“至乐实在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至乐实在兹”出自哪首诗？
答案： “至乐实在兹”出自： 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其一二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì lè shí zài zī ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“至乐实在兹”的上一句是什么？
答案：
“至乐实在兹”的上一句是： 人生足烦恼 , 诗句拼音为： rén shēng zú fán nǎo
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“至乐实在兹”的下一句是什么？
答案： “至乐实在兹”的下一句是： 欲饮恐渝盟 , 诗句拼音为： yù yǐn kǒng yú méng ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“至乐实在兹”全诗
和陶渊明饮酒诗 其一二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī èr)
止酒盟诸神，覆杯未几时。
有客苦相劝，持杯前致辞。
人生足烦恼，至乐实在兹。
欲饮恐渝盟，不饮客见疑。
我性本嗜饮，强止良自欺。
为客尽一醉，惟神其听之。
仄仄○平平，仄平仄仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平○○平。
“至乐实在兹”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其一二
止酒盟諸神，覆杯未幾時。
有客苦相勸，持杯前致辭。
人生足煩惱，至樂實在茲。
欲飲恐渝盟，不飲客見疑。
我性本嗜飲，强止良自欺。
爲客盡一醉，惟神其聽之。
“至乐实在兹”韵律对照
仄仄○平平，仄平仄仄平。
止酒盟诸神，覆杯未几时。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
有客苦相劝，持杯前致辞。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
人生足烦恼，至乐实在兹。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
欲饮恐渝盟，不饮客见疑。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
我性本嗜饮，强止良自欺。
平仄仄仄仄，平平○○平。
为客尽一醉，惟神其听之。
“至乐实在兹”全诗注音
止酒盟诸神，覆杯未几时。
有客苦相劝，持杯前致辞。
人生足烦恼，至乐实在兹。
欲饮恐渝盟，不饮客见疑。
我性本嗜饮，强止良自欺。
为客尽一醉，惟神其听之。
“至乐实在兹”全诗翻译
译文：
止酒盟众神，倒满酒杯还未有多久。有一位客人为我劝解，端起酒杯前发表言辞。人生充满了烦恼，至乐就在此时此刻。想要饮酒却担心违背盟约，不饮酒让客人产生疑虑。我本性嗜好饮酒，却强行戒断只是欺骗了自己。为了待客，我将尽情痛饮，唯有神明会倾听我的借口。
总结：
诗人讲述了自己在盟约中禁酒的困扰，有客人劝他放松，他以人生烦恼和寻找至乐为由拒绝，担心饮酒违背盟约，却也担心不饮会让客人怀疑，最后决定假借神明之名尽情痛饮。表现了人在矛盾中的挣扎与权衡。
“至乐实在兹”相关诗句：
- 至乐实在兹 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一二 》
- 兹地实乐土 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 我正实在兹 出自 [唐] 孟郊 ·《罪松 》
- 斯文实在兹 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 孔子 》
- 哀伤实在兹 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 深意实在兹 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 天忧实在兹 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 不知武库实在兹 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 其乐诚在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《题鹪鹩巢林行 》
- 安乐长在兹 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 千箱乐在兹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜雨 》
- 岂不乐在兹 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 灌园乐在兹 出自 [唐] 钱起 ·《山园栖隐 》
- 乐实在名敎 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其九 》
- 上巳陪游乐在兹 出自 [唐] 李乂 ·《奉和三日祓禊渭滨 》
- 至乐在山涧 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其五 》
- 至乐在襟怀 出自 [宋] 朱熹 ·《读道书作六首 其一 》
- 至乐在同和 出自 [唐] 李适 ·《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 》
- 至乐在神王 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十二 》
- 至乐在霜芋 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》