颇恨语不工，故实仍嗟老多忘。
惫休矍铄空据鞍，鋭勇终输少年将。
主盟定霸益勉旃，少陵勳名何可量。
“古人至乐盖在斯”全诗翻译
译文：
何事劳心四愁望，侧身泰山日东向。
君子九夷犹可居，已谋筑室金溪上。
距江蓝舆才两舍，遶郭屏风列千嶂。
门中翰墨傅风流，自为师友相赓唱。
曹氏声名父子间，谢家文章弟兄行。
古人至乐盖在斯，得意未肯博公相。
顿挫万象归毫端，雕刻丹青尽名状。
古风严重周庙鼎，小律软美楚人酿。
居人恻恻盈锦囊，游子篇篇出惊浪。
苦心颇恨语不工，故实仍嗟老多忘。
惫休矍铄空据鞍，鋭勇终输少年将。
主盟定霸益勉旃，少陵勳名何可量。
此诗描绘了一位劳心忧虑的人仰望天空，身侧是东向的泰山。诗人以"君子"自比，认为即便身处偏远之地，也应该修筑居所于金溪之上。他所在的地方远离江河，但四周环绕着层峦叠嶂的山脉，如同屏风。在他的门中，才华出众的文人们争相崇拜他，并自称为他的师友，一同歌唱赞美。其中曹氏父子以声名闻名，谢家兄弟以文章才华引人注目。
他认为古人所追求的至乐就在这里，但他并不愿意过于扬名立万众宣，而是追求自己的内心满足。他的作品凝聚了世间万象的精华，他的雕刻和绘画达到了完美的境地。他对古风和周庙的庄重态度，以及对楚人酿造的美酒的称赞，都显示了他对传统文化的推崇。
他身处于一个充满人情冷暖的地方，收纳了许多关怀和温暖。而他的游子之心，却时刻面临着惊涛骇浪。他感到自己的辛苦心血不被人理解，实际上他仍然为过去的许多事情而叹息和遗忘。他疲惫不堪，但仍然坚守在战场上，最终被年轻的将领战胜。然而，他对于国家的主权和统一仍然抱有希望，勉励自己继续努力。少陵的功绩是无法估量的。
“古人至乐盖在斯”相关诗句：
- 古人至乐盖在斯 出自 [宋] 刘摰 ·《再作 》
- 古人已矣古乐在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 人言至乐在此谷 出自 [宋] 释宗杲 ·《韩司谏乐谷 》
- 人闲至乐在庭闱 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 不图乐至斯 出自 [宋] 卫宗武 ·《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 》
- 行乐以至斯 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜雨晴遣怀 》
- 斯人斯花古来少 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 至精谅斯在 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 一 》
- 斯人已殁斯言在 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 霅之昼能清秀 》
- 斯文頼有斯人在 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 斯人盖多暇 出自 [宋] 吕本中 ·《去冬试院中尝作诗云衣敝蝨可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵 》
- 斯人许可盖不轻 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 古道其在斯 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 气古斯能似古人 出自 [宋] 李廌 ·《崔先生所守甚高其爲人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末 》
- 至乐实在兹 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一二 》
- 至乐在神王 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十二 》
- 至乐在无求 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一○ 》
- 至乐在襟怀 出自 [宋] 游九言 ·《读道书作 》
- 至乐皆在此 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》
- 至乐在同和 出自 [唐] 李适 ·《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 》