“林端爱落迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林端爱落迟”出自哪首诗?
答案: “林端爱落迟”出自: 唐代 皎然的 《奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥翫月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín duān ài luò chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“林端爱落迟”的上一句是什么?
答案:
“林端爱落迟”的上一句是: 水上恐将缺 , 诗句拼音为: shuǐ shàng kǒng jiāng quē
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“林端爱落迟”的下一句是什么?
答案: “林端爱落迟”的下一句是: 乌惊宪府客 , 诗句拼音为: wū jīng xiàn fǔ kè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“林端爱落迟”全诗
奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥翫月 (fèng tóng yán shǐ jūn zhēn qīng yuán shì yù luò tuó qiáo wán yuè)
山中常见月,不及共游时。
水上恐将缺,林端爱落迟。
乌惊宪府客,人咏鲍家诗。
永夜南桥望,裴回若有期。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“林端爱落迟”繁体原文
奉同顏使君真卿袁侍御駱駝橋翫月
山中常見月,不及共遊時。
水上恐將缺,林端愛落遲。
烏驚憲府客,人詠鮑家詩。
永夜南橋望,裴回若有期。
“林端爱落迟”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山中常见月,不及共游时。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
水上恐将缺,林端爱落迟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
乌惊宪府客,人咏鲍家诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永夜南桥望,裴回若有期。
“林端爱落迟”全诗注音
山中常见月,不及共游时。
水上恐将缺,林端爱落迟。
乌惊宪府客,人咏鲍家诗。
永夜南桥望,裴回若有期。
“林端爱落迟”全诗翻译
译文:
山中常见月,不及共游时。
水上恐将缺,林端爱落迟。
乌惊宪府客,人咏鲍家诗。
永夜南桥望,裴回若有期。
【译文:】在山中,经常能见到明亮的月亮,但与共同游玩的时候相比,它并不如此美好。
水面上的月光可能会消失,林中的影子喜欢拖延。
一只乌鸦惊扰了宪府的客人,人们吟咏起了鲍家的诗篇。
长夜里,望着南桥,思绪如同裴回一般,仿佛有了相约。
【总结:】这首诗以山中的月亮为主题,表达了作者无法与伙伴共赏美好时光的遗憾。描绘了水上的月亮可能会消失,林中的影子喜欢拖延。一只乌鸦惊扰了宪府的客人,人们吟咏起了鲍家的诗篇。在长夜里,作者凭借远望南桥的思绪,仿佛与远方的人有了相约。整首诗以简洁的语言和形象的描写展示了作者对友情、美好时光以及文学的思考和向往。
“林端爱落迟”总结赏析
赏析:这首诗《奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥翫月》是唐代诗人皎然创作的一首咏史抒怀之作。诗人借着观赏月光,表达了对远方亲友的思念之情以及对友情的珍视。
首联写道山中常见月,不及共游时。诗人在山中常常看到月亮,但却不如当初与朋友共游时那样美好。这里表达了作者对友情和往昔时光的怀念之情。
次联描绘了水上月亮的景象,作者担心月亮在水中将要消失,而又期待着它的缓缓降落。这一景象或许也可视为友情的变迁,不同的时光会有不同的感受。
再联提到了乌鸦惊动了宪府的客人,客人们纷纷吟咏鲍家的诗作。这一情节描绘了友人们围坐在一起,共同欣赏月光并分享诗歌之乐。
末联以永夜南桥望,裴回若有期结尾,表达了对友情的延续和期盼。南桥可能是友人相聚的地方,裴回则暗示了友情会有重逢的时刻。
“林端爱落迟”相关诗句:
- 林端爱落迟 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥翫月 》
- 林端片月落未落 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 》
- 林色落英迟 出自 [唐] 林滋 ·《蠡泽旅怀 》
- 林端落照尽 出自 [宋] 史尧弼 ·《重题湖上 》
- 林端落滞雪 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 》
- 落月在林端 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠利安禅伯 》
- 林端落照尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和重题 》
- 林端落日射浮图 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭 》
- 青春爱谢日迟迟 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药 》
- 开迟应是落还迟 出自 [宋] 陈元晋 ·《春日 》
- 迟迟落景斜 出自 [唐] 高正臣 ·《晦日置酒林亭 》
- 迟迟落日低 出自 [唐] 佚名 ·《春日覊情 》
- 坐落迟迟日 出自 [唐] 齐己 ·《孙支使来借诗集因有谢 》
- 不爱林花爱溪水 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 水鶑子 》
- 爲爱林林次第开 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其六 》
- 笔端落落曳十牛 出自 [宋] 李处权 ·《简柴端叟 》
- 端爲小迟留 出自 [宋] 陈师道 ·《奉贺陈圣予 》
- 但爱春光迟 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 山多爱马迟 出自 [唐] 贯休 ·《送王贞白重试东归 》
- 观山爱马迟 出自 [宋] 戴复古 ·《麻城道中 》