首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 听崇德君鼓琴 > 古人已矣古乐在

“古人已矣古乐在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“古人已矣古乐在”出自哪首诗？

答案： “古人已矣古乐在”出自： 宋代 黄庭坚的 《听崇德君鼓琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ rén yǐ yǐ gǔ lè zài ，诗句平仄： 。

问题2：“古人已矣古乐在”的上一句是什么？

答案： “古人已矣古乐在”的上一句是： 大家敛袂抚孤桐 , 诗句拼音为： dà jiā liǎn mèi fǔ gū tóng ，诗句平仄： 。

问题3：“古人已矣古乐在”的下一句是什么？

答案： “古人已矣古乐在”的下一句是： 彷佛雅颂之遗风 , 诗句拼音为： páng fó yǎ sòng zhī yí fēng ，诗句平仄：平仄仄仄平○平。

“古人已矣古乐在”全诗

听崇德君鼓琴 (tīng chóng dé jūn gǔ qín)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

月明江静寂寥中，大家敛袂抚孤桐。
古人已矣古乐在，彷佛雅颂之遗风。
妙手不易得，善听良独难。
犹如优昙华，时一出世间。
两忘琴意与己意，乃似不着十指弹。
禅心默默三渊静，幽谷清风淡相应。
丝声谁道不如竹，我已忘言得真性。
罢琴窗外月沈江，万籁俱空七弦定。

仄平平仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄○。
○○平平平，平仄仄仄○。
仄仄平仄仄仄仄，？仄仄仄仄仄○。
○平仄仄○平仄，平仄平平仄○○。
平平平仄仄○仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平○仄平仄。

yuè míng jiāng jìng jì liáo zhōng ， dà jiā liǎn mèi fǔ gū tóng 。
gǔ rén yǐ yǐ gǔ lè zài ， páng fó yǎ sòng zhī yí fēng 。
miào shǒu bù yì dé ， shàn tīng liáng dú nán 。
yóu rú yōu tán huá ， shí yī chū shì jiān 。
liǎng wàng qín yì yǔ jǐ yì ， nǎi sì bù zhe shí zhǐ tán 。
chán xīn mò mò sān yuān jìng ， yōu gǔ qīng fēng dàn xiāng yìng 。
sī shēng shuí dào bù rú zhú ， wǒ yǐ wàng yán dé zhēn xìng 。
bà qín chuāng wài yuè shěn jiāng ， wàn lài jù kōng qī xián dìng 。

“古人已矣古乐在”繁体原文

聽崇德君鼓琴

月明江靜寂寥中，大家斂袂撫孤桐。
古人已矣古樂在，彷彿雅頌之遺風。
妙手不易得，善聽良獨難。
猶如優曇華，時一出世間。
兩忘琴意與己意，迺似不著十指彈。
禪心默默三淵靜，幽谷清風淡相應。
絲聲誰道不如竹，我已忘言得真性。
罷琴窗外月沈江，萬籟俱空七絃定。

“古人已矣古乐在”韵律对照

仄平平仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
月明江静寂寥中，大家敛袂抚孤桐。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
古人已矣古乐在，彷佛雅颂之遗风。

仄仄仄仄仄，仄○平仄○。
妙手不易得，善听良独难。

○○平平平，平仄仄仄○。
犹如优昙华，时一出世间。

仄仄平仄仄仄仄，？仄仄仄仄仄○。
两忘琴意与己意，乃似不着十指弹。

○平仄仄○平仄，平仄平平仄○○。
禅心默默三渊静，幽谷清风淡相应。

平平平仄仄○仄，仄仄仄平仄平仄。
丝声谁道不如竹，我已忘言得真性。

仄平平仄仄○平，仄仄平○仄平仄。
罢琴窗外月沈江，万籁俱空七弦定。

“古人已矣古乐在”全诗注音

yuè míng jiāng jìng jì liáo zhōng ， dà jiā liǎn mèi fǔ gū tóng 。

月明江静寂寥中，大家敛袂抚孤桐。

gǔ rén yǐ yǐ gǔ lè zài ， páng fó yǎ sòng zhī yí fēng 。

古人已矣古乐在，彷佛雅颂之遗风。

miào shǒu bù yì dé ， shàn tīng liáng dú nán 。

妙手不易得，善听良独难。

yóu rú yōu tán huá ， shí yī chū shì jiān 。

犹如优昙华，时一出世间。

liǎng wàng qín yì yǔ jǐ yì ， nǎi sì bù zhe shí zhǐ tán 。

两忘琴意与己意，乃似不着十指弹。

chán xīn mò mò sān yuān jìng ， yōu gǔ qīng fēng dàn xiāng yìng 。

禅心默默三渊静，幽谷清风淡相应。

sī shēng shuí dào bù rú zhú ， wǒ yǐ wàng yán dé zhēn xìng 。

丝声谁道不如竹，我已忘言得真性。

bà qín chuāng wài yuè shěn jiāng ， wàn lài jù kōng qī xián dìng 。

罢琴窗外月沈江，万籁俱空七弦定。

“古人已矣古乐在”全诗翻译

译文：
月亮明亮地照耀着江面，宁静而寂寥。众人收起衣袖，一同轻抚孤独的桐树。古人早已离去，但他们的古乐如今依然存在，仿佛是那雅致颂扬的遗风。
妙手弹琴的技艺并不容易获得，善于倾听音乐之美更是稀有的品质。这种像优昙华花一样的音乐，只在特定时刻闪耀于世间。
琴音与琴师的心意融为一体，就像指尖弹琴不触及琴弦一样。禅心默默地沉浸在深渊，幽谷清风也淡然回应。有人说丝弦的声音不如竹管悠扬，而我已经忘却语言，领悟到了真正的本性。
结束琴音，窗外的月亮渐渐西沉，江面上的影影绰绰，无数声音都沉寂了，只剩下七弦琴的余音仍在空中回荡。
全文通过描绘月下静谧的江景和琴音悠扬的画面，表达了古人的乐趣以及音乐与心境的融合。琴音禅心，雅致唯美，使人忘却尘世喧嚣，与自然融合，达到心灵的宁静与超脱。

“古人已矣古乐在”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“古人已矣古乐在”相关诗句：

“古人已矣古乐在”每个字的意思：

包含“古人已矣古乐在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂