“青春爱谢日迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青春爱谢日迟迟”出自哪首诗？
答案： “青春爱谢日迟迟”出自： 宋代 张嵲的 《芍药》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng chūn ài xiè rì chí chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“青春爱谢日迟迟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“青春爱谢日迟迟”已经是第一句了。
问题3：“青春爱谢日迟迟”的下一句是什么？
答案： “青春爱谢日迟迟”的下一句是： 正是群芳扫迹时 , 诗句拼音为： zhèng shì qún fāng sǎo jì shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“青春爱谢日迟迟”全诗
芍药 (sháo yao)
青春爱谢日迟迟，正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸，暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引，若对华灯不自持。
应似西江明夜火，馆娃宫里醉西施。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
“青春爱谢日迟迟”繁体原文
芍藥
青春愛謝日遲遲，正是群芳掃跡時。
濃露有情融睡臉，暄風無力困豐肌。
苦將蕊氣相牽引，若對華燈不自持。
應似西江明夜火，館娃宫裏醉西施。
“青春爱谢日迟迟”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
青春爱谢日迟迟，正是群芳扫迹时。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
浓露有情融睡脸，暄风无力困丰肌。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
苦将蕊气相牵引，若对华灯不自持。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
应似西江明夜火，馆娃宫里醉西施。
“青春爱谢日迟迟”全诗注音
青春爱谢日迟迟，正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸，暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引，若对华灯不自持。
应似西江明夜火，馆娃宫里醉西施。
“青春爱谢日迟迟”全诗翻译
译文：
青春的爱情总是来得晚，此时正是花朵凋谢的时候。
浓露有情地融入睡脸，温暖的风吹拂着疲倦的身躯。
苦于花蕊的气息相互吸引，像是对华灯而无法自持。
应该如同西江明夜的烈火，照亮馆娃宫里醉倒的西施。
全文总结：诗人用绚丽的描写表达了青春爱情晚来的感叹，同时以花谢和天气的暖意，寄托对爱情的期望。描述了浓露融入睡脸、温暖的风拂过疲倦的身躯，显现出青春的燥热和美好。然后以花蕊吸引花蕊的比喻，表达对爱情的渴望。最后以西江明夜的火喻为自己的热情与激情，期盼与爱人如同馆娃宫里的醉西施相伴。整篇诗歌表达了对青春爱情的热切向往。
“青春爱谢日迟迟”相关诗句：
- 青春爱谢日迟迟 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药 》
- 迟迟春箭下青宫 出自 [宋] 夏竦 ·《寿春郡王阁春帖子 其一 》
- 春来风日更迟迟 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其三 》
- 压春花笑日迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《和王中美大卿致政二首 其二 》
- 春融绿野日迟迟 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守林郎中致语口号 》
- 曲江春半日迟迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《长安春晚二首 一 》
- 采蘩春日咏迟迟 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 春日迟迟辗空碧 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 春日迟迟木香阁 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 深春无柰日迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳短吟 》
- 红日迟迟展得春 出自 [宋] 许景衡 ·《和胡继道伤春 》
- 春日迟迟思寂寥 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 春日迟迟欲将半 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 春初暖兮日迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二○ 》
- 春日迟迟午睡浓 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其七 》
- 春来谁道迟迟日 出自 [宋] 蔡确 ·《春 》
- 春桑催蚕日迟迟 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 春日迟迟驱五马 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 迟迟春日满长空 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 兰台宫 》
- 江边春日正迟迟 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》