“但爱春光迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但爱春光迟”出自哪首诗?
答案: “但爱春光迟”出自: 唐代 宋之问的 《早春泛镜湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn ài chūn guāng chí ,诗句平仄: 。
问题2:“但爱春光迟”的上一句是什么?
答案:
“但爱春光迟”的上一句是: 薄暮朝开日 , 诗句拼音为: bó mù cháo kāi rì
,诗句平仄: 。
问题3:“但爱春光迟”的下一句是什么?
答案: “但爱春光迟”的下一句是: 不觉舟行疾 , 诗句拼音为: bù jué zhōu xíng jí ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“但爱春光迟”全诗
早春泛镜湖 (zǎo chūn fàn jìng hú)
漾舟喜湖广,湖广趣非一。
愉目野载芜,清心山更出。
孤烟昼藏火,薄暮朝开日。
但爱春光迟,不觉舟行疾。
归雁空间尽,流莺花际失。
远情自此多,景霁风物和。
芦人收晚钓,棹女弄春歌。
野外寒事少,湖间芳意多。
杂花因烂熳,暄柳日逶迤。
为客顿逢此,於思柰若何?(此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条。
〖二函二十册〗)。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平平○仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄平平○,仄仄平○仄。
平仄○○仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平○仄仄平。?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄?仄平??平?仄?仄平?平。
?仄平仄仄仄??。
“但爱春光迟”繁体原文
早春泛鏡湖
漾舟喜湖廣,湖廣趣非一。
愉目野載蕪,清心山更出。
孤烟晝藏火,薄暮朝開日。
但愛春光遲,不覺舟行疾。
歸雁空間盡,流鶯花際失。
遠情自此多,景霽風物和。
蘆人收晚釣,棹女弄春歌。
野外寒事少,湖間芳意多。
雜花因爛熳,暄柳日逶迤。
爲客頓逢此,於思柰若何?(此詩見《永樂大典》卷二二六七「六模」「湖」字「鏡湖」條。
〖二函二十冊〗)。
“但爱春光迟”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
漾舟喜湖广,湖广趣非一。
平仄仄仄平,平平平○仄。
愉目野载芜,清心山更出。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
孤烟昼藏火,薄暮朝开日。
仄仄平平○,仄仄平○仄。
但爱春光迟,不觉舟行疾。
平仄○○仄,平平平仄仄。
归雁空间尽,流莺花际失。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
远情自此多,景霁风物和。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
芦人收晚钓,棹女弄春歌。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
野外寒事少,湖间芳意多。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
杂花因烂熳,暄柳日逶迤。
平仄仄平仄,平○仄仄平。?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄?仄平??平?仄?仄平?平。
为客顿逢此,於思柰若何?(此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条。
?仄平仄仄仄??。
〖二函二十册〗)。
“但爱春光迟”全诗注音
漾舟喜湖广,湖广趣非一。
愉目野载芜,清心山更出。
孤烟昼藏火,薄暮朝开日。
但爱春光迟,不觉舟行疾。
归雁空间尽,流莺花际失。
远情自此多,景霁风物和。
芦人收晚钓,棹女弄春歌。
野外寒事少,湖间芳意多。
杂花因烂熳,暄柳日逶迤。
为客顿逢此,於思柰若何?(此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条。
〖二函二十册〗)。
“但爱春光迟”全诗翻译
译文:
我欢喜地划着船在湖广漂流,湖广的趣味千变万化。眼前是一片欣欣向荣的田野,内心清澈如山川之间涌出的泉水。孤独的炊烟在白天隐藏着火焰,黄昏时才映照着旭日的初升。我只是喜爱春光,不知觉中船行已快如飞驰。归鸿飞过的天空似乎没有尽头,流莺在花丛中消失不见。远离的情思从此更多,景色明净,风物和谐。芦苇的渔人正在收拾晚上的渔获,船上的女子吟唱着春天的歌曲。野外的寒意渐渐消退,湖面上弥漫着芳香。五颜六色的花朵在绽放,垂柳在阳光下曲折蜿蜒。作为客人偶然遇到这景象,心中思绪如何驻足?(这首诗见于《永乐大典》卷二二六七的「六模」「湖」字「镜湖」条。)
“但爱春光迟”相关诗句:
- 但爱春光迟 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 青春爱谢日迟迟 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药 》
- 元正但觉晓光迟 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其一 》
- 不爱春光只爱秋 出自 [宋] 黄庚 ·《对菊 》
- 但爱洞庭春色好 出自 [宋] 张澂 ·《述陂橘 》
- 倚对春光迟 出自 [唐] 常建 ·《春词二首 一 》
- 春光来何迟 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐有怀 》
- 春光欲动意犹迟 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其二 》
- 春岚初破晓光迟 出自 [宋] 张嵲 ·《和夏致宏咏梅 》
- 爱此春光发 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 但将绮句答春光 出自 [宋] 史弥宁 ·《送邬文伯归侍临川 其一 》
- 过半春光须爱惜 出自 [宋] 张鎡 ·《客至 》
- 闲人祗是爱春光 出自 [唐] 姚合 ·《赏春 》
- 迟迟但觉远 出自 [宋] 刘敞 ·《履冰 》
- 电光石火太迟迟 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其六三 》
- 观光勿作迟迟去 出自 [宋] 李洪 ·《送子南兄参选 》
- 电光石火较迟迟 出自 [宋] 释心月 ·《灵照对丹霞图赞 》
- 旌旗光动迟迟日 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其四 》
- 电光石火已迟迟 出自 [宋] 释继成 ·《偈七首 其三 》
- 春日迟迟春草绿 出自 [唐] 李洞 ·《绣岭宫词 》